Доррен, Гастон
Гастон Доррен (нид. Gaston Dorren; род. 31 мая 1965, Валкенбюрг-ан-де-Гёл) — лингвист, специалист по нидерландскому языку, журналист и писатель. Он родился в Валкенбюрге-ан-де-Гёл в провинции Лимбург, и в настоящее время проживает в Амерсфорте со своей женой Марлен Беккер.[1] Доррен — полиглот, который может говорить на шести разных языках и читать ещё на девяти.[2] Доррен добился международного успеха после публикации книг Лингво на 12 языках[3] и Вавилон — на 15.[4] Он также разработал приложение под названием The Language Lovers Guide to Europe,[5] которое сейчас недоступно.
Доррен написал свою предпоследнюю работу «Вавилон» полностью на английском и голландском языках.[6] Книга была удостоена премии нидерландского языка в 2019 году языковым журналом Onze Taal и бельгийско-голландской культурной ассоциацией ANV.[7] Его работы получили положительные отзывы от таких изданий, как Kirkus Reviews,[8][9] The Guardian,[10][11] The Wall Street Journal,[12] и BBC.[13]
Библиография[править]
Эта библиография охватывает только книги, написанные Дорреном, и не включает статьи для различных блогов, веб-сайтов[14] и журналов.
| Публикации на нидерландском языке | Публикации на русском языке | ||
|---|---|---|---|
| Название | Год | Название | Год |
| Nieuwe tongen: De talen van migranten in Nederland en Vlaanderen («Новые языки: языки мигрантов в Нидерландах и Фландрии») | 1999 | ||
| Taaltoerisme (англ. Lingo) | 2012 | Лингво. Языковой пейзаж Европы | 2016 |
| Vakantie in eigen taal. Wat er mooi, gek en fout is aan ons Nederlands («Праздник на родном языке. Что прекрасного, безумного и неправильного в нашем голландском») | 2016 | ||
| Lingua | 2017 | ||
| Babel | 2019 | Вавилон. Вокруг света за двадцать языков | 2020 |
| De Dutchionary | 2020 | ||
| Zeven talen in zeven dagen («Семь языков за семь дней») | 2022 | ||
Источники[править]
- ↑ goodreads.com/author/show/609014.Gaston Dorren
- ↑ lareviewofbooks.org/article/what-do-they-know-of-english-who-only-english-know-on-gaston-dorrens-lingo-around-europe-in-sixty-languages-and-babel-around-the-world-in-twenty-languages/
- ↑ languagewriter.com/lingo/editions//lingo/editions/
- ↑ languagewriter.com/editions//editions/
- ↑ groveatlantic.com/book/babel//book/babel/
- ↑ languagewriter.com/about//about/
- ↑ onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/babel-van-gaston-dorren-krijgt-onze-taal-anv-taalboekenprijs/nieuws-en-dossiers/weblog/babel-van-gaston-dorren-krijgt-onze-taal-anv-taalboekenprijs
- ↑ kirkusreviews.com/book-reviews/gaston-dorren/lingo-around-europe/
- ↑ kirkusreviews.com/book-reviews/gaston-dorren/babel-dorren/
- ↑ theguardian.com/books/2014/nov/28/lingo-a-language-spotters-guide-to-europe-by-gaston-dorren-review-learned-and-pleasantly-ironic
- ↑ theguardian.com/books/2019/aug/02/babel-around-world-20-languages-gaston-dorren-review
- ↑ wsj.com/articles/the-power-of-babel-1449263945
- ↑ bbc.com/culture/article/20151127-ten-books-to-read-in-december
- ↑ aeon.co/essays/why-is-linguistics-such-a-magnet-for-dilettantes-and-crackpots/essays/why-is-linguistics-such-a-magnet-for-dilettantes-and-crackpots