Виола Сергеевна Аджимамудова

Виола Сергеевна Аджимамудова

Дата рождения

2 февраля 1936 года

Место рождения

Москва, СССР

Гражданство

СССР→Россия

Научная сфера

литературоведение, востоковедение, китаистика

Место работы

Институт востоковедения АН СССР, Военный институт Министерства обороны СССР

Учёная степень

кандидат филологических наук

Альма-матер

Московский государственный институт международных отношений

Виола Сергеевна Аджимамудова (р. 2 февраля 1936 г., Москва) — советский российский востоковед-синолог, литературовед, кандидат филологических наук, научный сотрудник Института востоковедения РАН, специалист по китайской литературе XX в.

Биография

Родилась 2 февраля 1936 г. в Москве. В 1959 г. окончила Московский государственный институт международных отношений МИД СССР.

В 1970 г. в Институте востоковедения АН СССР защитила кандидатскую диссертацию «Юй Да-фу и литературное общество „Творчество“».

В 1959—1974 и 1985—1996 гг. была научным сотрудником Института востоковедения АН СССР (РАН). В 1974—1985 гг. работала в Военном институте Министерства обороны СССР. Неоднократно бывала в Китае.

В настоящее время живёт и работает в США.

Научная деятельность

Сфера научных интересов — китайская литература XX в.

Основным объектом исследований является творчество китайского новеллиста, поэта, публициста Юй Дафу (1895—1945). Его наследию и литературному обществу «Творчество» (Чуанц-зао) (1921), одним из основателей которого он был, посвящены ряд статей, кандидатская диссертация и монография "Юй Да-фу и литературное общество «Творчество» (1971). Юй Да-фу считался в советской историографии прогрессивным писателем, поскольку в годы войны с Японией (1937—1945) занял патриотическую позицию и писал публицистику в антияпонском духе, а в 1945 г. был убит японцами. В монографии автор изучает жизненный путь писателя и его участие в создании и работе общества «Творчество», анализируется его художественная проза — бессюжетная (саньвэнь, свободный стиль) и сюжетная (сяошо). В книге публикуются периодические издания общества, один из основных источников для исследуемой темы.

В 80-е годы В. С. Аджимамудова занялась изучением творчества Тянь Ханя, китайского драматурга, поэта, переводчика. Автор охарактеризовала возникновение и развитие современной китайской драмы, творческий путь Тянь Ханя и его трагический конец, появление Лиги левых китайских драматургов. Автор также исследует деятельность и наследие Тянь Ханя-драматурга и переводчика зарубежных драм.

В. С. Аджимамудова активно участвовала в переводах сочинений современных китайских авторов — Шэнь Жун, Лю Синьу, Фэн Цзицай и др. — совместно с В. Ф. Сорокиным, Н. А. Спешневым, Г. А. Ткаченко.

Основные работы

Периодические издания литературного общества «Творчество» // Литература и фольклор народов Востока. М., 1967. С. 174—193.

Литературное общество «Творчество» на раннем этапе (1921—1924) // Движение «4 мая». М., 1971. С. 199—232.

Юй Да-фу и литературное общество «Творчество». М.: Наука, 1971. 192 с.

Борьба за единый национальный фронт в Китае в 1935—1937 гг. М., 1981. 214 с.

Шэнь Жун. Средний возраст // Средний возраст: современная китайская повесть / пер. с кит. Аджимамудовой В. С., Сорокина В. Ф. М., 1985. С. 267—336.

Лю Синьу. Вертикальная развязка // Средний возраст: современная китайская повесть / пер. с кит. Аджимамудовой В. С., Сорокина В. Ф. М., 1985. С. 337—430.

Фэн Цзицай. Спасибо, жизнь // Фэн Цзицай. Повести и рассказы / пер. с кит. Аджимамудовой В. С. М., 1987. С. 159—205.

Тянь Хань — «совестливое дитя Китая» (к 90-летию со дня рождения) // Проблемы Дальнего Востока. 1988. № 3. С. 140—149

Современная китайская драма / пер. с кит., сост. и послесл., с. 426—445, В. Аджимамудовой, Н. Спешнева. М.: Радуга, 1990. 444,[2] с.

Тянь Хань. Портрет на фоне эпохи. М.: Наука, Изд. фирма «Вост. лит.», 1993. 239 с. (Писатели и мыслители Востока)

Чэн А. Царь шахмат; Царь-дерево; Царь детей: три повести / пер. с кит. В. С. Аджимамудовой («Царь шахмат»), Г. А. Ткаченко («Царь-дерево»), М. В. Семенюк («Царь детей»). М.: Изд-во восточной литературы, 2016. 157, [2] с. (Библиотека китайской литературы)

Литература

Аджимамудова Виола Сергеевна // Милибанд С. Д. Востоковеды России. XX—XXI вв. Биобиблиографический словарь в 2-х книгах. Кн. 1. М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2008. С. 17.

Ван Лян. Китайский писатель Тянь Хань в российских исследованиях // Наука о человеке: гуманитарные исследования. 2018. № 4. С. 71-80.

Российское китаеведение — устная история. Сборник интервью с ведущими российскими китаеведами. XX—XXI вв. Т. 1. М.: ИВ РАН, Крафт+, 2014. 493 с.