Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays
«Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays» (англ. «Мардж против одиноких, пенсионеров, бездетных пар и подростков, и геев») — восьмой эпизод пятнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 4 января 2004 года.
Сюжет[править]
Когда Барт и Лиза борются за то, что смотреть по телевизору, они случайно переключают канал на шоу, организованное детским певцом и гитаристом по имени Рофи (пародия на канадско-американского детского певца/песенника Раффи Кавукяна). Это не касается Барта и Лизы, но Мэгги обожает шоу. После этого, чтобы вернуть себе телевизор, Барт и Лиза случайно сказали, что есть компакт-диск программы, Мардж покупает его и теперь он играет повсюду, к большому раздражению Барта, Лизы и Гомера. Мардж доходит до того, что даже покупает билеты на концерт, который должен состояться на ферме Клетуса Спаклера. Однако, поскольку концерт был перепродан, он сокращен, и Телепузики — вступительный акт, отстраненный Мардж из-за повторений. Начинает дождь, и Рофи появляется на сцене, чтобы спеть «Песню бессмыслицы», но затем ему попадают в лицо с детской бутылкой, и он резко сокращает шоу и улетает на вертолёте. Увидев мероприятие по телевизору, Гомер, Лиза и Барт спешат на ферму Клетуса, но шеф Виггам предупреждает их, чтобы они не входили и поручает эту работу Эдди и Лу. Вскоре, бунты младенцев, событие, упоминаемое в новостях, как «Наступление карапузов».
В ответ на катастрофу все взрослые Спрингфилда, у которых нет детей (одинокие люди, пожилые люди, пары, у которых нет детей, подростки и гомосексуалы), находятся под угрозой, потому что Кабул заявил, что они больше не будут братский город Спрингфилду и мэр Куимби насильно забирает 1 миллион долларов от аудитории, чтобы покрыть убытки. Линдсей Нагле прибывает в группу анти-молодежи под названием «Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays Against Parasitic Parents» (рус. «Одинокие, пенсионеры, бездетные пары и подростки и геи против паразитических родителей») (SSCCATAGAPP), чтобы избавить город от всего, что обеспечивает комфорт семьям. Установлена статуя мертвым папам Америки, школьный автобус игнорирует детей, которые ждут на остановке, чтобы отвести пожилых людей на азартные игры, и новое постановление позволяет к детям, которые скандалят на публике, применить электрошок.
Яростная Мардж лоббирует инициативу: «Семьи приходят первыми», поскольку она лоббирует «Proud Parents Against Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays» (рус. «Гордые родители против одиноких, пенсионеров, бездетных пар и подростков и геев») (PPASSCCATAG). Сначала ее усилия по лоббированию идут плохо, и она отталкивает предложение в размере 50 000 долларов из табачного лобби Америки, но справедливая поддержка растет после того, как мистер Бернс дает свою подпись под петицией Мардж, потому что он заботится о детях (в частности, о своих «гибких молодых органах»). Другие жители Спрингфилда следуют его примеру (как отмечает Карл: «богатые парни всегда хотят, что лучше для всех!»), И предложение (предложение 242) попадает в бюллетень. Гомер пытается помочь в кампании, но плохо замахнувшись, помещает неверную информацию на наклейки и кнопки на бампер для избирателей, в то время как его реклама с Руди Джулиани (которая была удалена из эфира по телевизору по какой-то причине) — это катастрофа. Оппозиция клевещет на Мардж с рекламой, в которой актриса позирует и говорит, как Мардж, что даже она против предложение 242. Барт и Лиза вскоре придумали план. Когда все идут на голосование, они останавливают их на дороге буквально заразными объятиями детей. Предложение 242 проходит легко, и Гомер решает отпраздновать, сбросив своих детей на фильм для взрослых без надзора, в то время как он и Мардж отправляются по своим делам.
Отношение критиков и публики[править]
Этот эпизод получил рейтинг 6.7 из 10 во время премьеры на канале Fox.
На TV.com эпизод имеет пользовательский рейтинг 7,8 из 123 голосов.[1] CinemaSentries дал положительный отзыв на серию, написав: «„Marge Vs. Singles, Seniors, Childrenless Couples and Teens and Gays“ — отличный пример того, как шоу могло найти веселье, насмехаясь над обеими сторонами проблемы, когда обманывают обоих, изнурительная жизнь родителей и изнурительная жизнь тех, у кого нет детей, которым приходится мириться с проблемами, вызванными чужими детьми».[2]
Источники[править]
- ↑ TV.com The Simpsons: Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays. TV.com. Проверено 29 сентября 2017.
- ↑ The Simpsons: The Fifteenth Season DVD Review: Don't Have a Cow, Man, or Any Hope That This Season Will Be Better Than the Last Five - Cinema Sentries (англ.). cinemasentries.com. Проверено 29 сентября 2017.