Мы на карте!
Мы на карте! («Анахну аль ха-мапа», Мы — на карте мира!, אנחנו על המפה) — нашумевшая фраза в израильском спорте, которую Таль Броди прокричал в 1977 году после победы Израиля в финале Кубка европейских чемпионов по баскетболу[1].
Общие сведения[править]
Длительное время Израиль не имел крупных побед в спорте, что объясняется многими причинами (небольшая страна, нехватка денег на спорт, бойкоты и т. д.).
В середине 1970-х израильские баскетбольные клубы также ещё не считались серьезными соперниками. Тель-авивский «Маккаби» своим блестящими играми сумел разрушить это представление. Одна из самых драматических встреч — игра с московским ЦСКА в полуфинале Кубка закончилась победой тельавивцев со счетом 91:79. Именно тогда прозвучала фраза Таля Броди, легендарного израильского баскетболиста, товарища по команде: «Мы на карте», ставшая знаменитой. Но это был всего лишь полуфинал, пусть и наполненный драматизмом и надеждой. В финале израильтяне победили итальянский клуб «Мобилджирджи», завоевав заветный кубок. В этом матче Мики Беркович набрал 17 очков[2].
Данная фраза стала популярной и нередко используется при сообщении о каком-либо успехе израильских спортсменов (и в целом, фраза: אנחנו על המפה — дословный перевод "мы на карте" — прочно вошла в израильский повседневный речевой оборот). Например, Игорь Литвак, Журналист, редактор сайта "9 канала", написал статью под названием «Мы на карте, мы в полуфинале: сборная Израиля по футболу (U-19) добилась беспрецедентного успеха». Аналогичные заголовки появлялись и позже[3].
В 2015 году под этим названием (אנחנו במפה) выходит израильское комедийно-сатирическое телешоу.