Участник:Coffee86/Фарсизмы в казахском языке

Примеры фарсизмов в казахском языке

• абырой (авторитет)
• айдаһар (дракон)
• айна (зеркало)
• айуан (веранда, терраса)
• алмұрт (груша)
• анар (гранат)
• апта (неделя)
• ара (пила)
• арай (зарево; заря)
• ардагер (любимец, ветеран)
• арман (мечта)
• арша (арча, можжевельник)
• аспан (небо)
• астана (столица)
• әбден (вполне, совершенно; очень, совсем)
• әйнек (оконное стекло; окно)
• әм (и; ещё; так же)
• әуез (благозвучный голос, мелодия, приятный звук)
• базар (базар, рынок)
• бақ (сад, садовый; счастье, удача)
• бақыт (счастье)
• барша (весь)
• баспана (жилище, кров; убежище, укрытие)
• батпан (батман (мера веса, различная у разных мусульманских народов); тяжёлый, массивный)
• баһра (польза, выгода)
• бәлки (авось; вероятно; возможно; может быть)
• бәлкім (авось; вероятно; возможно; может быть)
• бұлбұл (соловей)
• гауһар (бриллиант, брильянт; самоцвет; бриллиантовый, брильянтовый)
• гүл (цветок)
• дана (штука, экземпляр; гений, мудрец, гениальный, мудрый)
• данышпан (гений, мудрец; гениальный)
• дариға — жаль!; увы! (возглас, выражающий тоску, сожаление)
• дастан (эпос)
• дәнекер (припой, спайка; посредник, примиритель, связующее звено)
• дәптер (тетрадь)
• дәстүр (обычай, традиция)
• дәрі (лекарство)
• дәрмен (мощь, сила)
• дәріхана (аптека)
• дәрі-дәрмек (лекарства, медикаменты)
• дәу (великан, гигант, исполин; див (сказочный великан, имеющий на лбу один глаз); большой, громадный, крупный, рослый)
• дегдар (благородный, знатный)
• дене (корпус, тело, туловище; вещество, материя; тело (останки умершего человека))
• денелі (крупный (о человеке), рослый)
• денсаулық (здоровье)
• дерт (болезнь, недуг)
• диван (диван)
• дидар (лик, лицо человека)
• диқан (дехканин; земледелец)
• дос (друг)
• достық (дружба)
• дұшпан (враг, душман)
• дүйсенбі (понедельник)
• дүрбі (бинокль; подзорная труба)
• дырау (большой; здоровенный; видный, известный)
• егер (опустошение; вражда)
• жад (память)
• жалдап (аферист, пройдоха; барышник, маклер, перекупщик)
• жауынгер (воин, воинственный)
• жәлеп (проститутка)
• жәрдем (помощь, пособие)
• жиһаз (мебель)
• жиһан (мир, свет)
• жиһангез (путешественник)
• жомарт (щедрый)
• жігер (воля, упорство, настойчивость; решимость, энергия)
• зады (род; происхождение)
• зар (горесть, скорбь, страдание; горький плач, рыдание; жажда, необходимость, нужда)
• зәр (моча)
• зәре (сильный испуг, чувство страха)
• зергер (ювелир)
• зерең (круглая деревянная чаша (для молочных продуктов, для бульона), блюдо, браслет)
• зор (большой, крупный, огромный (чаще об абстрактных понятиях); важно, огромно (в функции сказуемого))
• зығыр (лён, льняной)
• кәріз (подземная галерея для извлечения грунтовых вод; подземный оросительный канал)
• кемпір (старуха)
• керней (металлическая труба для самовара и т. п.; карнай; рог; рожок; труба)
• керең (глухой; равнодушный)
• керік (носорог; жираф)
• кеше (вчера; недавно, не так давно; ночь)
• көзе — козе (глиняный или медный сосуд; глиняный или медный кувшин)
• көше (улица)
• күә (свидетель)
• күәлік (свидетельство)
• күмән (сомнение)
• күнә (грех)
• кілт (ключ)
• кінә (вина)
• қағаз (бумага)
• қаймақ (каймак, сметана, сливки, пенка)
• қайшы (ножницы)
• қарбыз (арбуз)
• қораз (петух; самец разных птиц)
• қошемет (уважение, почёт, угождение, почесть, почтение; комплимент, лесть, заискивание, подхалимство, угодничество)
• құбыр (труба; трубопровод)
• құрма (финик, хурма)
• құштар (влюблённый, увлечённый, страстный, пылкий)
• ләйлек (аист)
• май (масло)
• майдан (поле битвы, фронт)
• маймыл (обезьяна)
• мәжбүр (вынужденный; принужденный)
• мәжіліс (заседание; совещание)
• мәлімдеме (заявление; извещение; сообщение)
• мейіз (изюм)
• мейір (доброта, милосердие)
• мейірбан (великодушный, милосердный, милостивый)
• мейрам (праздник)
• мейрамхана (ресторан)
• мылтық (ружьё, винтовка)
• мырза (господин)
• нан (хлеб)
• наразы (недовольный)
• наразылық (недовольство, протест, претензия)
• наубай (печь для выпечки хлеба)
• наубайхана (пекарня)
• наубайшы (пекарь)
• науқас (болезнь; заболевание)
• нәресте (младенец)
• нәрестелік (младенчество)
• нәрестехана (дом малютки)
• немере (внук, внучка)
• пайғамбар (пророк)
• патша (монарх; властелин, падишах; лучший среди других, наивысший, царь)
• пән (дисциплина, предмет)
• пәрмен (размах, сила, мощь)
• перде (занавеска; покрывало; вуаль)
• перзент (дитя, ребёнок, младенец)
• перзентхана (роддом)
• періште (ангел, архангел)
• пияз (лук, луковый)
• пұл (деньги)
• рауан (заря, рассвет)
• раушан (роза)
• рең (здоровый цвет лица; здоровый вид)
• реңк (цвет)
• саз (мелодия, напев; налаженный, слаженный, хороший, налажено, слаженно, хорошо; саз — музыкальный инструмент в Средней Азии и Передней Азии)
• сарбаз (солдат, воин; пешка)
• сәбіз (морковь)
• сүт (молоко)
• сірә (вероятно, по-видимому, должно быть)
• талапкер (абитуриент; целеустремлённый, упорный, инициативный; истец)
• таразы (весы)
• теңге (тенге (денежная единица РК))
• терезе (окно, оконный)
• тұқым (семя; потомство, поколение, племя, род; порода; плод, эмбрион; яйцо; семенной; наследственный; породистый)
• тұрба (подзорная труба; бинокль)
• тұшпара (пельмени)
• ұл (мальчик, сын)
• ұста (кузнец, мастер)
• ұстаз (наставник, учитель)
• үміт (надежда)
• һәм (и)
• шалбар (брюки)
• шатыр (палатка, шатёр; крыша (чердачная))
• шаһар (город)
• шәкірт (ученик)
• шеберхана (мастерская)
• шекер (сахар)
• шер (тигр)
• шешек (оспа; цветок)
• шынжыр (цепь; оковы)
• шілде (июль)
• шіркін — о!; эх! (выражение чувства восторга, удовлетворения, пожелания или сожаления)