Израильские сериалы адаптированные в других странах

Израильские сериалы адаптированные в других странах — телесериалы израильского производства, которые были пересняты за пределами Израиля.

Общие сведения

«Последний девственник Америки» (The Last American Virgin) — американский молодёжный комедийно-драматический кинофильм 1982 года —— является ремейком вышедшего четырьмя годами ранее израильского фильма «Горячая жевательная резинка»,

28 января 2008 года состоялась премьера американского сериала «Пациенты» (In Treatment) на основе израильского сериала «В терапии» (בטיפול), созданного Хагаем Леви, Ори Сиваном и Нир Бергманом.

28 марта 2011 года состоялась премьера российского сериала «Светофор» — ремейк израильского телесериала «Рамзор» (רמזור‎).

2 октября 2011 года состоялась премьера американского сериала «Родина» (Homeland), основанный на израильском телесериале Гидеона Раффа «Военнопленные».

23 сентября 2013 года состоялась премьера американского сериала «Заложники» (Hostages) — американский телесериал, основанный на оригинальном израильском формате.

5 февраля 2015 года состоялась премьера американского сериала «Преданность» (Allegiance) по мотивам израильской шпионской драмы «Ячейка Гординых».

16 марта 2015 года состоялась премьера российского сериала «Родина» на основе израильского сериала «Военнопленные».

В апреле 2018 года телекомпания Fox адаптирует израильский сериал о взаимоотношениях в межрасовом браке. Базируясь на успешном опыте израильского сериала «Nevsu», новый американский телепроект «Битва культур» расскажет о семейных коллизиях в отношениях между эфиопом и еврейкой родившейся на американском Среднем Западе.

В июне 2018 года сообщалось, что два израильских телесериала, а также книга о «Мосаде», написанная известным израильским журналистом Роненом Бергманом, адаптируются для американского телевидения. Согласно сообщениям, опубликованным на американском веб-сайте Deadline Hollywood, новостном интернет-журнале телевидения и кино, североамериканская кабельная и спутниковая телевизионная сеть HBO объединяет свои усилия с израильской продюсерской компанией «Кешет интернэшнл», чтобы создать мини-сериал по книге Ронена Бергмана «Встань и убей первым: секретная история точечных израильских ликвидаций» (о внешней разведке «Моссад»). Кроме того, HBO адаптирует также израильскую молодежную теледраму «Эйфория», снятую в 2012 году по сценарию Рона Лешема.

В 2018 году вышли Русалки (сериал, 2018).

18 февраля 2019 года состоялась премьера российского сериала «Пекарь и красавица» по мотивам израильского сериала Lihiyot Ita («Быть с ней»).

16 июня 2019 года состоялась премьера американского сериала «Эйфория» (Euphoria), основанный на одноимённом израильском телевизионном мини-сериале, созданном Роном Лешемом и Дафной Левин.

13 апреля 2020 года вышел американский телесериал «Пекарь и красавица» (The Baker and the Beauty). Это адаптация израильского романтического комедийного сериала «Красавица и пекарь». Оригинальная версия является одним из самых рейтинговых сериалов в Израиле, а её эпизоды транслируются на Amazon Prime Video.

6 декабря 2020 года вышел индийский сериал Your Honor, адаптация израильского Kvodo (כבודו).

6 декабря 2020 года вышел американский телесериал «Ваша честь» (Your Honor), являющийся адаптированной версией вышеупомянутого израильского сериала с тем же названием (כבודו‎), который вышел в 2017 году.

22 марта 2021 года состоялась премьера французского сериала «Человек чести» (Un homme d'honneur) — адаптация израильского сериала «Кводо».

2 декабря 2021 года состоялась премьера российского сериала «Ваша честь», — адаптация популярного израильского криминального телесериала «Судья» 2017 года режиссёра Рона Ниньо.

4 февраля 2022 года состоялась премьера британского детективного сериала «Под подозрением» (Suspicion) — ремейк израильского сериала «Под чужим флагом».

28 февраля 2022 года состоялась премьера итальянского сериала «Ваша честь» (Vostro onore) — адаптация израильского телесериала «Кводо» (2017).

2 апреля 2022 года состоялась премьера немецкого сериала «Ваша честь» (Euer Ehren) — адаптация израильского телесериала «Кводо» (2017).

В 2023 году вышла испанская адаптация сериала «Ваша честь».

В 2024 году вышел «Ваша честь» (Yueo aneo / 유어 아너) — южнокорейский криминальный триллер 2024 года, ремейк израильского сериала.

30 апреля 2026 года сообщается: израильский сериал "ככה זה", созданный Рамом Наари, Даной Модан и Аси Коэном, будет адаптирован во Франции. Об этом сообщил портал Deadline. По данным издания, над французской версией будут работать продюсерские компании Babylon Hills и Screenline. Это уже вторая адаптация проекта на европейском рынке – ранее сериал получил британскую версию под названием Significant Other. Параллельно стало известно, что сериалы компании Yes Studios "Кровавая Мэри" и "למה מי מת" приобретены немецкими продюсерами для адаптации в Германии. Оригинальный сериал "ככה זה", выходивший на платформе yes в течение двух сезонов и получивший несколько премий Израильской академии кино и телевидения, рассказывает историю непростых отношений двух соседей за сорок.

30 апреля 2026 года сообщается: стриминговый гигант Netflix приобрел права на израильский формат для создания нового драматического сериала Lovesick, главную роль в котором исполнит Клэр Дэйнс. Проект основан на оригинальном шоу "Больные любовью" компании "Кешет 12", созданным Роной Тамир, Талем Гранитом и Шароном Маймоном.