Белла Борисовна Трахтенберг

Белла Борисовна Трахтенберг

Дата рождения

1 сентября 1919 года

Место рождения

Днепропетровск

Дата смерти

2003

Награды и премии

Белла Борисовна Трахтенберг (Белла Боруховна Трахтенберг) — советский литературный работник, переводчица и партизанка.

Биографии

Родилась 1 сентября 1919 года в Екатеринославе. У отца, Боруха, видимо, позже была новая семья.

В 1931 году с семьей переехала в Крым.

В 1937 году закончила школу и поступила в Крымский педагогический институт им. М.В. Фрунзе на факультет русского языка и литературы.

В июне 1941 году работала литературным сотрудником в газете «Красный Крым» (ныне «Крымская правда»). 26 июня 1941 года в газете «Крымскный Крым» вышел материал под подписью Б. Трахтенберг «На уборку урожая», 27 июня — «Женщина-героиня в борьбе за Отчизну», 8 июля — «Любовь к Родине — священное чувство». Она писала, что многие девушки намерены работу в колхозе совместить с овладением навыками первой помощи, а после возвращения из деревни серьезно готовиться к сдаче экзаменов на звание медицинских сестер запаса. И сама Белла Борисовна окончила такие курсы ещё в мирное время.

8 августа 1941 года ушла добровольцем в формирующуюся на полуострове 51-ю Отдельную армию - переводчиком штаба переброшенной в Крым 48-й кавалерийской дивизии Дмитрия Аверкина. Но переводить с немецкого, который знала в совершенстве, доводилось нечасто — чаще приходилось быть санинструктором, медсестрой — курсы окончила ещё до войны.

После отхода Красной Армии с Крымского полуострова вступила в партизанский отряд Второго района партизан Крыма (ноябрь 1941 года — сентябрь 1942 года).

После лечения в госпитале города Сочи (сентябрь–декабрь 1942 года) и до конца войны работала переводчиком в штабе Черноморского флота.

В характеристике Беллы Борисовны за 1944 год сказано:

«Находясь в должности военного переводчика и занимаясь по совместительству секретным делопроизводством, - читаем в характеристике, составленной в ноябре 1944-го, - показала себя преданной делу партии Ленина - Сталина и социалистической Родине. Свою специальность знает и любит, постоянно в ней совершенствуясь. Работоспособна, исполнительна, начатое дело стремится довести до конца. Общественные интересы ставит выше личных».

После войны младший лейтенант Трахтенберг начала работать преподавателем кафедры русской и зарубежной литературы Крымского педагогического института им. М. В. Фрунзе.

В 1950—1983 годах — старший преподаватель кафедры русской и зарубежной литературы этого же учебного заведения.

Студентка Беллы Борисовны Марина Стуль вспоминает о жизни Беллы Борисовны во время послевоенной разрухи: «Жила она тогда с больной мамой в общежитии, в отсеке, где полагалось быть ванной и уборной. Только кровать и стул там помещались, у дверей на тумбочке – керогаз. Был тогда такой агрегат, на нём готовили немудрёную еду. Они с мамой спали на одной кровати, ее костюм висел на спинке этой железной кровати, а книги – любимые и необходимые – в чемодане под этой кроватью. Позже она жила уже в однокомнатной квартире».

Умерла в 2003 году.