Italiano: E' composto da una tavola in legno su cui sono fissati una doppia bobina accopiata (Jigger o trasfomatore ad alta frequenza) e una bottiglia di Leida (condensatore) in posizione orizzontale. Il castello in legno delle due bobine è costruito in modo che la bobina superiore possa scorre rispetto a quella inferiore in modo da poter fare variare il flusso magnetico concatenato. La bobina inferiore del Jigger è collegata in serie con il condensatore (per formare il circuito LC) mentre quella superiore, scorrevole, presenta alla sommità due serrafili per il collegamento all'antenna (o aereo) e alla terra. Completa lo strumento un castello in ebanite e legno con due serrafili per il collegamento del circuito al generatore di oscillazione (oscillatore e rocchetto).

Funzione

Si tratta di un classico circuito sintonico per stazione radiotelegrafica trasmisttente sintonizzata utilizzata nei primi del Novecento dalle compagnie fondate da Marconi (Marconi's Wireless di Londra e Officine Radiotelegrafiche Marconi di Genova) secondo il brevetto 7777 del 1900. Le oscillazioni generate dai sistemi Rocchetto e oscillatore a sfere erano caratterizzate da un largo spettro di emissione. Il sistema sintonico (circuito LC) costituito da un condensatore (bottiglia di Leida) e da una bobina in rame permettevano di selezionare una sola frequenza. L'accoppiamento con l'antenna avveniva attraverso un trasformatore (Jigger). Nell'oggetto in questione tale accoppiamento è variabile per permettere un miglior adattamento tra la lunghezza e quindi l'induttanza dell'antenna e le caratteristiche del circuito sintonico.