С детьми всё в порядке (Сверхъестественное)
| С детьми всё в порядке The Kids Are Alright | |
| |
| Номер эпизода | 3 сезон, 2 эпизод |
| Место действия | Сисеро (Индиана) |
| Сверхъестественное | Подменыши Руби |
| Автор сценария | Сэра Гэмбл |
| Режиссёр | Филип Сгриччиа |
| Премьера | 11 октября, 2007 |
| Хронология | |
|---|---|
| ← Предыдущий | Следующий → |
| «Великолепная семёрка» | «Чёрный рок в Блэк-Роке» |
| Список эпизодов | |
С детьми всё в порядке (англ. The Kids Are Alright) — второй эпизод третьего сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[править]
- Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер
- Кэти Кэссиди — Руби
- Кэтлин Монро — мать Кэти
- Синди Сэмпсон — Лиза Брейден
- Марго Бернер — Кэти
- Николас Элайа — Бен Брейден
Сюжет[править]
Из газет Винчестеры узнают об ужасной смерти в Сисеро, где мужчина упал на цркулярную пилу. Несмотря на то, что гибель несчастного вряд ли связана со сверхъестественным, Дин уговаривает Сэма поехать в город. На самом деле ему просто хочется навестить старую подружку, с которой у него был роман много лет назад. Приехав в Сисеро, Дин встречается с Лизой и знакомится с её сыном Беном, который до странности напоминает Дину самого себя, и тот задаётся вопросом, не его ли это сын. Тем временем Сэма снова начинает преследовать Руби. Сэм пытается выяснить, что ей нужно, но та советует лишь разузнать побольше о друзьях его матери и снова исчезает.
Вскоре братья выясняют, что несчастный случай с мужчиной, упавшим на циркулярную пилу, не единственный в городе — остальные просто не попали в газеты. Кроме того, с детьми в городе происходит что-то неладное. Многие родители жалуются, что не узнают своих детей, которые почему-то стали вдруг капризничать и постоянно требовать к себе внимания. Осмотрев дом одной из жертв, Сэм находит смазанные красные отпечатки, а затем, поговорив с хозяйкой дома, замечает у неё на шее странное пятно.
Пытаясь разобраться в деле, Сэм находит в Интернете информацию о подменышах, детях фейри (нечистой силы), подброшенных людям взамен их собственных детей через окно. Также Винчестеры выясняют, что подменыши питаются материнской синовиальной жидкостью, отчего у женщин на шее появляются отметины, после чего они умирают. Подменыши убивают всех, кто встаёт у них на пути (отцов настоящих детей и нянь), а похищенных детей держат где-то под землёй. Убить подменыша можно с помощью огня.
Дин выясняет, что сына Лизы тоже похитили, и вместе с Сэмом отправляется на поиски детей. В подвале строящегося дома Винчестеры находят запертыми в клетках похищенных детей, а также женщину-риелтора, живущую по соседству с Лизой. Братья догадываются, что это мать подменышей. В то время как Дин пытается вывести детей из подвала, мать подменышей в виде женщины-риелтора нападает на Сэма, между ними завязывается драка. Сэм с помощью самодельного «огнемёта» направляет в неё струю пламени, и та растворяется в воздухе. Вместе с ней сгорают и все подменыши-дети.
В конце эпизода Дин прощается с Лизой, и та рассказывает ему, что отец Бена на самом деле не он. В это время Сэм по совету Руби наводит справки о друзьях матери и с ужасом узнаёт, что все они мертвы. Позднее он встречается с Руби и требует рассказать ему, кто она такая и что ей надо. Руби соглашается и признаётся, что она — демон. Сэм собирается расправиться с ней, но та советует ему не торопиться и предлагает помощь в спасении Дина от его сделки.
Разное[править]
- «С детьми всё в порядке» — намёк на песню Пита Таунсенда, которая вошла в альбом группы The Who «My Generation» 1965 года. Позже (в 1979 году) название песни было использовано в качестве названия документального фильма о группе.
- Когда Сэм по телефону пытается выяснить, что случилось с друзьями его матери, он спрашивает о неком Роберте Кэмбле, умершем 19 июля 2001 года. 19 июля — день рождения Джареда Падалеки.
- «The Kids Aren’t Alright» — песня американской панк-рок группы The Offspring с альбома Americana. Только название песни переводится: «С детьми не всё в порядке»
Саундтрек[править]
- 40,000 Miles — Goodnight City
- If It Ain’t Easy — Стив Карлсон
См. также[править]
- Changeling(англ.)
- Подменыш
Ссылки[править]
- Западно-европейская мифология. Подменыши(рус.)
- Эпизод «С детьми всё в порядке» на сайте TV.com(англ.)
- Промо фото и кадры из эпизода «С детьми всё в порядке» на сайте Supernatural.tv
