Владислав Владиславович Круглов
Владислав Владиславович Круглов — российский китаевед, лингвист и специалист в области перевода, специалист в области методики преподавания восточных языков и перевода общественно-политического дискурса.
Преподавал китайский язык и лингвострановедение в МГИМО.
С 2020 года занимает должность директора Центра языков стран Европы и Азии[1]. Является старшим методистом Московского центра педагогического мастерства и главным тренером сборной команды Москвы на Всероссийской олимпиаде школьников по китайскому языку.[2]
Биография[править]
Окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России (МГИМО) в 2018. В 2020 году получил две степени магистра с отличием: в Институте иностранных языков Московского городского педагогического университета и в Институте стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова. В 2025 году окончил Варшавский университет, получив степень магистра по африканистике.
В 2018—2023 годах преподавал на кафедре китайского, вьетнамского, тайского и лаосского языков МГИМО МИД России.[3] В 2019—2022 годах был связан с учебной кафедрой ЮНЕСКО Института стран Азии и Африки МГУ в качестве научного сотрудника. В 2022 году защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук (PhD) в Санкт-Петербургском государственном университете.[4] В 2023 году избран в правление Европейской ассоциации преподавания китайского языка (EACT).[5]
Принимал участие в подготовке московской сборной к Всероссийской олимпиаде школьников по китайскому языку. Выступал с лекциями и докладами в российских и зарубежных образовательных учреждениях по тематике классического китайского языка и международных отношений КНР.
С 2020 года занимает должность директора Центра языков стран Европы и Азии[6]. Является старшим методистом Московского центра педагогического мастерства и главным тренером сборной команды Москвы на Всероссийской олимпиаде школьников по китайскому языку.[7]
Научная деятельность[править]
Занимается исследованиями в области китайской лингвистики, лингводидактики и перевода. Публикуется в российских и зарубежных научных журналах; работы представлены в академических базах данных.[8] Автор и соавтор учебных пособий по китайскому языку и лингвокультурологии.
Членство в профессиональных ассоциациях[править]
Член Chinese Language Teachers Association (CLTA, США), American Association for Chinese Studies (AACS), Chinese Studies Association of Australia (CSAA), World Association for Chinese Studies (WACS), European Association for Chinese Studies (EACS), European Association of Chinese Teaching (EACT), Asociación Española de Estudios de Asia Oriental (AEEAO), Deutsche Vereinigung für Chinastudien (DVCS).
В 2023 году стал представителем России в правлении European Association of Chinese Teaching (EACT).[9]
Критика диссертации[править]
1. Официальные отрицательные отзывы[править]
В 2022 году сотрудники Института востоковедения РАН Т. А. Сафин, Н. В. Руденко и С. В. Дмитриев подготовили отрицательные отзывы на диссертацию В. В. Круглова «Терминология древнекитайского трактата Сицы чжуань и её проекция на фразеологию современного политического дискурса» (СПбГУ, 2022).
В отзывах утверждалось, что работа не соответствует требованиям, предъявляемым к кандидатским диссертациям. Основные замечания включали:
- ошибки в переводах и интерпретациях терминов Сицы чжуань;
- некорректное использование источников и вторичной литературы;
- методологическую несостоятельность заявленного подхода;
- отсутствие убедительной научной новизны;
- логические разрывы и недостаточную аргументированность выводов.
2. Апелляция на защиту[править]
Т. А. Сафин подал в СПбГУ апелляцию, в которой дополнительно указывал на нарушения процедуры защиты, включая неоглашение отрицательных отзывов на заседании диссертационного совета.[10]
3. Публичная критика[править]
Помимо официальных документов, диссертация стала объектом публичной критики. В частности, в статье А. И. Кобзева «Квадратура Круглова, или новые похождения Чичикова» ставились под сомнение:
- корректность сопоставления древнекитайского материала с современным политическим дискурсом;
- качество научного аппарата;
- обоснованность заявленных выводов.[11]
В аннотации статьи говорится также о:
организации в карьерных и корыстных целях Ассоциации преподавателей китайского языка с присвоением себе не существующей в ней должности; издания в 2022 г. учебника «Дипломатия. Китайский язык» с сомнительными грифами и вопреки негативным отзывам рецензентов; захвата тиража второго издания монографии А.М. Карапетьянца «Раннекитайская системология» и других самоуправных действий.
4. Оценки в профессиональном сообществе[править]
Критика диссертации вызвала широкую дискуссию среди специалистов по китаеведению. В профессиональной среде высказывались сомнения в квалификации автора как исследователя древнекитайской философии, а также в научной добросовестности отдельных элементов работы. Ряд китаеведов отмечал, что представленные в диссертации интерпретации источников и методологические решения «не соответствуют уровню, ожидаемому от специалиста в данной области».[12][13]
Публикации[править]
Библиография Круглова насчитывает более 35 публикаций, включая 11 учебников и учебных пособий по китайскому языку и лингвокультурологии.[14]
Ниже представлены избранные публикации.
Учебные пособия и учебники[править]
- Круглов В. В. Консульская служба. Китайский язык. Учебное пособие. Москва: ВКН, 2023.
- Круглов В. В., Глушкова С. Ю. Основы реферирования текста. Китайский язык. Учебное пособие. Москва: ВКН, 2023.
- Jiagu Richter, Kruglov V. V. Diplomacy. Chinese Language. Учебное пособие. Москва: ВКН, 2022.
- Круглов В. В., Дондокова М. Ю., Масловец О. А., Хамаева Э. А. Китайский язык. Лексика и грамматика. Сборник тестовых заданий. Москва: ВКН, 2021.
- Круглов В. В. Лингвокультурология Китая. Пособие для подготовки к Всероссийской олимпиаде школьников по китайскому языку. Москва: МЦНМО, 2020[15].
Научные статьи[править]
- Kruglov V. V. Problems of Translation of Xi Jinping’s Political Speeches and Syntactic Features of the Using Chengyu of I Ching Tradition. Modern Science: Actual Problems of Theory and Practice. Humanities Series, 2020.
- Kruglov V. V., Uryvskaya T. A., Rusak D. V. Cross-lexicographic Analysis of the Concepts of Socio-political Discourse of the Chinese Language. Litera, 2021[16].
- Kruglov V. V. Ontological-dynamic Concepts of the I Ching Tradition and the Model of their Linguocultural Analysis. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies (Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика), 2021.
Источники[править]
- ↑ Центр языков стран Европы и Азии. ceal-center.ru.
- ↑ ЦПМ: https://цпм.рф/истории/интервью-владислав-круглов-2/
- ↑ Газета МГИМО: https://gazeta.mgimo.ru/articles/Kruglov_chinese
- ↑ СПбГУ: https://disser.spbu.ru/zashchita-uchenoj-stepeni-spbgu/641-kruglov-vladislav-vladislavovich.html
- ↑ МГПУ: https://www.mgpu.ru/prepodavatel-iiya-izbran-v-pravlenie-evropejskoj-assotsiatsii-prepodavaniya-kitajskogo-yazyka/
- ↑ Центр языков стран Европы и Азии. ceal-center.ru.
- ↑ ЦПМ: https://цпм.рф/истории/интервью-владислав-круглов-2/
- ↑ Профиль в системе «ИСТИНА» МГУ: https://istina.msu.ru/profile/kruglov_vladislav/
- ↑ МГПУ: https://www.mgpu.ru/prepodavatel-iiya-izbran-v-pravlenie-evropejskoj-assotsiatsii-prepodavaniya-kitajskogo-yazyka/
- ↑ Сафин Т. А. Об апелляции на защиту В. В. Круглова. ИВ РАН. PDF: https://china.ivran.ru/f/Safin-T-A--Ob-appeliatsii-na-zashchitu-V-V--Kruglova.pdf
- ↑ «Квадратура Круглова, или новые похождения Чичикова». Cyberleninka: https://cyberleninka.ru/article/n/kvadratura-kruglova-ili-novye-pohozhdeniya-chichikova
- ↑ Сафин Т. А. Об апелляции на защиту В. В. Круглова. ИВ РАН.
- ↑ «Квадратура Круглова, или новые похождения Чичикова» // Cyberleninka
- ↑ ИСТИНА МГУ: https://istina.msu.ru/profile/kruglov_vladislav/
- ↑ Учебные пособия от тренеров сборной Москвы по китайскому языкуru-RU.
- ↑ "Кросс-лексикографический анализ понятия общественно-политического дискурса китайского языка". КиберЛенинка.