Ксения Щербино

Материал из Циклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Kseniya Tscherbino.jpg
Ксения Щербино в Нью-Йорке [7:50]

Ксения Андреевна Щербино (род. 3 февраля 1980, Москва) — поэт, прозаик, переводчик.

Закончила переводческий факультет Московского Государственного Лингвистического Университета им. Мориса Тореза и Институт европейской политики при Совете Европы в Париже (степень магистра). В переводе Щербино издана книга П. М. Бертрана «Зеркальные люди. История левшей» (М.: Новое литературное обозрение, 2005).

Стихи Щербино публиковалась в альманахе молодой литературы «Вавилон», журналах «Арион», «Reflect» (Чикаго), сетевом журнале «TextOnly», различных сборниках и антологиях («Анатомия Ангела» (М., 2002), «XXI поэт. Снимок события» (М., 2003), «Братская колыбель» (М., 2004), «Московская кухня» (СПб., Геликон, 2006) и т. д.). Художник, автор персональной выставки «Бытовая мифология» (Улица ОГИ, 2006). Лонг-лист премии «Дебют» (2002, 2003). Автор книг стихов «Евгеника» и «Цинизм пропорций» (СПб., 2005).

Позию Щербино изначально отличало значительное обращение к античным мифам и более поздним традициям (в частности, к кельтской мифологии) в интерпретациях Барта, Грейвза). Позже Щербино занимается более архетипичной «бытовой мифологией», создаёт очень чёткий и прорисованный мир, населённый множеством совершенно разных существ: от мифического лифтового зверя до марсианина. Логика её мира отлична от человеческой, и особый поэтический язык, демонстрирующий «инакость» персонажей, помогает создать это ощущение.

[править] Книги

  • Евгеника. — М.: Э.РА, 2002.
  • Цинизм пропорций. — СПб.: ГЕЛИКОН+АМФОРА, 2005.

[править] Ссылки

Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты