Файл:Pietro Della Valle katibe mikhi.png

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Исходный файл ‎(981 × 1677 пкс, размер файла: 3,87 Мб, MIME-тип: image/png)

Этот файл из на Викискладе и может использоваться в других проектах. Информация с его страницы описания приведена ниже.

Краткое описание

Описание
Deutsch: Ein Auszug aus einem Brief vom 21. October 1621, geschrieben von Pietro della Valle. Er bereichtet über Keilschriftzeichen, die er in Persepolis gesehen hat, aber nicht entziffern kann.

annoch nicht begreiffen kan.

Es mögen nun dieſes gleich bloſſe Buchſtaben / oder ganze Wörter geweſt ſeyn / so habe ich fünff derſelben / die ich in dieſer Schrifft am öffterſten geſehen / und gekandt / ſo gut / als mir müglich geweſt / abgeſchrieben. Weil es aber ganze Zeilengeweſt / ſo kunte ich nicht wiſſen / ob man diese Buchſtaben / nach der Orientaliſchen Völcker Gebrauch / von der rechten / zur Lincken / oder aber / auf unſere Weiſe / von der lincken zur rechten Hand ſchreiben müſſe. Die fünff Buchſtaben nun / die ich auffgezeichnet / waren folgende.

Der zweyte Buchſtabe aber / welcher in vier Strichen beſtunde / worunter drey gerad / und unten zugeſpitzt / der vierte aber überzwerch darüber geſetzt war / gab mir ein Anzeichen / daß ſie auf unſere Weiſe / von der lincken zur rechten Hand geſchrieben werden können; alldieweiln das Obertheil an dieſen Strich:n / wie an allen anderen Buchſtaben zu ſehen / breit iſt / und wann ſie gerad ſind

English: An excerpt from German translation of a letter, dated 21 October 1621, written by Pietro Della Valle, discussing his encounter with cuneiform script in the Persian capital Persepolis. He speculates, based on the shapes, that the language is written left-to-right.
فارسی: نامه پیترو دلاواله به تاریخ 21 اکتبر 1621 (31 مهر 1000) برای دوستش شیپانو (ساکن ناپل). در این نامه پنج حرف را رونویسی کرده بود. همین پنج حرف سبب آشنایی اروپاییان با خط فارسی باستان شد.
Дата
Источник سفرنامه پیترو دلاواله
Автор پیترو دلاواله

Лицензирование

Public domain

Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 70 лет и менее.

Это произведение находится в общественном достоянии (англ. public domain) в США, так как оно было опубликовано до 1 января 1930 года.

Этот файл был определён как свободный от известных ограничений авторского права, а также связанных и смежных прав.

История файла

Нажмите на дату/время, чтобы увидеть версию файла от того времени.

Дата/времяМиниатюраРазмерыУчастникПримечание
текущий02:50, 3 апреля 2018Миниатюра для версии от 02:50, 3 апреля 2018981 × 1677 (3,87 Мб)wikimediacommons>BazomUser created page with UploadWizard

Следующая страница использует этот файл:

Метаданные

Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.

Источник — http://cyclowiki.org/wiki/Файл:Pietro_Della_Valle_katibe_mikhi.png