Гомосексуализм (термин)
Гомосексуали́зм (от др.-греч. ὁμός — одинаковый и лат. sexualis — половой[1]), изначально — термин, введённый в употребление в качестве обозначения сексуального влечения индивида к лицам одного с ним пола и сексуальных связей между ними.
В настоящее время некоторыми специалистами заявляется, что термин в современной России приобрёл негативную, дискриминационную окраску, и является устаревшим и неточным[2][3][4][5][6][7]. Однако он, по-прежнему, встречается как в научной литературе[8][9], так и в средствах массовой информации.
История употребления термина[править]
Возникновение термина[править]
Термины Homosexual и Homosexualist для обозначения людей, испытывающих половое влечение к лицам одного с ним пола, были впервые употреблены на немецком языке в 1869 году австрийским писателем венгерского происхождения Карлом Марией Кертбени[10]. Немецкий сексолог, доктор Магнус Хиршфельд в своей монографии «Гомосексуальность мужчины и женщины», первое издание которой вышло в 1914 году, провёл анализ различной терминологии, связанной с однополой сексуальностью, и отмечает, что наряду с термином homosexual для обозначения свойства (то есть в качестве прилагательного) Кертбени использует также и ставший сегодня привычным для немецкого языка термин homosexuell. Далее Хиршфельд отмечает, что в качестве существительного Кертбени использует слова Homosexualität и Homosexualismus, а для обозначения людей — Homosexualist и Homosexualistin, не получившие сегодня распространения ввиду использования терминов Homosexueller и Homosexuelle.[11]
Следует отметить, что вновь образованные термины Homosexualität и Heterosexualität в немецком языке обозначали исключительно сексуальное поведение, то есть конкретные сексуальные контакты, а не чувства, желания или фантазии.[12]
Употребление в русском языке[править]
В русском языке термин «гомосексуализм» встречается уже в начале XX века в Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона, где обозначается в качестве синонима к термину «уранизм» и характеризуется как «половое извращение». При этом гомосексуальных мужчин словарь называет «педерастами» и «урнингами», а гомосексуальных женщин — «трибадами»[13].
В первых изданиях Большой советской энциклопедии и Большой медицинской энциклопедии, где соответствующие тома был изданы в начале 1930-х годов, «гомосексуализм» описывался как «противоестественное половое влечение» и «аномалию». Сочувственно излагались воззрения Зигмунда Фрейда и Магнуса Хиршфельда на природу гомосексуальности. При этом подчеркивалось принципиальное различие в отношении к «гомосексуализму» в советском и буржуазном обществах. По словам авторов статьи, если в буржуазном обществе установлена уголовная ответственность за гомосексуальные контакты и такие лица преследуются, то в гуманном советском обществе им оказывается помощь[2][14][15].
Однако уже к середине тридцатых годов уголовное преследование гомосексуалов было возвращено. Второе издание Большой советской энциклопедии уже гласит:
|
До введения в 1999 году классификации болезней МКБ-10 «гомосексуализм» был диагнозом советской и российской медицины. Соответствующий указ Минздрава использует в приложении уже термин «гомосексуальность», которая не трактуется как заболевание.[17][18]
Большая российская энциклопедия, соответствующий том которой был издан в 2007 году, уже не содержит в статье слова «гомосексуализм», используя термин «гомосексуальность». Аналогично и в изданном в 2009 году «Национальном руководстве по психиатрии» за авторством ак. РАМН Дмитриевой Т. Б., Краснова В. Н., Незнанова Н. Г., Семке В. Я., Тиганова А. С. и рецензии член-кор РАМН Александровского Ю. А..
В 2013 году при принятии Государственной Думой закона о запрете «пропаганды гомосексуализма» юридические эксперты парламента указали на отсутствие в законодательстве России определения термина «гомосексуализм». Директор по развитию Московской Хельсинкской группы Андрей Юров также указал на правовую неопределенность термина и расценил его как «жаргонизм»[19]. В результате депутаты исключили данный термин из закона[20].
Примеры употребления термина[править]
Термин «гомосексуализм» в различной русскоязычной и переводной литературе может употребляться в разных значениях: для обозначения гомосексуальной ориентации, сексуального влечения к лицам своего пола, или просто гомосексуального поведения (однополых сексуальных контактов)[21]. В свою очередь, термин «гомосексуальность» также может употребляться с таким же широким набором значений[22].
«Православная энциклопедия» употребляет слово «гомосексуализм» для обозначения однополых сексуальных практик и отличает его от гомосексуальности, под которой понимается сексуальное влечение человека преимущественно к лицам одного с ним пола, но также и подразумевая сексуальное поведение. При этом также отдельно рассматривается бисексуальность как тип сексуальной ориентации[23]. При этом наблюдается противоречие с одним из авторов данной энциклопедии В. В. Бурега, который такого различия не проводит.
Термин «гомосексуализм» может указывать как на предпочтение гомосексуальных отношений гетеросексуальным, так и на практику чередования однополых и разнополых сексуальных отношений (бисексуальность).[24]. В рамках этого термина рассматриваются как единое понятие, отдельно не выделяясь и не рассматриваясь, бисексуальность и гомосексуальность[2][7][8][нет в источнике][25][нет в источнике]. Для термина нет общеупотребительных эквивалентов, обозначающих другие сексуальные ориентации[4][7][страница не указана 3864 дня].
Фактически, в качества термина, указывающего на гетеросексуальную ориентацию и гетеросексуальные формы сексуальности в научной литературе может использоваться термин «гетеросексуализм»[26][27][28][29], а на бисексуальные формы сексуальности — термин «бисексуализм»[29]. Относительная малоупотребительность этих терминов (в особенности в прошлом) может быть причиной заявлений об отсутствии этих терминов в научной литературе[7][нет в источнике].
Мнения о термине[править]
Научная литература[править]
Ряд русскоязычных специалистов считают некорректным употребление термина «гомосексуализм», в отличие от термина «гомосексуальность», поскольку термин «гомосексуализм» носил и носит негативные коннотации и ранее им обозначался психиатрический диагноз.
Филолог и антрополог, доктор исторических наук, профессор Л. С. Клейн в свой книге «Другая любовь» пишет:
|
Аналогичное мнение высказывает относительно суффикса -ист кандидат филологических наук, доцент И. А. Вотякова: «Чаще всего имена производные (с помощью суффикса -ист) обозначают лицо по отношению к общественно-политическому, научному, религиозному направлению (37 %)… наиболее часто фиксируется значение „сторонник, приверженец“, которые соотносятся с именами на -изм»[30].
Социолог и сексолог, доктор философских наук, профессор И. С. Кон в книге «Лики и маски однополой любви. Лунный свет на заре» также указывает на то, что термин «гомосексуализм» предполагает жёсткую бинарную закрепленность свойства: «гомосексуалистом» человек может либо быть, либо не быть, тогда как термины «гомосексуальность» включает в своё содержание представление о вариативности и пластичности самого явления. Учёный делает вывод: «Нет единого, одинакового для всех гомосексуализма, есть многообразные гомосексуальности»[2]. Он также пишет:
|
Доктор медицинских наук, профессор Г. Б. Дерягин в книге «Криминальная сексология» пишет о том, что в последние годы стало не принято употреблять окончание «ист», так как оно обычно указывает на принадлежность к политической партии или политическому блоку или объединению и носит презрительно-дискриминационный оттенок. Поэтому, отмечает автор, употребляются термины «гетеросексуал», «гомосексуал», «бисексуал»[5].
Кандидат психологических наук, доцент Д. В. Воронцов[31] в своей книге «Семейные узы: Модели для сборки» пишет:
|
Психиатр, кандидат медицинских наук М. М. Бейлькин в книге «Гордиев узел сексологии» отмечает, что термин «гомосексуалист» устарел, поэтому сегодня принято говорить «гомосексуал», а также прибегать к сленгу[6].
Кандидат исторических наук и кандидат богословия В. В. Бурега пишет, что в последнее время в научной русскоязычной литературе вместо термина «гомосексуализм» все чаще употребляют термин «гомосексуальность», который имеет такое же смысловое наполнение. Причину этого он видит в негативном значении суффикса «-изм», а современная наука воспринимает гомосексуальность как норму и избегает некорректных словоформ[32].
Психиатр, доктор медицинских наук, профессор Г. С. Кочарян отмечает, что гомосексуалы считают термин «гомосексуалист» политическим ярлыком в связи с тем, что суффикс -ист имеет оттенок принадлежности к какому-то идеологическому течению или партии, и предпочитают для себя наименование «гомосексуал», «гей». Кочарян отмечает, что существуют слова с этим же окончанием, которые не предполагают никакой политической коннотации[33]. При этом Кочарян придерживается точки зрения, согласно которой гомосексуальность является болезнью[нет в источнике], не видя ничего отрицательного в слове-диагнозе[34][35].
Мнения гражданских активистов[править]
Термины «гомосексуализм» и «гомосексуалист» часто критикуются и самими гомосексуальными людьми, предпочитающими по отношению к себе употребление слов «гомосексуал» или «гей» и считающими слово «гомосексуалист» оскорбительным и политизированным.[33]
Проблема словоупотребления рассматривается и в брошюре «Как корректно писать о лесбиянках, геях, бисексуалах и трансгендерах», изданной правозащитным ЛГБТ-фестивалем «Бок о Бок» в марте 2013 года.[36][37] В издании культуролог и гендерный исследователь Валерий Созаев[38] признаёт получившее в России и на постсоветском пространстве распространение термина «гомосексуализм», однако описывает суфикс -изм и -ист в данном случае как некорректный и закладывающий паталогизацию и отклонение от нормы.[39] При этом он указывает на то, что слова «гомосексуальность», «гомосексуал» и «гомосексуалка» нейтральны и не несут никакой негативной смысловой нагрузки и их использование освобождает на языковом уровне явление однополой сексуальности от негатива и патологии.[40] Автор брошюры также обращает внимание на то, что для описания гетеросексуальной ориентации в русском языке используется термин «гетеросексуальность», а не «гетеросексуализм».[40]
ЛГБТ-активистка, муниципальный работник Тель-Авива Анна Талисман: «С точки зрения филолога, а также человека далекого от этих проблем — все три ответа правильные (на вопрос как называть — геи, гомосексуалисты, гомосексуалы?). Но любой социолог скажет, что гомосексуализм — это диагноз, а мы себя не считаем ни больными, ни отклонениями от нормы. А потому — если выбирать между последними двумя — только гомосексуал, по аналогии с гетеросексуалом или метросексуалом. Гей — нейтральный и принятый в русском языке синоним»[41].
Гражданский активист по предотвращению эпидемии СПИДа Ирина Савельева в брошюре «Если Вы пишете о СПИДе… Журналистам о СПИДе» пишет:
|
См. также[править]
Источники[править]
- ↑ Гомосексуализм — Толковый словарь русского языка Ушакова
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Кон И. С. Лунный свет на заре. Лики и маски однополой любви. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Олимп, ACT, 2003. — 576 с. — ISBN 5-17-015194-2, ISBN 5-8195-0836-X.
- ↑ 3,0 3,1 Клейн, Л. С. Другая любовь: природа человека и гомосексуальность. — СПб.: Фолио-Пресс, 2000. — 864 с. — ISBN 5-7627-0146-8, 9785762701464.
- ↑ 4,0 4,1 Ред.-сост. Карпенко, Л. А. Гомосексуальность // Клиническая психология. Словарь / Под ред. Твороговой, Н.Д.. — ПЕР СЭ, 2007. — 416 с. — (Психологический лексикон. Энциклопедический словарь в 6 томах). — 3000 экз. — ISBN 978-5-9292-0163-9, 978-5-9292-0136-3.
- ↑ 5,0 5,1 Дерягин Г.Б Криминальная сексология. — Москва: Щит-М, 2008. — С. 437. — ISBN 978-5-93004-274-0.
- ↑ 6,0 6,1 Бейлькин, М. М Гордиев узел сексологии. — Растов-на-Дону: Феникс, 2007. — 704 с. — ISBN 978-5-222-11794-1, 978-5-9900959-0-X.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Воронцов, Д. В. «Семейная жизнь — это не для нас»: мифы и ценности мужских гомосексуальных пар // Семейные узы: Модели для сборки. Книга 1. — Москва: Новое литературное обозрение, 2004. — С. 576—607. — 632 с. — (Библиотека журнала «Неприкосновенный Запас»). — ISBN 5-86793-281-8, 5-86793-283-4.
- ↑ 8,0 8,1 Гомосексуализм // Большой юридический словарь / Сухарев, А. Я. — 3-е издание, дополненное и переработанное. — 2009. — 864 с. — (Библиотека словарей «Инфра-М»). — 100 000 экз. — ISBN 978-5-16-002606-0.
- ↑ Большой психологический словарь. Сост. Мещеряков Б., Зинченко В. Олма-пресс. 2004. Статья «Гомосексуализм»
- ↑ Claudia Bruns, Tilmann Walter. Von Lust und Schmerz: Eine Historische Antropologie der Sexualität. — Köln: Böhlau Verlag, 2004. — S. 155. — 332 S. — ISBN 3-412-07303-2.
- ↑ Magnus Hirschfild. Name und Begriff der männlichen und weiblichen Homosexualität // Die Homosexualität des Mannes und des Weibes. — 2. Aufl.. — Berlin: de Gruyter, 2001. — S. 4. — 332 S. — ISBN 3-11-017251-8.
- ↑ Nationalsozialistischer Terror gegen Homosexuelle: verdrängt und ungesühnt / Burkhard Jellonnek, Rüdiger Lautmann (Hrsg.). — Paderborn: Ferdinand Schöningh Verlag, 2002. — S. 98. — 428 S. — ISBN 3-506-74204-3.
- ↑ Уранизм — Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- ↑ Вильгельм Райх Сексуальная революция. — Москва: АСТ, 1997. — 352 с. — ISBN 5-7914-0005-5.
- ↑ Гомосексуализм // Н. А. Семашко Большая медицинская энциклопедия. — 1-ое. — 1928-36 гг.
- ↑ Гомосексуализм (термин) — статья из Большой советской энциклопедии
- ↑ Приказ Минздрава РФ от 27 мая 1997 г. N 170 «О переходе органов и учреждений здравоохранения РФ на международную статистическую классификацию болезней и проблем, связанных со здоровьем Х пересмотра» (в ред. Приказа Минздрава России от 12 01 98 № 3). МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. Проверено 29 августа 2013.
- ↑ Международной классификации болезней 10-го пересмотра. Класс V. Психические расстройства и расстройства поведения (F00-F99). Проверено 29 августа 2013.
- ↑ Юристы Госдумы не согласны с запретом пропаганды гомосексуализма. РосБалт. Проверено 29 августа 2013.
- ↑ Госдума исключила из законопроекта о гей-пропаганде слово «гомосексуализм». Взгляд. Проверено 29 августа 2013.
- ↑ Для сравнения:
- Для описания гомосексуального поведения и гомосексуальной ориентации:
- Гомосексуализм // Энциклопедия юриста. — «Змейка», 2000
- Гомосексуализм // И. Кондаков. Психологический словарь, 2000
- Гомосексуализм // С. Ю. Головин. Словарь практического психолога
- Для описания однополых сексуальных контактов:
- Гомосексуалим // Оксфордский толковый словарь по психологии / Под ред. А. Ребера, 2002
- Для описания гомосексуальных желаний и влечений (также делается упор на отличие от гомосексуального поведения):
- Гомосексуализм // Д. Дэвид, Джери Дж. Большой толковый социологический словарь, 2001
- Для описания гомосексуального поведения и гомосексуальной ориентации:
- ↑ Для сравнения:
- Гомосексуальность // Энциклопедия Кольера — Открытое общество, 2000
- Гомосексуальность // Энциклопедия «Кругосвет»
- Гомосексуальность // Лейбин В. Словарь-справочник по психоанализу, 2010
- Т. Б. Дмитриева, «Руководство по судебной психиатрии» (2004)[страница не указана 3864 дня]
- Гомосексуальность // Гендерный глоссарий проекта «Ресурсы гендерного образования»[неавторитетный источник? 3864 дня]
- Гомосексуальность // Психоаналитические термины и понятия: Словарь. / Под ред. Барнесса Э. Мура и Бернарда Д. Файна. — М.: Класс, 2000
- Гомосексуальность // Психология. А-Я. Словарь-справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. — М.: ФАИР-ПРЕСС. Майк Кордуэлл. 2000
- Гомосексуальность // Оксфордский толковый словарь общей медицины, 2002
- Гомосексуальность // Р. Комер. Общая психология: глоссарий.
- Гомосексуальность // Р. Корсини, А. Ауэрбах. Психологическая энциклопедия.
- Гомосексуальность // Современная энциклопедия, 2000
- Гомосексуальность // Большой Энциклопедический словарь, 2000
- Гомосексуальность // Справочник по болезням, 2012
- Гомосексуальность // Энциклопедический словарь, 2009
- Гомосексуальность // Естествознание: Энциклопедический словарь
- Герек Г. М. Гомосексуальность // Психологическая энциклопедия
- ↑ Гомосексуализм // Православная энциклопедия. — Церковно-научный центр «Православная Энциклопедия», 2006. — Т. 12. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-017-Х.
- ↑ Гомосексуализм // С. Ю. Головин. Словарь практического психолога
- ↑ Ефремова, Т. Ф. Гомосексуализм // Современный толковый словарь русского языка. — АСТ, Астрель, Харвест. — 2006. — Т. 1. — 1168 с. — 3000 экз. — ISBN 5-17-029521-9, 5-17-013734-6, 5-271-12339-1, 5-271-12338-3, 985-13-4715-9.
- ↑ Т. Б. Фадеева. Психические и нервные болезни: справочник врача.
- ↑ «Словарь иностранных слов». Комлев Н. Г., 2006.
- ↑ Большой англо-русский словарь: в 2-х т. / Авт.: Ю. Д. Апресян, И. Р. Гальперин, Р. С. Гинзбург и др. Под общ. рук. проф. И. Р. Гальперина и проф. Э. М. Медниковой. 4-е изд., испр., с Дополнением. — М.: Русский язык, 1987.
- ↑ 29,0 29,1 Большая медицинская энциклопедия, 2-е изд. 1962, т. 25, стр. 942.
- ↑ Вотякова И. А. К вопросу об употреблении существительных на -ист в современном русском языке (на материале словарей). Изд-во Казан. ун-та. Проверено 29 августа 2013.
- ↑ Воронцов Дмитрий Владимирович. Южный федеральный университет. Проверено 27 августа 2013.
- ↑ Бурега, В. В. Отношение к проблеме гомосексуализма в современном западном христианстве. Православие.ру (2012-07-13). Проверено 23 августа 2013.
- ↑ 33,0 33,1 Кочарян Г. С. Гомосексуальные отношения и общество // Медицинская психология. — 2007. — № 3. — С. 41.
- ↑ Кочарян Г. С. Нормализация гомосексуализма как медико-социальная проблема. Независимый психиатрический журнал. Проверено 29 августа 2013.
- ↑ Кочарян Г. С. Психотерапия гомосексуалов, отвергающих свою сексуальную ориентацию: современный анализ проблемы // Психиатрия и медицинская психология. — 2010. — № 1–2 (24–25). — С. 131–141.
- ↑ Как корректно писать, 2013, с. 2
- ↑ Геи научат журналистов правильно писать об ЛГБТ. Lenta.ru (2013-03-12). Проверено 23 августа 2013.
- ↑ Как корректно писать, 2013, с. 3
- ↑ Как корректно писать, 2013, с. 9
- ↑ 40,0 40,1 Как корректно писать, 2013, с. 10
- ↑ Анна Талисман: гомосексуалы – не враги общества, а его авангард.. Newsru.co.i. Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012. Проверено 3 ноября 2011.
- ↑ Если вы пишете о СПИДе, 1999, с. 125
Литература[править]
- Кон И. С. Лунный свет на заре. Лики и маски однополой любви. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Олимп, ACT, 2003. — 576 с. — ISBN 5-17-015194-2, ISBN 5-8195-0836-X.
- Клейн, Л. С. Другая любовь: природа человека и гомосексуальность. — СПб.: Фолио-Пресс, 2000. — 864 с. — ISBN 5-7627-0146-8, 9785762701464.
- Антология. Семейные узы: Модели для сборки. Книга 1. — М.: Новое литературное обозрение, 2004. — 632 с. — (Библиотека журнала «Неприкосновенный Запас»). — ISBN 5-86793-281-8, 5-86793-283-4.
- Ред.-сост. Карпенко, Л. А. Клиническая психология. Словарь / Под ред. Творогова, Н.Д.. — ПЕР СЭ, 2007. — 416 с. — (Психологический лексикон. Энциклопедический словарь в 6 томах). — 3000 экз. — ISBN 978-5-9292-0163-9, 978-5-9292-0136-3.
- Православная энциклопедия. — Церковно-научный центр «Православная Энциклопедия», 2006. — Т. 12. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-017-Х.
- Ефремова, Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка / АСТ, Астрель, Харвест. — 2006. — Т. 1. — 1168 с. — 3000 экз. — ISBN 5-17-029521-9, 5-17-013734-6, 5-271-12339-1, 5-271-12338-3, 985-13-4715-9.
- Как корректно писать о лесбиянках, геях, бисексуалах и трансгендерах. — СПб.: Издательство фестиваля «Бок о Бок», 2013.
- Ирина Савельева. Если вы пишете о СПИДе.... — М.: Издательский центр «Рубикон», 1999.
- Олександр Мостяєв. «Гомосексуалізм» чи «гомосексуальність»: проблема вживання терміна в українській мові // Українознавчий альманах[uk]. — Киев: 2012. — В. 9. — С. 61-65.