Уолт Дисней представляет… (мультпрограмма 1991—1992)

Уолт Дисней представляет… (англ. Walt Disney Present) — российская программа мультфильмов, аналог западных рубрик, главным образом — «The Disney Afternoon».

Первая программа Центральное телевидение премьерные показы 1991 года 52 серии два мультсериала Утиные истории и Чип и Дэйл спешат на помощь

В 1990-1991 году 52 серии мультсериала были дублированы на русский язык Телевизионной студией кинопрограмм. Начиная с 1 января 1991 года, трансляции проходили по воскресеньям в 18:10 по Первой программе Центрального Телевидения (ЦТ-1) в телепередаче «Уолт Дисней представляет». Как и в США, мультсериал выходил в эфир в паре с «Утиными историями». Показ закончился 22 декабря 1991 года. В СССР в период с 1 января по 22 декабря 1991 года на ЦТ-1 были показаны 52 серии в воскресном выпуске программы «Уолт Дисней представляет». Как и в США, мультсериал выходил в эфир в паре с сериалом «Чип и Дэйл спешат на помощь». Трансляции проходили по воскресеньям в 18:10.

1. Утиные истории: Не сдавать корабль! Don’t Give Up the Ship / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Кошки не в счёт / Catteries Not Included»
2. Утиные истории: Нет дороги трудней, чем дорога в Ронгуэй Wrongway in Ronguay / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Приключения коралловой клуши / Three Men & A Booby»
3. Утиные истории Трое и кондор Three Ducks of the Condor / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Охотники за коврами / The Carpetsnaggers»
4. Утиные истории Возвращение на Клондайк Back to the Klondike / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Подводные пираты / Piratsy Under The Seas»
5. Утиные истории Сладкоголосая утка юности Sweet Duck of Youth / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Как мы нянчились с бельчатами / Adventures In Squirrelsitting»
6. Утиные истории Утки-малютки из космоса Micro Ducks from Outer Space / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Удивительная собака Флэш / Flash, The Wonder Dog»
7. Утиные истории Любимец Скруджа Scrooge’s Pet / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Завещание Сэра Баскервилля / Pound Of The Baskervilles»
8. Утиные истории В стране динозавров Dinosaur Ducks / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Родительское благоразумие — в сторону / Parental Discretion Retired»
9. Утиные истории Деньги исчезают The Money Vanishes / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Пчёлы — дело рискованное / Risky Beesiness»
10. Утиные истории Корона Чингисхана Lost Crown of Genghis Khan / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Держись, малыш! / Bearing Up Baby»
11. Утиные истории Жемчужина мудрости Pearl of Wisdom / Чип и Дэйл спешат на помощь — «На старт! / Out To Launch»
12. Утиные истории Девушка из легенды Maid of the Myth / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Дэйл-инопланетянин / Dale Beside Himself»
13. Утиные истории Герой по найму Hero for Hire / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Большое приключение Киви / Kiwi’s Big Adventure»
14. Утиные истории Армстронг Armstrong / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Волшебная лампа / A Lad In A Lamp»
15. Утиные истории Сэр Винт Разболтайло Sir Gyro de Gearloose / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Битва в воздухе / Battle Of The Bulge»
16. Утиные истории Удивительное приключение на море Merit-time Adventure / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Изобретение Норми / Normie’s Science Project»
17. Утиные истории Загадки Бермудского треугольника Bermuda Triangle Tangle / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Призрак удачи / Ghost Of A Chance»
18. Утиные истории Лошадкины штучки Horse Scents / Чип и Дэйл спешат на помощь — «А слон и не подозревал / An Elephant Never Suspects»
19. Утиные истории Проклятие замка Макдак The Curse of Castle McDuck / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Не везёт — так не везёт / The Luck Stops Here»
20. Утиные истории Оборотни Send in the Clones / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Попробуй, обмани! / Fake Me To Your Leader»
21. Утиные истории Супер Пупс Superdoo! / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Последний поезд в Долларвилль / Last Train To Cashville»
22. Утиные истории Отель Стрэндждак Hotel Strangeduck / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Культ Ку-Ку-Колы / The Case Of The Cola Cult»
23. Утиные истории Решающая битва Зигзага Launchpad’s Civil War / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Похождения мумии / Throw Mummy From The Train»
24. Утиные истории Узник Акватраса Duckman of Aquatraz / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Забавный оборотень / A Wolf In Cheap Clothing»
25. Утиные истории С возвращением, милый Гомер! Home Sweet Homer / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Паника в музее / Prehysterical Pet»
26. Утиные истории И золото хорошо в меру Too Much of a Gold Thing / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Робокот / Robocat»
27. Утиные истории Много шума из-за Макдака Much Ado about Scrooge / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Знаете ли вы теорию Павлова? / Does Pavlov Ring A Bell?»
28. Утиные истории Высший пилотаж Top Duck / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Не искушай судьбу / Seer No Evil»
29. Утиные истории Куда Макдак утят не гонял Where No Duck Has Gone Before / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Плывёт, плывёт кораблик / The S.S. Drainpipe»
30. Утиные истории Похитители Роботов Robot Robbers / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Подводный кошмар / A Creep In The Deep»
31. Утиные истории Дело — труба A Drain on the Economy / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Жертвы кораблекрушения / Chipwrecked Shipmunks»
32. Утиные истории Утки-аквалангисты Aqua Ducks / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Последний эльф / The Last Leprecaun»
33. Утиные истории Утки во льдах Cold Ducks / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Шоколадные чипсы / Chocolate Chips»
34. Утиные истории Утки на Диком Западе Ducks of the West / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Ночная песня соловья / Song of the Night’n Dale»
35. Утиные истории Ускоритель времени Time Teasers / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Сила любви / Love is a Many Splintered Thing»
36. Утиные истории В австралийской глубинке Back Out in the Outback / Чип и Дэйл спешат на помощь — «В любую погоду / Weather or Not»
37. Утиные истории Кто богаче? Working for Scales / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Эффект масштаба / Out of Scale»
38. Утиные истории В поисках пропавшей арфы Raiders of the Lost Harp / Чип и Дэйл спешат на помощь — Гайка на Гавайских островах (англ. )
39. Утиные истории За богатством в страну гномов Luck o' the Ducks / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Бурундуки на секретной службе / Double’0 Chipmunk»
40. Утиные истории Скруджерелло Scroogerello / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Похищенный рубин, часть 1 / To The Rescue, Part 1»
41. Утиные истории Утка что надо The Right Duck / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Как мы встретились с Рокфором (Похищенный рубин, часть 2) / To The Rescue, Part 2»
42. Утиные истории Погоня за золотым руном The Golden Fleecing / Чип и Дэйл спешат на помощь — «История знакомства с Гайкой (Похищенный рубин, часть 3) / To The Rescue, Part 3»
43. Утиные истории Утята в будущем Duck to the Future / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Итак, работаем вместе (Похищенный рубин, часть 4) / To The Rescue, Part 4»
44. Утиные истории Рыба-кит большие хлопоты сулит A Whale of a Bad Time / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Конец истории с рубином (Похищенный рубин, часть 5) / To The Rescue, Part 5»
45. Утиные истории Агент-утка два нуля Double-O-Duck / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Мой друг — летучая мышь / Good Times, Bat Times»
46. Утиные истории Король джунглей Jungle Duck / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Обманщики по заказу / Short Order Crooks»
47. Утиные истории Дакворт взбунтовался Duckworth’s Revolt / Чип и Дэйл спешат на помощь -«Когда все мыши замерли от страха / When Mice Were Men»
48. Утиные истории Первая авария Зигзага Launchpad’s First Crash / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Безумный Дэйл / It’s a Bird, It’s Insane, It’s Dale!»
49. Утиные истории Скрудж разоряется Down and out in Duckburg / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Загнанных собак меняют? / They Shoot Dogs, Don’t They?»
50. Утиные истории Неуязвимый великан The Uncrashable Hindentanic / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Великий Чип / One-Upsman-Chip»
51. Утиные истории При удаче гривенника хватит Dime Enough for Luck / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Вжик, вернись домой! / Zipper Come Home!»
52. Утиные истории Железная маска Duck in the Iron Mask / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Ракушечный бум / Shellshocked»

Останкино-1 1992 год первое полугодие 26 серий премьерные показы два мультсериала Приключения медведей Гамми и Чудеса на виражах

С 1 января по 21 июня 1992 года трансляция шла на канале Останкино — были показаны 26 серий, сериал был дублирован «Телевизионной студией кинопрограмм» в 1991—1992 г. Начиная с 1 января 1992 года, трансляции проходили по воскресеньям в 18:10 в телепередаче «Уолт Дисней представляет». Как и в США, мультсериал выходил в эфир в паре с «TaleSpin». Показ закончился 21 июня 1992 года.

1. Приключения медведей Гамми — A New Beginning — Как это начиналось и Чудеса на виражах «Грабёж и молнии. Первая серия» (Plunder and Lightning. Part 1) — Начало — 1 января 1992
2. Приключения медведей Гамми — The Sinister Sculptor / Zummi Makes It Hot — Скульптор-злодей / Колдун даёт жару и Чудеса на виражах «Грабёж и молнии. Вторая серия» (Plunder and Lightning. Part 2) — 5 января 1992
3. Приключения медведей Гамми — Someday my Prints Will Come / Can I Keep Him? — След дракона / Я хотел оставить его себе и Чудеса на виражах «Грабёж и молнии. Третья серия» (Plunder and Lightning. Part 2) — 12 января 1992
4. Приключения медведей Гамми — A Gummi In a Gilded Cage — Гамми в позолоченной клетке и Чудеса на виражах «Грабёж и молнии, Четвёртая серия» (Plunder and Lightning. Part 4) — 19 января 1992
5. Приключения медведей Гамми — The Oracle / When You Wish upon A Stone — Прорицатель / Великан и волшебный камень и Чудеса на виражах «Лёд и больше ничего» (I Only Have Ice for You) — 26 января 1992
6. Приключения медведей Гамми — A Gummi By Any Other Name — Гамми или кто-то другой и Чудеса на виражах «Просто у Вас глупый вид, часть 1» (A Bad Reflection on You. Part 1) — 2 февраля 1992
7. Приключения медведей Гамми — Loopie Go Home / A-Huntig We Will Go — Хитрец, домой! / Мы идём на охоту и Чудеса на виражах «Просто у Вас глупый вид, часть 2» (A Bad Reflection on You. Part 2) — 9 февраля 1992
8. Приключения медведей Гамми — The Fence Sitter / The Night Of The Gargoyle — Прожорливая птица / Страшная ночь и Чудеса на виражах «Время не ждёт» (Time Waits for No Bear) — 16 февраля 1992
9. Приключения медведей Гамми — The Secret of the Juice — Секрет сока Гамми и Чудеса на виражах «Не всё то золото, что блестит» (A Touch of Glass) — 23 февраля 1992
10. Приключения медведей Гамми — Sweet and Sour Gruffi / Duel of the Wizards — Добрый и злой Ворчун / Поединок волшебников и Чудеса на виражах «Пираты и морское чудище» (It Came From Beneath the Sea Duck) — 1 марта 1992
11. Приключения медведей Гамми — What You See is Me / Toadie?s Wild Ride — Это я, ты меня видишь? / Невероятное приключение Подлизы и Чудеса на виражах «Чем они больше, тем сильнее хрюкают» (The Bigger They Are, the Louder They Oink) — 8 марта 1992
12. Приключения медведей Гамми — Bubble Trouble / A Gummi in a Strange Land — Как Пузырёк попал в беду / В чужой стороне и Чудеса на виражах «Надбавка за заправку» (For a Fuel Dollars More) — 15 марта 1992
13. Приключения медведей Гамми — Light Makes Right — Чудесный гаммископ и Чудеса на виражах «Кому дороже идол?» (The Idol Rich) — 22 марта 1992
14. Приключения медведей Гамми — Up, Up and Away — Хочу стать рыцарем и Чудеса на виражах «Медведь на бреющем полёте» (On a Wing and a Bear) — 29 марта 1992
15. Приключения медведей Гамми — Faster Than Speeding Tummi / For A Sovereigner More — Проворный Толстун / За горсть монет и Чудеса на виражах «Кто заменит робота?» (From Here to Machinery) — 5 апреля 1992
16. Приключения медведей Гамми — Over The River and Through The Trolls / You Snooze you Lose — За рекой у троллей / Не спи — замёрзнешь и Чудеса на виражах «Шпион познаётся в беде» (A Spy in the Ointment) — 12 апреля 1992
17. Приключения медведей Гамми — The Crimson Avenger — Малиновый мститель и Чудеса на виражах «Суета из-за кита» (All’s Whale That Ends Whale) — 19 апреля 1992
18. Приключения медведей Гамми — A Hard Dazed Knight / Do Unto Ogres — Рыцарские забавы / Как стать большим и Чудеса на виражах «Еле-еле душа в теле» (Bearly Alive) — 26 апреля 1992
19. Приключения медведей Гамми — For Whom The Spell Holds — Нелёгкая работа Колдуна и Чудеса на виражах «Трудно быть мамой» (Mommy for a Day) — 3 мая 1992
20. Приключения медведей Гамми — Little Bears Lost / Guess Who’s Gumming For Dinner — Как найти воришку / У Гамми праздник и Чудеса на виражах «Мечты, где ваша сладость?» (Her Chance to Dream) — 10 мая 1992
21. Приключения медведей Гамми — My Gummi Lies Over The Ocean — За морями, за горами и Чудеса на виражах «Молли в неволе» (Molly Coddled) — 17 мая 1992
22. Приключения медведей Гамми — Too Many Cooks / Just A Tad Smarter — Слишком много конфет / Кто головастее? и Чудеса на виражах «Тембрийская награда» (The Golden Sprocket of Friendship) — 24 мая 1992
23. Приключения медведей Гамми — If I Were You / The Eye of the Beholder — Загадочные превращения / Колдовские чары и Чудеса на виражах «И звёзды меркнут» (A Star is Torn) — 31 мая 1992
24. Приключения медведей Гамми — Presto Gummo / A Tree Grows In Dunwyn — Толстун-фокусник / Чудесное дерево и Чудеса на виражах «Война врунов» (War of the Wierds) — 7 июня 1992
25. Приключения медведей Гамми — Day of Beevilweevil — Путешествие в зубастый лес и Чудеса на виражах «Легендарный авиатор Джексон» (Whistlestop Jackson, Legend) — 14 июня 1992
26. Приключения медведей Гамми — Water Way To Go / Close Encounters For A Gummi Kind — Густо и русалка / Механический медвежонок и Чудеса на виражах «Превращения от похищения» (A Baloo Switcheroo) — последний премьерный показ 21 июня 1992

1 канал Останкино 1992 год второе полугодие 26 серий премьерные показы два мультсериала Приключения медведей Гамми и Утиные истории

С 28 июня по 27 декабря 1992 года трансляция шла на канале Останкино — были показаны 26 серий, сериал был дублирован «Телевизионной студией кинопрограмм». Начиная с 5 июля 1992 года, трансляции проходили по воскресеньям в 18:10 в телепередаче «Уолт Дисней представляет». Как и в США, мультсериал выходил в эфир в паре с «Приключениями медведей Гамми». Показ закончился 27 декабря 1992 года.

1. Приключения медведей Гамми — Snows Your Old Man / Boggling the Bears — Проделки ледяной бороды / Беспокойные гости и Утиные истории Ни капельки не страшно Nothing to Fear — 5 июля 1992
2. Новые Приключения медведей Гамми — The Knights of Gummadoon — Рыцари ордена «Гаммадун» и Утиные истории Доктор Джекил и мистер Макдак Dr. Jekyll & Mr. McDuck — 12 июля 1992
3. Приключения медведей Гамми — Mirthy Me / Gummi Dearest — Весельчак / Мой родной мишка и Утиные истории Дело о десяти центах Once upon a Dime — 19 июля 1992
4. Новые Приключения медведей Гамми — The Magnificant Seven Gummis — Великолепная семёрка (впервые полный дубляж от 1992-го года) и Утиные истории Свистать всех наверх All Ducks on Deck— 26 июля 1992
5. Приключения медведей Гамми — Music Hath Charmes / Dress For Success — Волшебная музыка / Удачный костюм и Утиные истории Марафон фильмов-ужасов Ducky Horror Picture Show— 2 августа 1992
6. Приключения медведей Гамми — A Knight To Remember / Gummies Just Want To Have Fun — Незабываемый рыцарь / И медведи хотят повеселиться и Утиные истории Племянники против Купидона Till Nephews Do Us Part — 9 августа 1992
7. Новые Приключения медведей Гамми — There’s No Place like Home / Color me Gummi — В гостях хорошо, а дома лучше / Гаммии-художник и Утиные истории Засекаем время Marking Time — 16 августа 1992
8. Новые Приключения медведей Гамми — He Who Laughs Last — Кто смеётся последним и Утиные истории Селезень, который мог стать королём The Duck Who Would Be King — 23 августа 1992
9. Новые Приключения медведей Гамми — Tummi’s Last Stand / The Crimson Avenger Strikes Again — Толстун сражается до последнего / Неутомимый малиновый мститель и Утиные истории Бабби в опасности Bubba Trubba — 30 августа 1992
10. Новые Приключения медведей Гамми — Ogre Baby Boom / The white Knight — Крошка-гоблин / Белый рыцарь и Утиные истории Утиный переполох Ducks on the Lam— 6 сентября 1992
11. Новые Приключения медведей Гамми — Good Neighbour Gummi / Girls Knight Out — Добрый сосед Гамми / Девушка-рыцарь и Утиные истории Пещера АлИ-БаббЫ Ali Bubba’s Cave — 13 сентября 1992
12. Новые Приключения медведей Гамми — Top Gum — Большой обман и Утиные истории Текущий счёт Liquid Assets — 20 сентября 1992
13. Новые Приключения медведей Гамми — Gummis At Sea — Гамми в море и Утиные истории Замороженный счёт Frozen Assets — 27 сентября 1992
14. Новые Приключения медведей Гамми — A Gummi A Day Keeps The Doctor Away / Let Sleeping Giants Lie — Если хочешь быть здоров / Не будите спящих гигантов и Утиные истории Приключения Утко-робота Full Metal Duck — 4 октября 1992
15. Новые Приключения медведей Гамми — The Road To Ursalia — Путешествие в Урсалию и Утиные истории Клуб миллиардеров братьев Гавс The Billionaire Beagle Boys Club — 11 октября 1992
16. Новые Приключения медведей Гамми — Bridge Over The River Gummi / Life of the Party — Мост через реку Гамми / Душа общества и Утиные истории Спасти деньги Money to Burn — 18 октября 1992
17. Новые Приключения медведей Гамми — My Kingdom For A Pie/ The World According To Gusto — Отдам царство за пирог / Мир глазами Густо и Утиные истории Страна Тра-ля-ля The Land of Trala La — 25 октября 1992
18. Новые Приключения медведей Гамми — Ogre For A Day — Кевин в роли гоблина и Утиные истории Моя мама ясновидящая My Mother, the Psychic — 1 ноября 1992
19. Новые Приключения медведей Гамми — Princess Problems / A Gummi is a Gummi’s Best Friend — Проблемы двух принцесс / Лучший друг Гамми — это Гамми и Утиные истории Баббео и Джульетта Bubbeo & Juliet — 8 ноября 1992
20. Новые Приключения медведей Гамми — Beg, Borrow and Steal — История с землеройной машиной и Утиные истории День карманных денег Allowance Day — 15 ноября 1992
21. Новые Приключения медведей Гамми — Return To Ursalia — Возвращение в Урсалию и Утиные истории Три добрых мамочки The Good Muddahs — 22 ноября 1992
22. Новые Приключения медведей Гамми — Tuxford’s Turnaround — Вертушка Таксфорда и Утиные истории Юные воротилы бизнеса Yuppy Ducks — 29 ноября 1992
23. Новые Приключения медведей Гамми — Thornberry To The Rescue — Торнберри приходит на помощь и Утиные истории Скрудж — синий воротничок Blue Collar Scrooge— 6 декабря 1992
24. Новые Приключения медведей Гамми — Toadie the Conqueror — Подлиза-завоеватель и Утиные истории Металлические страсти Metal Attraction — 13 декабря 1992
25. Новые Приключения медведей Гамми — A Gummi’s Work is never Done — Работу Гамми не переделать и Утиные истории Великое прозрение Бабби Bubba’s Big Brainstorm — 20 декабря 1992
26. Новые Приключения медведей Гамми — Zummi in Slumberland / A Recipe For Trouble — Колдун в стране сновидений / Новый кулинарный рецепт и Утиные истории Денежная инфляция Dough Ray Me — последний премьерный показ 27 декабря 1992

Останкино-1 1992 год по будням с 31 августа по ноябрь 1992 года повторные показы 52 серий 1991 года и премьерные показы два мультсериала Чип и Дэйл спешат на помощь и Утиные истории

Осенью-зимой с 31 августа по ноябрь 1992 года по Первому каналу Останкино состоялся первый повторный показ мультсериала 52 серии 1991 года. Трансляции проходили по будням после обеда в программе «Уолт Дисней представляет». Как и в 1991 году, в паре с «Чипом и Дэйлом спешат на помощь» шли «Утиные истории». Мультсериал выходил по будням в рамках телепередачи «Уолт Дисней представляет» в 15:25, в 15:15

1. Утиные истории Не сдавать корабль! Don’t Give Up the Ship / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Кошки не в счёт / Catteries Not Included» — 1992/08/31
2. Утиные истории Нет дороги трудней, чем дорога в Ронгуэй Wrongway in Ronguay / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Приключения коралловой клуши / Three Men & A Booby» — 1992/09/01
3. Утиные истории Трое и кондор Three Ducks of the Condor / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Охотники за коврами / The Carpetsnaggers» — 1992/09/02
4. Утиные истории Возвращение на Клондайк Back to the Klondike / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Подводные пираты / Piratsy Under The Seas» — 1992/09/03
5. Утиные истории Сладкоголосая утка юности Sweet Duck of Youth / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Как мы нянчились с бельчатами / Adventures In Squirrelsitting» — 1992/09/04
6. Утиные истории Утки-малютки из космоса Micro Ducks from Outer Space / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Удивительная собака Флэш / Flash, The Wonder Dog» — 1992
7. Утиные истории Любимец Скруджа Scrooge’s Pet / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Завещание Сэра Баскервилля / Pound Of The Baskervilles» — 1992
8. Утиные истории В стране динозавров Dinosaur Ducks / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Родительское благоразумие — в сторону / Parental Discretion Retired» — 1992
9. Утиные истории Деньги исчезают The Money Vanishes / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Пчёлы — дело рискованное / Risky Beesiness» — 1992
10. Утиные истории Корона Чингисхана Lost Crown of Genghis Khan / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Держись, малыш! / Bearing Up Baby» — 1992
11. Утиные истории Жемчужина мудрости Pearl of Wisdom / Чип и Дэйл спешат на помощь — «На старт! / Out To Launch» — 1992
12. Утиные истории Девушка из легенды Maid of the Myth / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Дэйл-инопланетянин / Dale Beside Himself» — 1992
13. Утиные истории Герой по найму Hero for Hire / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Большое приключение Киви / Kiwi’s Big Adventure» — 1992
14. Утиные истории Армстронг Armstrong / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Волшебная лампа / A Lad In A Lamp» — 1992
15. Утиные истории Сэр Винт Разболтайло Sir Gyro de Gearloose / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Битва в воздухе / Battle Of The Bulge» — 1992
16. Утиные истории Удивительное приключение на море Merit-time Adventure / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Изобретение Норми / Normie’s Science Project» — 1992
17. Утиные истории Загадки Бермудского треугольника Bermuda Triangle Tangle / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Призрак удачи / Ghost Of A Chance» — 1992
18. Утиные истории Лошадкины штучки Horse Scents / Чип и Дэйл спешат на помощь — «А слон и не подозревал / An Elephant Never Suspects» — 1992
19. Утиные истории Проклятие замка Макдак The Curse of Castle McDuck / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Не везёт — так не везёт / The Luck Stops Here» — 1992
20. Утиные истории Оборотни Send in the Clones / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Попробуй, обмани! / Fake Me To Your Leader» — 1992
21. Утиные истории Супер Пупс Superdoo! / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Последний поезд в Долларвилль / Last Train To Cashville» — 1992
22. Утиные истории Отель Стрэндждак Hotel Strangeduck / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Культ Ку-Ку-Колы / The Case Of The Cola Cult» — 1992
23. Утиные истории Решающая битва Зигзага Launchpad’s Civil War / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Похождения мумии / Throw Mummy From The Train» — 1992
24. Утиные истории Узник Акватраса Duckman of Aquatraz / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Забавный оборотень / A Wolf In Cheap Clothing» — 1992
25. Утиные истории С возвращением, милый Гомер! Home Sweet Homer / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Паника в музее / Prehysterical Pet» — 1992
26. Утиные истории И золото хорошо в меру Too Much of a Gold Thing / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Робокот / Robocat» — 1992
27. Утиные истории Много шума из-за Макдака Much Ado about Scrooge / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Знаете ли вы теорию Павлова? / Does Pavlov Ring A Bell?» — 1992
28. Утиные истории Высший пилотаж Top Duck / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Не искушай судьбу / Seer No Evil» — 1992
29. Утиные истории Куда Макдак утят не гонял Where No Duck Has Gone Before / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Плывёт, плывёт кораблик / The S.S. Drainpipe»
30. Утиные истории Похитители Роботов Robot Robbers / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Подводный кошмар / A Creep In The Deep» — 1992
31. Утиные истории Дело — труба A Drain on the Economy / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Жертвы кораблекрушения / Chipwrecked Shipmunks» — 1992
32. Утиные истории Утки-аквалангисты Aqua Ducks / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Последний эльф / The Last Leprecaun» — 1992
33. Утиные истории Утки во льдах Cold Ducks / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Шоколадные чипсы / Chocolate Chips» — 1992
34. Утиные истории Утки на Диком Западе Ducks of the West / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Ночная песня соловья / Song of the Night’n Dale» — 1992
35. Утиные истории Ускоритель времени Time Teasers / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Сила любви / Love is a Many Splintered Thing» — 1992
36. Утиные истории В австралийской глубинке Back Out in the Outback / Чип и Дэйл спешат на помощь — «В любую погоду / Weather or Not» — 1992
37. Утиные истории Кто богаче? Working for Scales / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Эффект масштаба / Out of Scale» — 1992
38. Утиные истории В поисках пропавшей арфы Raiders of the Lost Harp / Чип и Дэйл спешат на помощь — Гайка на гавайских островах (англ. ) — 1992
39. Утиные истории За богатством в страну гномов Luck o' the Ducks / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Бурундуки на секретной службе / Double’0 Chipmunk» — 1992
40. Утиные истории Скруджерелло Scroogerello / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Похищенный рубин: часть 1 / To The Rescue, Part 1» — 1992
41. Утиные истории Утка что надо The Right Duck / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Как мы встретились с Рокфором (Похищенный рубин: часть 2) / To The Rescue, Part 2» — 1992
42. Утиные истории Погоня за золотым руном The Golden Fleecing / Чип и Дэйл спешат на помощь — «История знакомства с Гайкой (Похищенный рубин: часть 3) / To The Rescue, Part 3» — 1992
43. Утиные истории Утята в будущем Duck to the Future / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Итак, работаем вместе (Похищенный рубин: часть 4) / To The Rescue, Part 4» — 1992
44. Утиные истории Рыба-кит большие хлопоты сулит A Whale of a Bad Time / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Конец истории с рубином (Похищенный рубин: часть 5) / To The Rescue, Part 5» — 1992
45. Утиные истории Агент-утка два нуля Double-O-Duck / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Мой друг — летучая мышь / Good Times, Bat Times» — 1992
46. Утиные истории Король джунглей Jungle Duck / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Обманщики по заказу / Short Order Crooks» — 1992
47. Утиные истории Дакворт взбунтовался Duckworth’s Revolt / Чип и Дэйл спешат на помощь -«Когда все мыши замерли от страха / When Mice Were Men» — 1992
48. Утиные истории Первая авария Зигзага Launchpad’s First Crash / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Безумный Дэйл / It’s a Bird, It’s Insane, It’s Dale!» — 1992
49. Утиные истории Скрудж разоряется Down and out in Duckburg / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Загнанных собак меняют? / They Shoot Dogs, Don’t They?» — 1992
50. Утиные истории Неуязвимый великан The Uncrashable Hindentanic / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Великий Чип / One-Upsman-Chip» — 1992
51. Утиные истории При удаче гривенника хватит Dime Enough for Luck / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Вжик, вернись домой! / Zipper Come Home!» — 1992
52. Утиные истории Железная маска Duck in the Iron Mask / Чип и Дэйл спешат на помощь — «Ракушечный бум / Shellshocked» — 1992

См. также

• Дисней по пятницам