Циклопедия:Списки:Азербайджанские тюркские экзонимы в Грузии
Список азербайджанских тюркских экзонимов в Грузии (азерб. Gürcüstanda yer adlarına Azərbaycan türkcəsində qarşılıqlar siyahısı, Gürcüstandaki Azərbaycan türkcəsində yer adları, Gürcüstanın Azərbaycanca yer adları, Gürcüstanda türkcə (müsəlmanca) yer adları) — список азербайджанских тюркских наименований для населенных пунктов Грузии. В список включены слова не только с тюркским корнем, но с арабскими и персидскими корнями если они имеют отношение к азербайджанскому языку, также в список включены некоторые адаптации грузинских топонимов на азербайджанском языке, которые используют азербайджанские тюрки Грузии. Хоть и большинство мест известны грузинскими (картвельскими) именами, они также известны с азербайджанскими тюркскими экзонимами, особенно среди азербайджанского тюркского населения Грузии, которые традиционно сконцентрированы в основном на востоке страны.
Ниже представлен лист с азербайджанскими тюркскими экзонимами Грузии [1].
- Грузия Gürcüstan
- Тбилиси Tiflis[2]
- Абастумани Abbas-Tuman
- Абхазия Abxaziya, Abxazstan
- Аджария Acarıstan
- Алазани (Алазань) Qanıx
- Алазанская долина Alazan-Həftəran vadisi, Alazan–Əyriçay vadisi
- Ахалкалаки Axılkələk
- Ахалцихе Axısqa
- Батуми Batum
- Дебед Tona, Tana, Borçalı çayı
- Джавахети Cavax
- Зварети Sarallar
- Имерети (Имеретия) Başaçıq
- Кахети (Кахетия) Qəxet
- Квемо-Картли Borçalı (Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории четырех муниципалитетов края Квемо-Картли: Марнеули (Sarvan), Болниси (Çörük Qəmərli), Дманиси (Başkeçid), Гардабани (Qarayazı))
- Авранло Avranlı
- Артакла Ağtəhlə, Ağtəklə
- Акаюрта Ağayurd
- Алавари Hallavar
- Алгети Alget, Gorarxı
- Амамло Hamamlı
- Амбаровка Ambarlı
- Амбартафа Ambartəpə
- Ангревани Əngirəvan
- Арапло Araplı
- Арджеван-Сарвани Ərcivan-Sarvan
- Арцивани, Джиниси Cinis
- Ахали-Мамудло Yeni Mahmudlu
- Ахалшени Kərək
- Аккулари Ağqula, Ağqüllə
- Ахкерпи Ağkörpü
- Ахло-Лалало Axlılələ
- Ашкала Aşqala
- Аязми Ayazma
- Баилари Bəylər
- Байдари Baydar
- Байтало Baytallı
- Балахаури Sayalıoğlu, Sisqala
- Баличи Balıc, Balış
- Барети Başköy
- Бедиани Bədyan
- Безакло Bəzəkli
- Беитарапчи Bəytərəfçi
- Бектакари Beytəkər, Bəytəkər
- Бешташени Beşdaş, Beştaş
- Бирлики Birlik
- Болниси Çörük Qəmərli, Bolus
- Ваке Qarakilisə, Qarakilsə
- Ванати Mığırlı
- Ганахлеба Anbarlı
- Гантиади Qalamşa
- Гардабани Qarayazı, Qaratəpə
- Гедагдаги Gödəkdağ
- Гедаклари Gödəklər
- Гета Aşağı Güləver
- Гора Canbağça
- Гулбаги Güllübağ
- Гумбати Gümbət
- Дагарухло Dağ Arıxlı
- Дагети, Дагетхачини Dağetxaçın
- Дамиа Dəmyə
- Дамиа-Гиаурархи Dəmyə Görarxı
- Даракой Dərəköy
- Дарбази Darboğaz
- Дашбаши Daşbaşı (или Daşbaş)
- Джавшаниани Abdallı
- Джандари Candar
- Джанкоши Canxoş
- Дзвели-Квеши Zol-Göyəç
- Дзедзвнариани Aragöl
- Диди-Беглари Böyük Bəylər
- Диди-Муганло Böyük Muğanlı
- Дманиси Başkeçid
- Земо-Аркевани Yuxarı Qoşakilsə
- Земо-Карабулахи Yuxarı Qarabulaq
- Земо-Кулари Yuxarı Qullar
- Земо-Орозмани Yuxarı Oruzman
- Земо-Сарали Yuxarı Saral
- Илмазло İlməzli
- Имири İmir
- Ирганчай Yırğançay
- Ицриа Qaradaşlı
- Кабури Qabur
- Казрети Xəzəret
- Каклиани Gəyliyən
- Камарло Kəmərli
- Камишло Qamışlı
- Караджалари, Караджала Qaracalar
- Кариани Çopurallar
- Касумло Qasımlı
- Квемо-Аркевани Aşağı Qoşakilsə
- Квемо-Болниси Kəpənəkçi, Bolus Kəpənəkçisi
- Квемо-Кулари Aşağı Qullar
- Квемо-Орозмани Aşağı Oruzman
- Квемо-Сарали Aşağı Saral
- Квемо-Хараба Aşağı Xaraba, Neon-Xaraba
- Кесало Kosalı
- Кешало Keşəli
- Кизиладжло Qızılhacılı (или Dağ Qızılhacılı)
- Кизилкилиса Qızıl-Kilisə, Qızıl-Kilsə
- Кирач-Муганло Çıraq-Muğanlı
- Кирихло Qırıxlı
- Кировка Mamey
- Косалари Kosalar
- Кохта Axalıq
- Кушчи Quşçu
- Лежбадини Lejbəddin, Lecbəddin
- Мамишло Məmişli
- Мамхути Saraçlı
- Манглиси Məngli
- Марнеули Sarvan, Marneul
- Машавера Qoruncuq
- Меоре-Кесало İkinci Kosalı
- Мтисдзири Suqala
- Мухрана Daşdıqullar, Daşlıqullar
- Мушевани Dəllər
- Мцхети Əsmələr
- Назарло Nəzərli
- Нардевани Nərdivan
- Нахидури Arıxlı, Aran Arıxlı
- Олианги Öləng
- Пантиани Armudlu
- Паризи Bala Muğanlı
- Патара-Беглари Bala Bəylər
- Патара-Дарбази Bala Darvaz
- Пирвели-Кесало Birinci Kosalı
- Поладаури Çatax
- Поничала Soğanlıq
- Поцхвериани Babakişilər
- Рустави Bostandərə
- Саберети Qaratikan
- Сабечиси Qaraköm
- Саванети İmirhəsən
- Сагдриони Yeddikilisə, Yeddikilsə
- Садахло Sadaxlı
- Сакире Qaşqatala
- Самадло Səmədli
- Самеба Günyaqala
- Самтредо Cəfərli
- Самцевриси Şəmşiöyü
- Сапарло Səfərli
- Саркинети Dəmirbulaq
- Сартичала Sərtiçala
- Сеидходжало Seyidqocalı
- Сенеби Sənab
- Согутло Söyüdlü
- Болнис-Хачен Xaçın
- Тазакенди Təzəkənd
- Тазахараба Təzəxaraba, Təzə-Xaraba
- Талавери Faxralı
- Тамариси Traubenberq, Traunbenberg
- Тандзиа Tağılı
- Тарсони Tərson
- Теджиси Təcis
- Текали Təkəli
- Тетри-Цкаро Ağbulaq
- Тикилиса Təkkilisə, Təkkilsə, Təkilisə
- Ткиспири Boğazkəsən, Meşəağzı
- Тнуси Dunus
- Улашло Ulaşlı
- Фахрало Faxralı
- Ханджи-Газло Xancığazlı
- Хатавети Mollaəhmədli
- Хахаладжвари Dəmirli
- Хачков Xaçköy
- Хидискури Həsənxocalı
- Ходжорни Xocornu
- Хутор-Лежбадини Xutor-Lejbəddin, Xutor-Lecbəddin
- Цалка Barmaqsız
- Ципори Yuxarı Güləver
- Цопи Sop
- Цуртави Kolagir
- Чанахчи Çanaxçı
- Чапала Qoçulu
- Чивткилиса Çiftkilisə, Cütkilsə
- Чолмани Çölmən, Çölən
- Чреши Kipircik
- Шаумяни Şüləver
- Шипиаки Şipək
- Шихило Şıxlı
- Шуа-Болниси İncəoğlu
- Ягубло Yaquflu, Yaqublu
- Кобулети Çürüksu
- Кутаиси Qutayıs[3]
- Лазона (Лазети, Чанети) Lazıstan
- Самегрело Meqrelistan
- Мсхалдиди Armudlar, Sxəldi, Sxaltı
- Поти Faş
- Редуткали Redut Qala, Redutqala
- Сагареджо Qaraçöp (Qaraçöp является неофициальным названием части региона Сагареджо, где живут азербайджанские тюрки. Qaraçöp состоит из возьми сёл, населенных азербайджанскими тюрками:)
- Дузаграма Düzəyrəm, Əyrəm
- Иормуганло Muğanlı
- Казлари Qazlar
- Кешало Keşəli
- Ламбало Ləmbəli
- Палдо Baldoy, Baldo
- Тулари Tüllər
- Цицматиани Qarabağlı, Qaramanlı
- Сигнаги Sığnaq
- Хелвачаури Xelvaçavur
- Цихисдзири Çömbərli, Qarahəsəli
- Цодорети Codoret
- Шекветили Şövkət El, Şövkət İl, Şövkətel, Şövkətil
- Южная Осетия Cənubi Osetiya, Güney Osetiya
- Цхинвали Şinval, Tsxinval
Источники[править]
- ↑ http://shirvan.cls.az/front/files/libraries/2474/books/778582864.pdf Карапапахи и их история (экзонимы в Грузии)
- ↑ https://vk.com/doc22487740_440985865 Gürcüstan xəritəsi, Tiflis
- ↑ http://web2.anl.az:81/read/page.php?bibid=243323&pno=8 Zaqafqaziyanın iqtisadi coğrafiyası, Quzik, Kutajis (Qutayıs)