Обсуждение:Проспект Мирча чел Бэтрын
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Бульвар?[править]
А почему по-румынски он называется "бульваром"? ServusDei 12:06, 21 мая 2012 (UTC)
- Да у румын нет в городах проспектов. У них широкая улица называется "бульвар", есть "страда" (улица), "каля" (дорога), шоссе (перевод не требуется), "страдула" (переулок). А проспектов нет. Правители Молдовы решили подделываться под румын. Вот по умолчанию все проспекты Кишинева (Стефана Великого, Дачия, Московский, Мирча чел Бэтрын и другие) стали "булевардул". Хотя слово проспект в молдавском языке есть. Никитос из Кишинёва (обс.) 12:32, 21 мая 2012 (UTC)
- понятно, спасибо за разъяснение ServusDei 05:46, 23 мая 2012 (UTC)