Карты Клоу

Карты Клоу (яп. クロウ カード куро: ка:до) — волшебные карты, фигурирующие в манге и аниме Cardcaptor Sakura. Всего существует 54 (изначально 53) карты; в манге фигурирует 19. Карты Клоу были созданы магом Клоу Ридом (наполовину китайцем, наполовину англичанином, поэтому в их магии используются как восточные, так и западные мотивы) и после его смерти запечатаны в волшебной книге. Все Карты обладают своим воплощением (внешней формой) и характером. После того, как Сакура стала их хозяйкой, она трансформировала их в свои, что повлияло на их внешний вид, но их суть осталась прежней.

矢 The Arrow — Стрела

Карта Стрелы — атакующая карта, способная создавать бесконечный поток стрел, которые могут проходить через бетон и металл. Выпускает большее количество снарядов, чем Выстрел, но медленнее.
Внешняя форма — маленькая девочка с голубыми волосами и луком.

大 The Big — Увеличение

Карта Увеличения может увеличивать живые и неживые объекты до гигантских размеров.
Внешняя форма — очень высокая женщина в наряде средневековой принцессы.

泡 The Bubbles — Пена

Карты Пены создаёт мыльную пену (её основное предназначение — мытьё вещей; также в одной из серий Сакура использовала эту карту, чтобы выкупать Кербероса).
Внешняя форма — парящие розовые пузыри, а на карте изображена маленькая русалка с длинными кудрявыми волосами.

替 The Change — Обмен

Карта Обмена способна поменять двух людей (или существ) телами, но это можно проделывать только раз в сутки, и если обмен в ближайшее время не будет отменён, то он становится постоянным.
Внешняя форма напоминает синего хамелеона.

雲 The Cloud — Туча

Карта Тучи может закрывать всё небо тучами и атаковать вихрями.
Внешняя форма — маленький арлекин с пышной, похожей на облако, причёской и украшением в виде тучки на лбу.

創 The Create — Создание

Карта Создания воплощает в жизнь всё, что написано на её внешней форме (пустая книга), но действует только ночью.
Внешняя форма — тонкая коричневая книга с восьмиконечным символом компаса на обложке.

闇 The Dark — Тьма

Карта Тьмы способна искажать пространство, изолировать объекты и лишать магических сил. Может быть побеждена только картой Света.
Внешняя форма — женщина с прямыми чёрными волосами и в чёрном королевском наряде; на карте держит в руках полумесяц и звезду.

駆 The Dash — Бег/Рывок

Карта Бега придаёт высокую скорость, но на коротких дистанциях.
Внешняя форма — синее животное, похожее на куницу или маленькую лису, но с длинными ушами.

夢 The Dream — Сновидение

Карта Сновидения показывает вещие сны. Уязвима перед картой Времени.
У этой карты две внешние формы: синяя бабочка и женщина в длинном платье и сложном головном уборе, закрывающем глаза.

地 The Earthy — Земля

Карта Земли создаёт землетрясения и другие геологические аномалии. Одна из двух карт, непосредственно связанных с Керберосом, а также одна из четырёх стихийных карт. Уязвима перед Деревом.
Внешняя форма — гигантское змееподобное нагромождение камней и кусков земли; на карте изображена женщина в платье с украшениями, похожими на кристаллы.

消 The Erase — Стирание/Ластик

Карта Стирания может стирать любые объекты, в том числе людей и животных, а также магические предметы.
Имеет две внешние формы: серый туман и арлекин в жёлто-чёрном клетчатом наряде и с полотнищем в руках.

闘 The Fight — Борьба

Карта Борьбы наделяет владельца способностями к единоборствам. Будучи освобождённой, ищет новых и новых соперников, стремясь совершенствовать своё мастерство.
Внешняя форма — девушка с причёской в виде четырёх хвостиков, одетая в бело-голубой боевой костюм и высокие сапоги.

火 The Firey — Огонь

Карта Огня — одна из сильнейших карт, способная поджигать объекты и атаковать огненными шарами. Одна из двух карт, непосредственно связанных с Керберосом, а также одна из четырёх стихийных карт. Уязвима перед Водой и Ветром.
Внешняя форма — светловолосый мальчик с вытянутыми, как у эльфа, ушами, огненной короной на голове и большими крыльями феникса.

浮 The Float — Парение

Карта Парения может поднимать и перемещать предметы в воздухе. Скорость такого перемещения довольно низкая, но оно проходит более плавно, чем при помощи Полёта.
Внешняя форма — большой воздушный шар с белыми крыльями.

花 The Flower — Цветы

Карта Цветов может создавать различные виды цветов или устраивать дождь из лепестков. Очень любит праздники и торжества.
Внешняя форма — девушка со спиральными косами и цветком на лбу, одетая в длинное розовое платье.

翔 The Fly — Полёт

Карта Полёта позволяет целенаправленно летать. Изначально Сакура использует её, чтобы придать крылья своему жезлу, но позднее получает их сама.
Внешняя форма напоминает огромную голубую птицу с длинной шеей.

凍 The Freeze — Лёд

Карта Льда способна замораживать вещи и людей, понижать температуру на ограниченном участке и использовать лёд как оружие.
Внешняя форма — гигантское существо изо льда, похожее на рыбу.

灯 The Glow — Мерцание

Карта Мерцания является одной из самых безопасных, поскольку её единственное свойство — создание огромного количества маленьких сияющих шариков, похожих на светлячков и парящих наподобие листьев или лепестков.
Внешняя форма — крошечная фея.

希望 The Hope — Надежда

Карта Надежды появилась в результате слияния карты Пустоты и Безымянной карты.
На карте изображена девочка с длинными волосами и крыльями в них, обнимающая изображённое на Безымянной карте крылатое сердце.

幻 The Illusion — Иллюзия

Карта Иллюзии — агрессивная карта, способная создавать иллюзии, основанные на том, чего человек больше всего боится, о чём думает или что ожидает увидеть, поэтому наиболее часто попавшие под её действие видят разные вещи (если только они не ожидают увидеть одно и то же или же не думают об одном и том же одновременно).
Не имеет чёткой внешней формы; на карте изображены калейдоскопические узоры, проявляющиеся и в те моменты, когда карта меняет вид.

跳 The Jump — Прыжок

Карта Прыжка позволяет владельцу прыгать на большую высоту и расстояние без вреда для себя. Вызванная карта проявляется как крылышки на обуви.
Внешняя форма — странный розовый зверь, напоминающий кролика со злым оскалом. По словам Кербероса, сильная, но не очень сообразительная карта.

秤 The Libra — Весы

Карта Весов может определить, правду говорит человек или нет.
На карте изображены весы с символами солнца, луны и крыльев.

光 The Light — Свет

Карта Света способна превратить ночь в день; единственная карта, способная победить карту Тьмы.
Внешняя форма — женщина с белыми волнистыми волосами, одетая в белый королевский наряд; на карте держит в руках солнце и облако.

小 The Little — Уменьшение

Карта Уменьшения способна уменьшать живые и неживые объекты, касаясь их, а также уменьшать воздействие магических сил.
Внешняя форма — крошечный жёлтый эльф.

錠 The Lock — Замóк

Карта Замка закрывает различные двери или замки, при этом не давая их открыть обычным путём. Также может блокировать комнаты, ограждая их выходы и предотвращая их разрушение, и активно защищаться, атакуя энергетическими вихрями.
Внешняя форма — маленький жёлто-зелёный замок с крылышками.

輪 The Loop — Цикл/Петля

Карта Цикла искажает пространство: например, может соединить два конца одной улицы, позволяя моментально попасть в другое место.
Внешняя форма — красно-жёлтая лента Мёбиуса.

迷 The Maze — Лабиринт

Карта Лабиринта создаёт измерение, полное гигантских лабиринтов, пути в которых искривлены во многих направлениях, и невозможных лестниц. По характеру очень строгая: не позволяет попавшим в лабиринт жульничать любыми способами (поднимает стены, чтобы не дать посмотреть на себя сверху, и восстанавливает разрушенные фрагменты).
На карте изображён лабиринт с зелёными стенами.

鏡 The Mirror — Зеркало

Карта Зеркала копирует людей наподобие их зеркального отражения, а также может отражать магическую силу. Сакура очень часто пользуется этой картой, чтобы быть в двух местах одновременно. Особенность карты Зеркала в том, что другие карты на неё не действуют.
Имеет две внешние формы: круглое зеркало и зеленоволосая девочка в длинном кимоно и с зеркалом в руках.

霧 The Mist — Туман

Карта Тумана способна создавать туман, разъедающий любой материал; также этот туман может быть использован как дымовая завеса.
Внешняя форма — желтовато-зелёный туман; на карте изображена медитирующая женщина.

移 The Move — Перемещение

Карта Перемещения может моментально телепортировать небольшие предметы на маленькое расстояние.
Внешняя форма — маленькие крылья на перемещаемом предмете; на карте изображена драгоценная чаша, к которой нитками прикреплены крылья.

♥ Безымянная карта

Эта карта была случайно создана Сакурой из её слезы и потока магической энергии, возникшего из её эмоций, после того, как Сакура узнала, что Сяоран должен вернуться в Гонконг. Позднее Сакура пожертвовала этой картой, чтобы превратить карту Пустоты в карту Надежды.
На карте изображено коронованное крылатое сердце.

無 The Nothing — Пустота/Ничто

Эта карта была создана для того, чтобы установить баланс карт (изначальные 52 карты наделены положительной энергией, тогда как карта Пустоты — отрицательной), а также чтобы нейтрализовать их, если они выйдут из-под контроля. Карта Пустоты способна уничтожить любой предмет или существо, атакуя его сферическими зарядами энергии.
Внешняя форма — девочка с очень длинными волнистыми волосами и крыльями в них, одетая в длинное серо-голубое платье.

力 The Power — Сила

Карта Силы наделяет владельца невероятной физической силой, давая ему возможность поднимать или перемещать объекты весом до нескольких тонн.
Внещняя форма — девочка в розовом платье без рукавов.

雨 The Rain — Дождь

Карта Дождя вызывает все виды дождя: от лёгкого до ливня, а также может вызывать радугу или заставлять растения расти быстрее (поэтому дружит с картой Дерева).
Внешняя форма — маленький арлекин с драгоценным камнем в виде капли на лбу.

戻 The Return — Возвращение

Карта Возвращения позволяет владельцу возвращаться в прошлое и наблюдать за уже произошедшими событиями в виде фантома. Обычно скрывает владельца от обнаружения, хотя сильные маги могут его найти.
Внешняя форма — тёмный туманный смерч; на карте изображена женщина с циферблатом часов (после трансформации — с песочными часами).

砂 The Sand — Песок

Карта Песка создаёт и перемещает песок, а также образует песчаные вихри.
Внешняя форма — поток песка, перемещающийся как змея, а на карте изображена женщина в восточной одежде.

影 The Shadow — Тень

Карта Тени может отбирать тени у людей или объектов, тем самым увеличивая свои возможности; также может манипулировать объектами, если ей удастся завладеть их тенями.
Внешняя форма — призрачная фигура в чёрном плаще с капюшоном.

盾 The Shield — Щит

Карта Щита создаёт защитное поле вокруг объекта, закрывающее от физического или магического воздействия.
Внешняя форма — сине-белый купол; на карте изображён щит в форме крыла с красным камнем посередине.

撃 The Shot — Выстрел

Карта Выстрела — одна из опаснейших карт: атакует цель энергетическими зарядами, при этом почти не промахиваясь.
Имеет две внешние формы: при напададении — поток энергии, в спокойном состоянии — девочка с пылающими красно-жёлтыми волосами и большими розовыми глазами.

静 The Silent — Тишина

Карта Тишины может приглушать любые звуки, а также перемещать источники шума на небольшое расстояние.
Внешняя форма — женщина с длинными прямыми синими волосами, одетая в чёрно-синее платье с высоким воротником; во время действия прикладывает палец к губам, призывая к тишине.

眠 The Sleep — Сон

Карта Сна может усыпить как одного человека, так и целую толпу.
Внешняя форма — крошечная фея со звёздочкой на лбу и с волшебной палочкой, которой она рассыпает сонную пыльцу.

雪 The Snow — Снег

Карта Снега способна создавать снегопад в любую погоду; обычно появляется в виде снежной бури. Уязвима перед Огнём.
Внешняя форма — женщина в сине-белом кимоно и с украшением из сосулек на шее.

歌 The Song — Песня

Карта Песни способна копировать понравившийся ей голос и исполнять им песни. Очень застенчива, легко пугается.
Внешняя форма — девочка в сине-фиолетовом платье, на вид напоминающем струнный инструмент вроде скрипки, и фиолетовом головном уборе в форме скрипичного ключа.

嵐 The Storm — Гроза

Карта Грозы — агрессивная карта, вызывающая ливни и торнадо, нападающие на противника.
Внешняя форма — эльф с пышными кудрявыми волосами.

甘 The Sweet — Сахар/Сладости

Карта Сахара способна сделать еду сладкой или же превратить что угодно в кондитерские изделия. Ненавидит соль.
Внешняя форма — маленькая фея с африканской причёской, в пышном жёлтом платье и с волшебной палочкой в руке.

剣 The Sword — Меч

Карта Меча может разрушать барьеры (в том числе магические), а также наделить владельца способностями к фехтованию, но при этом завладевает его сознанием (если владелец не владеет магией).
Внешняя форма — рапира с крылатым эфесом, но Сакура использует эту карту, чтобы превратить свой жезл в длинный клинок.

抜 The Through — Сквозная

Сквозная карта наделяет владельца способностью проходить сквозь стены и твёрдые объекты.
На карте изображена женщина, перепрыгивающая через диск.

雷 The Thunder — Гром

Карта Грома — агрессивная карта, способная создавать гром и молнии.
Видимая форма — огромный тигр, состоящий из электрической энергии.

時 The Time — Время

Карта Времени — одна из самых могущественных карт, влияющая на ход времени: может как ускорять, так и замедлять его, равно как и вообще останавливать. Раз в сутки может запускать день сначала. Этой картой пользоваться очень тяжело, так как это забирает много энергии.
Внешняя форма — старик в плаще, держащий песочные часы.

双 The Twin — Близнецы

Карта Близнецов создаёт дубликаты живых и неживых объектов (при этом, как правило, клоны и оригиналы ведут себя как один человек — двигаются синхронно и говорят в один голос).
Внешняя форма — два маленьких мальчика, одетых в жёлтые костюмы шутов с длинными рукавами; единственное внешнее отличие — цвет волос (у одного розовые, у другого голубые).

声 The Voice — Голос

Карта Голоса способна украсть понравившийся ей голос, при этом жертва полностью немеет.
Внешняя форма — девочка с длинными ушами и волнистыми волосами.

水 The Watery — Вода

Карта Воды — одна из четырёх стихийных карт, может управлять водой и устраивать водовороты.
Внешняя форма — русалка с перепончатыми пальцами и длинными ушами.

波 The Wave — Волна

Карта Волны способна создавать приливы и отливы, а также цунами.
На карте изображён поток воды.

風 The Windy — Ветер

Карта Ветра — одна из четырёх стихийных карт; способна управлять ветром и создавать вихри, а также объединять действие других карт.
Внешняя форма — длинноволосая женщина с бледно-жёлтой кожей.

樹 The Wood — Дерево

Карта Дерева способна создавать деревья, ветки и лозы. Имеет очень добрый характер и совершенно не агрессивна.
Внешняя форма — маленькая зеленокожая дриада с длинными волосами, напоминающими виноградные лозы, и листьями в них.

Ссылки

• Официальный сайт (яп.)
• Официальный американский сайт – Nelvana Cardcaptors website