Форум славянских культур

Форум славянских культур (слов. Forum slovanskih kultur) — некоммерческая неправительственная международная организация со штаб-квартирой в Любляне, Словения. Целью организации является объединение деятелей культуры из славянских стран и их привлечение к созданию совместных проектов, направленных на повышение узнаваемости культурного наследия разных славянских народов как в самих славянских странах, так и за их пределами.

История

Форум славянских культур был основан в 2004 году.

С 2009 года директором Форума является бывшая министр культуры Словении, Андрея Рихтер.

Проекты

На данный момент наиболее значимыми проектами международного масштаба являются конкурс на лучший музей из славянских стран «Жива» (слов. Živa) и книжная серия «Сто славянских романов» (слов. Sto slovanskih romanov). Помимо этого ведется подготовка новых проектов, таких как «Культурные маршруты славянского мира на карте Европы» и «Славянская столица культуры».

Конкурс на лучший музей из славянских стран — премия Živa

Конкурс на лучший музей из славянских стран проводится Форумом славянских культур начиная с 2014 года. Целью конкурса является продвижение музеев из славянских стран на международном уровне, а также установление контактов и обмен опытом между музеологами и музейными работниками из славянских стран.

Главные лауреаты премии Živa:

• Živa 2018: Музей эмиграции в Гдыни (Польша) и музей-заповедник «Кижи» (Российская Федерация),
• Živa 2017: Словенский альпийский музей (Словения),
• Živa 2016: Центр документации творчества Тадеуша Кантора — Cricoteka (Польша),
• Živa 2015: Российский государственный музей Л. Н. Толстого: музей-усадьба «Ясная Поляна» (Российская Федерация),
• Živa 2014: Галерея Матицы сербской из Нови-Сада (Cербия).

Другие номинации и награды:

• креативность,
• открытость для посетителей,
• лидерство,
• наиболее эффективное использование ресурсов,
• лучшее повествование,
• почётная грамота,
• диплом за необычную интерпретацию,
• диплом за создание нового музея.

Книжная серия «Сто славянских романов»

Книжная серия «Сто славянских романов» — созданный в 2006 году международный долгосрочный проект, направленный на популяризацию современных романов, написанных на славянских языках. Идея проекта заключается в объединении писателей, переводчиков и издательств из всех славянских странах с целью публикации переводов на все национальные славянские языки избранных произведений, созданных после падения Берлинской стены. Каждая страна, принимающая участие в этом проекте, предлагает к рассмотрению список романов, прошедших отбор национальной экспертной комиссии и утвержденных министерством культуры данной страны. На данный момент редакционная коллегия Форума славянских культур утвердила списки из следующих семи стран, принимающих активное участие в этом проекте: Черногории, Хорватии, Македонии, Российской Федерации, Словении, Словакии и Сербии. На данный момент в рамках книжной серии «Сто славянских романов» было опубликовано больше 70 переводов избранных романов на черногорском, хорватском, македонском, русском, словенском, словацком и сербском языках. Помимо установления контактов между авторами, переводчиками и издательствами Форум славянских культур проводит многочисленные мероприятия, направленные на популяризацию как целого проекта, так и отдельных произведений и их авторов. Среди мероприятий, направленных на популяризацию проекта, стоит выделить путешествующую выставку «Сто славянских романов», которая уже побывала в Любляне, Москве, Белграде и Братиславе. В свою очередь каждому пополнению книжной серии сопутствуют интервью, литературные вечера, встречи с авторами и переводчиками либо другие мероприятия, направленные на продвижение нового перевода романа, организацией которых занимается Форум славянских культур и его партнеры на местах.

Cписок русских романов, вошедших в серию «Сто славянских романов»

1. «2017» Ольги Славниковой;
2. «Казус Кукоцкого» Людмилы Улицкой;
3. «Золото бунта» Алексея Иванова;
4. «Все поправимо» Александра Кабакова;
5. «Кысь» Татьяны Толстой;
6. «Обитель» Захара Прилепина;
7. «Лавр» Евгения Водолазкина;
8. «Зона затопления» Романа Сенчина;
9. «Первое второе пришествие» Алексея Слаповского,
10. «Женщины Лазаря» Марины Степновой.

Список романов из других славянских стран, переведенных на русский язык и изданных в рамках проекта "Сто славянских романов"

1. Миленко Ергович: "Gloria in excelsis" (Хорватия),
2. Венко Андоновски: "Азбука для непослушных" (Северная Македония),
3. Оливера Николова: "Этюды об ибн Пайко. Тройной роман" (Северная Македония),
4. Душан Митана: "Конец игры" (Словакия),
5. Ладислав Баллек: "Помощник. Книга о Паланке" (Словакия),
6. Владо Жабот: "Волчьи ночи" (Словения),
7. Марко Сосич: "Балерина, балерина" (Словения),
8. Горан Петрович: "Сеансы одновременного чтения" (Сербия),
9. Ласло Блашкович: "Ожерелье Мадонны. По следам реальных событий" (Сербия).

Русские переводы романов, вошедших в проект "Сто славянских романов", издаются Центром книги Рудомино.

Центры славянских культур ФСК

Под патронатом Форума славянских культур на данный момент были открыты следующие культурные центры, популяризирующие славянское наследие в странах-партнёрах ФСК:

• Центр славянских культур в Москве, Российская Федерация,
• Центр славянских культур в Радле-об-Дравы, Словения,
• Центр славянских культур в Белграде, Сербия.