Самуил Шемарьевич Пигит

Самуил Шемарьевич Пигит

Научный деятель

Отпевание газзана С. Ш. Пигита у здания екатеринославской кенассы

Дата рождения

1849

Дата смерти

1911

Место смерти

Днепропетровск

Самуил Шемарьевич Пигит — караимский законоучитель, проповедник и публицист.

Биография

Родился в 1849 году (скорее всего в Крыму).

Работал караимским учителем (газзаном) в г. Карасубазаре (до 1878), Симферополе (1878-1882) и Екатеринославе (1882-1894).

Состоял старшим газзаном екатеринославской караимской общины.

Вёл научную переписку с редакторами еврейских периодических изданий - "Гамелиц" и "Гацефира", куда посылал свои статьи.

Из трудов Пигита изданы "Иггерет Нидхе Шемуэль" - сборник статей, проповедей, песен и элегий Самуила; изложено на древнебиблейском языке, кроме проповедей, написанных на образцовом караимско-тюркском наречии. Книга эта, напечатанная в 1894 г. в СПб., содержит между прочими материалами ряд ценных воспоминаний о прошлой жизни караимов в Чуфут-Кале и на Крымском полуострове во времена последних ханов и в первые годы после присоединения Крыма к России; и книга "Давар-Давур" (Складная речь) заключающая в себе 27 восточных сказок и более 500 караимских поговорок и пословиц, переведенных с караимо-тюркского на древнебиблейский язык автором, затем несколько молитв, проповедей, песнопений Пигита, читанных им разновременно в кенасе (изд. в 1904 г. в Варшаве). Кроме книг, напечатаны ещё два юмористических стихотворения Пигита на караимо-тюркском наречии: "Фукаренын тюркюсы" ("Песня бедняка"), и "Зенгинын тюркюсы" ("Песня богача"), переложенные на ноты Ксенией Борисовной Эгиз. Они напечатаны в журнале "Караимская жиэрь" (М., 1911).

Его работа «Iggeret Nidche Scheinuel», 1894 (сборник проповедей, стихотворений) содержит ценные личные воспоминания.

Среди собранных им сведений — рассказ об осаде Чуфут-Кале.

В автобиографических записках С.Ш. Пигита приводится и бытовавшая среди караимов легенда о Канлы-Дере («Кровавом овраге»), узком ущелье, расположенном в долине р. Чурук-Су на южной окраине Бахчисарая. По преданию, в этом овраге управляющий финансами при крымских ханах Крым-Герае и Шагин-Герае караим Самуил бен Иосеф (1716-1769) из рода Челеби-Синани (отец Вениамина Ага-Неймана, заведующего монетным двором крымского хана Шагин-Герая), возвращавшийся в Чуфут-Кале 27-го Тишри 1769 года, был убит подстерегавшими его разбойниками.

Сохранились шуточные песни екатеринославского газзана и поэта С.Ш. Пигита «Зенгинынъ тюркюсы» («Песня богача»), «Фука-ренын тюркюсы» («Песня бедняка»), стилизованные автором под караимские народные. Тексты песен и ноты к песням С.Ш. Пигита в редакцию «Караимской жизни» прислала собирательница караимского фольклора Ксения Борисовна Эгиз.

Умер в 1911 году.

Труды

• [Пигит С. Ш.] Дни минувшие…: Из воспоминаний С. Ш. Пигита (пер. с древнеевр. И. Круглевич) // Караимская жизнь. 1911. № 5-6; № 7; № 8-9. С.49
• Пигит С.Ш. Фукаренынъ тюркюсы (Песня бедняка) // Караимская жизнь. М., 1911. Кн. 5-6, октябрь-ноябрь. С. 15, 16;
• Пигит С.Ш. Зенгинынъ тюркюсы (Песня богача) // Караимская жизнь. М., 1911. 5-6, октябрь-ноябрь. С. 16.

См. также

• Пигит