Русский: Звание "Почетный гражданин города Шымкент" выдается гражданам, имеющим большой вклад в развитие экономики, социальной сферы, науки и культуры, образования, достижения в государственной и общественной деятельности, успехи в развитии демократии, гласности и социального прогресса, духовного и интеллектуального потенциала, обеспечения законности, общественного порядка, активная деятельность по защите прав и законных интересов граждан, укрепление межнационального согласия и общественной стабильности, обеспечение мира между народами, населяющими город, а также, плодотворная работа по укреплению дружбы и сотрудничества, высокие достижения в области производства, бизнеса, творчества, спорта, государственной и военной деятельности, охраны окружающей среды, за особые заслуги перед городом в оказании благотворительных и доброжелательных услуг.