Экранизации и постановки по произведениям Мустая Карима

Экранизации

• Художественный фильм «В ночь лунного затмения» по одноимённой пьесе Мустая Карима

Свердловская киностудия, 1978

Режиссер — Барас Халзанов. В ролях: Гюлли Мубарякова, Советбек Джумадылов, Наталья Аринбасарова, Чоробек Думанаев, Биктимир Муллабаев

• Художественный фильм «Долгое-долгое детство» по одноимённой повести Мустая Карима

Киностудия «Башкортостан», 2005

Режиссер — Булат Юсупов. В ролях: Ильмир Идрисов, Айдар Закирьянов, Егор Сурганов, Вакиля Калмантаева, Расуль Карабулатов

• Художественный фильм «Таганок» по одноимённой повести Мустая Карима

Киностудия «Башкортостан» им. А. Абдразакова, фильм находится в производстве (дата выхода — 2019)

Режиссер — Айнур Аскаров. В ролях: Арслан Галиев, Ильдар Биккулов, Руслан Кадаев, Ильяс Киньябулатов, Амина Якупова, Гульшат Гайсина, Азат Зиганшин, Танзиля Хисамова, Ахат Хусаинов, Айсылу Юмагулова, Вакиль Юсупов

• Художественный фильм «Сестрёнка» по повести Мустая Карима «Радость нашего дома»

Студия «Мотор фильм студия» (Москва), фильм находится в производстве (дата выхода — осень 2019)

Режиссер — Александр Галибин. В ролях: Арслан Акчурин, Марта Тимофеева, Юсуф Рахметов, Ильгиза Гильманова, Сулпан Абдрахимова, Рауис Загитов, Виталий Салий

Телевизионные постановки

• Туда или сюда? («Теге яҡҡамы, был яҡҡамы»)

На башкирском языке. В цветном изображении /ред. Л. Фархшатова; реж. Р. Исмагилов; телеоператор Р. Сулейманов. Уфа, 1993. 12 мин.

Телепостановка детской студии «Тамыр» по произведению Мустая Карима «Рассказы Альфии» («Әлфиә хикәйәләре»).

• В лесу («Урманда»)

На башкирском языке. В цветном изображении /авт. инсценировки и реж.- постановщик Р. Исмагилов. Уфа, 1995. 11 мин.

Телепостановка детской студии «Тамыр» по произведению Мустая Карима «Рассказы Альфии» («Әлфиә хикәйәләре»).

• Ашкадар («Ашҡаҙар»)

На башкирском языке. В цветном изображении /авт. инсценировки и реж. Т. Киекбаева. Уфа, 1996. 17 мин.

Телепостановка по рассказу Мустая Карима «Ашкадар».

• Радость нашего дома («Беҙҙең өйҙөң йәме»)

На башкирском языке. В цветном изображении /реж.-пост. Л. Султангулова. Уфа, 2000. 29 мин.

Телепостановка детской студии «Тамыр» по одноимённой повести Мустая Карима.

Действующие лица и исполнители: Оксана — Юлия Исанбаева, Ямиль — Ильяс Карабулатов, Мама — Земфира Байбулдина, Бабушка — Зиля Дибаева, Отец — Илсур Хабиров, Петро — Фаяз Султанов, Махмут — Арслан Биккулов.

• Мальчики («Малайҙар»)

На башкирском языке. В цветном изображении /ред. Г. Кульсарина, реж.-пост. Л. Султангулова. Уфа, 2005. 17 мин.

Телепостановка студии «Тамыр» по рассказу Мустая Карима.

Действующие лица и исполнители: Анастас — Данис Кульсарин, Младен — Айнур Ягафаров, Солдат — Нагим Нургалин, Ярмухаметов — Айнур Сафиуллин, Вершинин — Рамзил Салманов. Солдаты: Айбулат Каримов, Илмир Идрисов, Сергей Яковлев. Мальчики: Фаназил Яруллин, Искандер Миндияров, Чингиз Мазитов, Шамиль Ахияров, Сергей Михеев.

Театральные постановки

В театрах Башкортостана

Башкирский академический театр драмы им. Мажита Гафури (г. Уфа)

• 1947 год. Спектакль «Свадьба продолжается» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Р.Файзи, худ. Г.Ш.Имашева, комп. засл. деят. иск в БАССР М.М.Валеев).
• 1951 год. Спектакль «Одинокая берёза» по одноим. пьесе М.Карима (реж. А.К.Мубаряков и Р.Файзи, худ. Г.Ш.Имашева и засл. деят. иск в БАССР С.М.Калимуллин, комп. Т.Ш.Каримов).
• 1958 год. Спектакль «Похищение девушки» по одноим. пьесе М.Карима (реж. В.Г.Галимов, худ. С.М.Калимуллин, комп. Т.Ш.Каримов).
• 1961 год. Спектакль «Неспетая песня» по одноим. пьесе М.Карима (реж. В.Г.Галимов, худ. Г.Ш.Имашева, комп. Т.Ш.Каримов).
• 1964 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Ш.М.Муртазина, худ. Г.Ш.Имашева, комп. Х.Ф.Ахметов).
• 1968 год. Спектакль «Страна Айгуль» по одноим. пьесе М.Карима (реж. В.Г.Галимов, худ. Г.Ш.Имашева, комп. Т.Ш.Каримов).
• 1972 год. Спектакль «Салават. Семь сновидений сквозь явь» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Л.В.Валеев, худ. Г.Ш.Имашева, комп. З.Г.Исмагилов, балетмейстер Х.Ф. Мустаев).
• 1973 год. Спектакль «Неспетая песня» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Л.В.Валеев).
• 1974 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Р.В.Исрафилов).
• 1977 год. Спектакль «Не бросай огонь, Прометей!» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Р.В.Исрафилов, худ. Т.Г.Еникеев, комп. Р.М.Хасанов, балетмейстер Х.Ф. Мустаев).
• 1978 год. Спектакль " И судьба — не судьба!.." по мотивам повести М.Карима «Долгое-долгое детство» (реж. Р.В.Исрафилов, худ. Т.Г.Еникеев, комп. Р.М.Хасанов, балетмейстер Х.Ф.Мустаев, автор инсценировки Р.В.Исрафилов).
• 1980 год. Спектакль «Похищение девушки» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Р.В. Исрафилов, худ. Т.Г.Еникеев, комп. Т.Ш.Каримов, Р.М.Хасанов).
• 1981 год. Спектакль «Коня диктатору!» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Л.В.Валеев, худ. Т.Г.Еникеев, комп. Р.Х.Газизов).
• 1983 год. Спектакль «Пеший Махмут» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Р.В.Исрафилов, худ. Т.Г.Еникеев, комп. Р.М.Хасанов).
• 1987 год. Спектакль «Помилование» по одноим. повести МК (реж. Р.В.Исрафилов, худ. Т.Г.Еникеев, комп. Р.М.Хасанов).
• 1992 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Р.В.Исрафилов, худ. Т.Г.Еникеев, комп. Р.М.Хасанов).
• 1994 год. Спектакль «Вечернее застолье» по одноим. пьесе М.Карима (реж. А.А.Надыргулов, худ. Т.Г.Еникеев, комп. И.М.Халилов).
• 1999 год. Спектакль «Страна Айгуль» по одноим. пьесе М.Карима (реж. А.А.Надыргулов, худ. Т.Г.Еникеев, комп. У.М.Идельбаев, балетмейстер Р.С. Мухаметшина).
• 2003 год. Спектакль «Салават. Семь сновидений сквозь явь» по одноим. пьесе М.Карима (реж. И.Г.Гилязев, худ. К.Чарыев, комп. У.М.Идельбаев).
• 2003 год. Спектакль " И судьба — не судьба!.." по мотивам повести М.Карима «Долгое-долгое детство» (реж. А.А. Абушахманов, худ. Ф.Гиззатуллина, комп. У.М.Идельбаев, балетмейстер С.Р.Аскарова, автор инсценировки Р.В.Исрафилов).
• 2009 год. Спектакль «Деревенские адвокаты» по одноим. повести М.Карима (реж. М.Г.Кульбаев, худ. К.Чарыев, комп. Н.А.Даутов).
• 2011 год. Спектакль «Затмение» по пьесе М.Карима «В ночь лунного затмения» (реж. А.А.Абушахманов, худ. В.Чувина, комп. И.Яхин, пластика Я.В. Францев и С.Р.Аскарова).
• 2018 год. Спектакль «Прометей» по пьесе М.Карима «Не бросай огонь, Прометей!» (реж. И.Казакбаев, худ. А.Нестеров, балетмейстер О.Даккаева).

Башкирский театр кукол (г. Уфа)

• 1940 год. Спектакль «Приключения петуха» по пьесе М.Карима «Петушиная мельница» (реж. Н.Мусина, худ. О.М.Штейнкопф, комп. Х.К.Ибрагимов).
• 1979 год. Спектакль «Не бросай огонь, Прометей!» (реж. П.М.Мельниченко и В.М.Штейн, худ. М.Б.Грибанова, муз. оформление В.Рожновский).
• 1980 год. Спектакль «Петушиная мельница» по одноим. пьесе М.Карима (реж. П.Р.Мельниченко, худ. О.Воронова, комп. Ш.З.Кульборисов).
• 1981 год. Спектакль «Коня Диктатору!» по одноим. пьесе М.Карима (реж. П.Р.Мельниченко и В.М.Штейн, комп. С.С.Миролюбов, худ. М.Б.Грибанова).
• 1985 год. Спектакль «Таганок» по одноим. повести М.Карима (автор инсценировки и реж. Р.Н.Халилов, худ. Н.Г.Байбурин, комп. А.К.Березовский).
• 1999 год. Спектакль «Мост мечты» по мотивам повести М.Карима «Долгое долгое детство» (автор инсценировки Ф.А.Алибаева, реж. Г.А.Валитова, худ. Г.Г.Калитов, комп. С.С.Миролюбов).
• 2000. Спектакль «Долгое долгое детство» по одноим. повести М.Карима (автор инсценировки Ф.А.Алибаева, реж. Г.А.Валитова, худ. Г.Г.Калитов, комп. С.С.Миролюбов).
• 2005 год. Спектакль «Ульмасбай» по одноим. поэме М.Карима (автор сценария Ф.А.Алибаева, реж. Г.А.Валитова, худ. Н.Г.Байбурин, муз. оформление А.М. Набиев).
• 2010 год. Спектакль «Куда улетают одуванчики» по мотивам повести М.Карима «Долгое долгое детство» (реж. и худ. Н.Г.Байбурин).
• 2018 год. Спектакль-портрет «Близкий горизонт» (реж. А.Имамутдинов, худ. А.Туманшина, И.Слявчин, комп. У.М.Идельбаев).

Национальный Молодёжный театр Республики Башкортостан имени Мустая Карима (г.Уфа)

• 1995 год. Спектакль «Салават» по трагедии М.Карима «Салават. Семь сновидений сквозь явь» (реж. А.А.Надыргулов, худ. О.Р.Гималетдинова, комп. С.А.Низаметдинов, балетм. Р.Ф.Габитов).
• 1999 год. Спектакль «Два письма» по мотивам повести М.Карима «Долгое-долгое детство» (автор инсц. И.Р.Альмухаметов, реж. И.Р.Сакаев, сценограф К.Чарыев, худ. по костюмам Ю.Гилязова, комп. Р.Хабирьялов, балетмейстер Р.Зинатуллин).
• 1999 год. Спектакль «Похищение девушки» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Б.Н.Ибрагимов, худ. О.Р.Гималетдинова, муз. оформление У.М.Идельбаев, балетм. А.Фасхетдинова).
• 2005 год. Спектакль «Радость нашего дома» по мотивам повестей М.Карима «Радость нашего дома» и «Таганок» (автор инсц. и реж. М.Г.Кульбаев, сценограф Э.Р.Гизатуллин, худ. по костюмам Ю.Гилязова, комп. Р.Р.Сагитов).
• 2006 год. Спектакль «Пеший Махмут» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Р.М. Хакимов, худ. В. Королёв, муз. оформление Р.Р.Сагитов).
• 2007 год. Спектакль «Батя Ялалетдин» по одноим. рассказу М.Карима (автор инсц. И.М.Каримов, реж. И.Б.Муллабаев, худ. Т.Г.Еникеев, комп. У.М.Идельбаев, балетм. С.Р. Аскарова).
• 2009 год. Спектакль «Два берега бытия» по мотивам повести М.Карима «Долгое-долгое детство» (реж. Т.Д. Бабичева).
• 2010 год. Спектакль «Не бросай огонь, Прометей!» по одноим. пьесе М.Карима (реж. А.М.Сафиуллин, худ. Р.Гильфанов, худ. по костюмам В.Загитов, комп. Р.Р.Сагитов).
• 2011 год. Спектакль «Кот в мешке или башкирская пленница» по пьесе М.Карима «Похищение девушки» (реж. И.Г.Гилязев, худ. по костюмам засл. работник культуры Н.А.Степанова, комп. У.М.Идельбаев, балетм. Р.С.Мухаметшина).
• 2013 год. Спектакль «Загир, Гульшат и ключи от Берлина» по мотивам пьесы «Свадьба продолжается», повести «Деревенские адвокаты», а также на основе произведений разных лет: прозы, публицистики, воспоминаний (реж. М.Г.Кульбаев, худ. Ю.Гилязева, комп. Р.Р.Сагитов).
• 2016 год. Спектакль «Волшебная мельница» по пьесе М.Карима «Петушиная мельница» (реж. М.Г.Кульбаев, комп. Р.Р.Сагитов).

Русский академический театр драмы Башкортостана (г. Уфа)

• 1971 год. Спектакль «Похищение девушки» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Г.Г.Гилязев, худ. Ф.А.Розов, комп. Р.М.Хасанов, балетмейстер И.Х.Хабиров).
• 1984 год. Спектакль «Страна Айгуль» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Ю.А.Тамерьян, худ. Т.Г.Еникеев, комп. А.Т.Каримов, сценич. движение А.С. Дыба).
• 2006 год. Спектакль «Луна и листопад» по мотивам повести М.Карима «Помилование» (авторы инсц. И.М.Каримов, А.Г.Хусаинов, реж. М.И.Рабинович, сценограф В.И.Виданов, худ. по костюмам Т.Ю.Виданова.).

Башкирский театр оперы и балета (г. Уфа)

• 1972 год. Опера З.Г.Исмагилова «Волны Агидели» (автор либретто М.Карим, муз. рук. и дирижёр Г.Х.Муталов, реж. Р.А.Валиуллин, сценограф М.Н.Арсланов, хормейстер Л.Х.Исхакова, балетм. Ф.М.Саттаров).
• 1989 год. Опера С.А.Низаметдинова «Чёрные воды» (автор либретто С.А.Низаметдинов, дирижёр Ю.П.Анисичкин, реж. Р.А.Валиуллин, сценограф Т.Г.Еникеев, хормейстер Э.Х.Гайфуллина, балетм. Ю.Набиев).
• 1996 год. Опера С.А.Низаметдинова «В ночь лунного затмения» (автор либр. Р.М.Галеев, муз. рук. и дирижёр В.И.Платонов, реж. Р.М.Галеев, сценограф К.Чарыев, хормейстеры Э.Х.Гайфуллина, М.А.Букатова, балетм. А.Х.Зубайдуллин).
• 1971 год. Балет Н.Г.Сабитова «Страна Айгуль» (авторы либр. И.М.Каримов, Н.Г.Сабитов и И.Х.Хабиров, балетм. И.Х.Хабиров, дирижёр Н.Г.Сабитов, сценограф М.Н.Арсланов).
• 1982 год. Балет М.Х.Ахметова «В ночь лунного затмения» (либр. Э.Ахметовой, балетм. Б.В.Танин, дирижёр Г.Х.Муталов, сценограф Е.Б.Ефим).
• 1977 год. Балет-оратория Р.Р.Зиганова «Чёрные воды» (автор либретто И.Х. Хабиров).
• 1999 год. Балет оратория Р.Н.Сабитова «Прометей» (первоначальный текст либретто был составлен Н.А.Спектор для комп. С.А.Низаметдинова, впоследствии он был предложен Н.Г.Сабитову и заново совместно переработан).

Уфимский татарский театр «Нур» (г. Уфа)

• 2003 год. Спектакль «Вечерняя трапеза» по одноим. пьесе М.Карима (реж. А.К.Сафиуллин, худ. Д.П.Хильченко, комп. Н.А.Даутов).
• 2017 год. Спектакль «Похищение девушки» по одноим. пьесе М.Карима (реж. А.К.Сафиуллин, худ. А.Гилязев, комп. А.Акчурин).

Салаватский государственный башкирский драматический театр (г. Салават)

• 1952 год. Спектакль «Одинокая берёза» по одноим. пьесе М.Карима (реж. А.А.Аслямов худ. С.М.Калимуллин).
• 1961 год. Спектакль «Неспетая песня» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Р.М.Аюпов, худ. С.Ш.Галиев).
• 1968 год. Спектакль «Страна Айгуль» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Л.В.Валеев, худ. С.Ш.Галиев и А.Мустафин).
• 1977 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима (реж. В.К.Сайфуллин, худ. Г.Ш.Имашева).
• 1982 год. Спектакль «Пеший Махмут» по одноим. комедии М.Карима (реж. и худ. Л.В.Валеев).
• 1999 год. Спектакль «Салават. Семь сновидений сквозь явь» по одноим. пьесе М.Карима [реж. Н.А.Сафаргулова (Байкова), худ. постановщик К.Чарыев, худ. по костюмам Ю.В.Гилязова, композитор Р.М.Хасанов].
• 2006 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Ахт.А.Абушахманов, сценограф, худ. по костюмам А.В.Нестеров, комп. А.М.Кубагушев).
• 2016 год. Инсценировка «Земляки» по мотивам повести М.Карима «Деревенские адвокаты» (автор инсценировки, реж., сценограф А.П.Фёдоров, худ. по костюмам Н.Юганова, муз. оформление А.Г.Айги, А.П.Фёдоров).

Сибайский государственный башкирский театр драмы имени Арслана Мубарякова (г. Сибай)

• 1952 год. Спектакль «Одинокая берёза» по одноим. пьесе М.Карима (реж. К.Г.Бакиров, худ. Г.Я.Аллабердин).
• 1958 год. Спектакль «Похищение девушки» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Г.Ф.Сарбаев, худ. Б.Султангильдин).
• 1965 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Р.М.Аюпов, худ. А.Н.Мазитов).
• 1972 год. Спектакль «Салават. Семь сновидений сквозь явь» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Ф.Г.Галяутдинов, худ. А.Г.Мустафин).
• 1982 год. Спектакль «Пеший Махмут» по одноим. пьесе М.Карима (реж. А.К.Сафиуллин, худ. М.С.Шнейдерман).
• 2009 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Д.М.Галимов, С.Г.Афлятунов, худ. В.З.Хайзраманова).

Сибайский детский театр «Сулпан» (г. Сибай)

• 2009 год. Спектакль «Таганок» по одноим. повести М.Карима (реж. А.Ф.Хуснитдинов, худ. Л.Байегетова, комп. Р.Хуснитдинов, хореограф А.Давлеткиреев).

Стерлитамакское театрально-концертное объединение (г. Стерлитамак)

• 2007 год. Спектакль «Похищение девушки» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Р.М.Хакимов, худ. Т.Г.Еникеев, комп. Р.Р.Сагитов).
• 2017 год. Спектакль «Таганок» по одноим. пьесе М.Карима (реж. А.Фёдоров).

Стерлитамакский русский драматический театр (г. Стерлитамак)

• 1965 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Е.А.Меркулович, худ. Л.Алексеев).
• 1971 год. Спектакль «Страна Айгуль» по одноим. пьесе М.Карима (реж. С.С.Оборенко, худ. П.Д.Терехов).
• 1979 год. Спектакль «Семь сновидений сквозь явь» по пьесе М.Карима «Салават. Семь сновидений сквозь явь» (реж. Д.С.Шрагер, худ. Л.Алексеев, хореограф А.Туганова).
• 1997 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима (реж.-постановщик М.Г.Кульбаев, худ.-постановщик В.Хлыбов, художник по костюмам С.Лебедева, муз. оформление И.Лебедев)
• 2010 год. Спектакль «Два письма» по повести М.Карима «Долгое долгое детство» (автор инсценировки В.Жеребцов, реж.-постановщик А.А.Абушахманов, худ.-постановщик В.Чувина, комп. И.Яхин).
• 2019 год. Спектакль «Детство. Страницы» по мотивам повести М.Карима «Долгое-долгое детство» (реж. Э.Шахов).

Туймазинский татарский драматический театр (г. Туймазы)

• 1997 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Ф.К.Касимова, сценограф Т.Г.Еникеев, комп. М.Шамсутдинова, балетмейстер Ф.Янышева).
• 2006 год. Спектакль «Не бросай огонь, Прометей!» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Б.Ибрагимов, худ. Н.Байбурин, муз. Л.Баярс, балетм. Э.Валиев).

В других театрах

Азербайджан

Кировабадский драматический театр им. Дж. Джабарлы

• 1983 год. Спектакль «Не бросай огонь, Прометей!» по одноим. пьесе М.Карима.

Белоруссия

Белорусский театр им. Янки Купалы

• 1972 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Бурятия

Бурятский театр драмы им. Х.Намсараева

• 1977 год. Спектакль «Не бросай огонь, Прометей!» по одноим. пьесе М.Карима.

Воронеж

Воронежский драматический театр им. А.Кольцова

• 1979 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Горный Алтай

Национальный драматический театр им. П.В. Кучияк

• 1978, 2013 гг. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Дагестан

Аварский музыкально-драматический театр им. Г. Цадасы (г. Буйнакск)

• 1966 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Лезгинский драматический театр им. С. Стальского (г. Дербент)

• 1976 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Кабардино-Балкария

Кабардино-Балкарский объединённый драматический театр им. А.А. Шогенцукова

• 1967 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. трагедии М.Карима.

Казахстан

• На сцене Казахского т-ра драмы им. М.О. Ауэзова, Рус. т-ра драмы им. М.Ю. Лермонтова, Уйгурского т-ра музыкальной комедии (все — Алма-Ата), ряда областных т-ров были поставлены спектакли по пьесам «В ночь лунного затмения», «Не бросай огонь, Прометей!», «Страна Айгуль».

Кокчетавский областной русский драматический театр

• 1988 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Калмыкия

Калмыцкий драматический театр им. Б. Басангова (г. Элиста)

• 1966 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.
• 1970 год. Спектакль «Страна Айгуль» по одноим. пьесе М.Карима.
• 1982 год. Спектакль «Пеший Махмут» по одноим. пьесе М.Карима.

Карачаево-Черкесия

Карачаево-Черкеский областной драматический театр

• 1967 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима. (реж. Б.Х. Тохчуков).

Киргизия

Русский драматический театр им. Н.К.Крупской

• 1967 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Киргизский драматический театр

• 1967 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Ошский узбекский театр им. С.М.Кирова

• 1971 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Латвия

Лиепайский государственный театр

• 1982 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима (реж. О. Кродерс).

Ленинград

Ленинградский областной театр драмы и комедии

• 1982 год. Спектакль «Пеший человек» по пьесе МК «Пеший Махмут».

Литва

Русский государственный драматический театр

• 1970 год. Спектакль «Страна Айгуль» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Б.П. Второв).

Литовский государственный театр драмы

• 1980 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Г.П. Ванцевичюс).

Марий-Эл

Марийский национальный театр драмы им. М.Шкетана

• 1973 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима

Молдавия

Бельцкий русско-молдавский драматический театр

• 1972 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Русский драматический театр им. А.П. Чехова

• 1979 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Москва

Театр имени Моссовета

• 1966 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Московский драматический театр им. А.С. Пушкина

• 1968 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

• 1969 год. Спектакль «Страна Айгуль» по одноим. пьесе М.Карима.

Центральный детский театр

• 1982 год. Спектакль «Долгое-долгое детство» по одноим. повести М.Карима.

Московский драматический театр

• 1983 год. Спектакль «Не бросай огонь, Прометей!» по одноим. пьесе М.Карима.

Рязань

Рязанский театр драмы

• 1966 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Татарстан

Татарский театр имени Г.Камала

• 1951 год. Спектакль «Одинокая береза» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Х.Уразиков, худ. М.Сутюшев).
• 1962 год. Спектакль «Неспетая песня» по одноим. пьесе М.Карима (реж. П.Исанбет, худ. М.Сутюшев).
• 1965 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Ш.Сарымсаков, худ. М.Сутюшев).
• 1966 год. Спектакль «Похищение девушки» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Г.Юсупов, худ. А.Нагаев).
• 1973 год. Спектакль «Салават» по пьесе М.Карима «Салават. Семь сновидений сквозь явь».
• 1976 год. Спектакль «Не бросай огонь, Прометей!» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Л.В.Валеев, худ. А.Закиров).
• 1988 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Л.В.Валеев, худ. Т.Г.Еникеев, комп. Р.Хасанов).

Татарский театр драмы и комедии им. К.Тинчурина

• 1971 год. Спектакль «Страна Айгуль» по одноим. пьесе М.Карима (реж. Р.Бикчентаев).
• 2010 год. Спектакль «Страна Айгуль» по одноим. пьесе М.Карима (реж Р.Загидуллин).

Бугульминский русский драматический театр

• 1969 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Туркменистан

Туркменский театр драмы им. Молланепеса

• 1985 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Тыва

Тувинский музыкальный драматический театр

• 1967 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Удмуртия

Сарапульский театр драмы

• 1966 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Узбекистан

Узбекский театр им. Хамзы (Ташкент)

• 1966 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.
• 1972 год. Спектакль «Страна Айгуль» по одноим. пьесе М.Карима.
• 1977 год. Спектакль «Не бросай огонь, Прометей!» по одноим. пьесе М.Карима.

Наманганский драматический театр им. А. Навои

• 1967 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Каракалпакский театр драмы и комедии им. К.С. Станиславского

• 1976 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Ферганский межобластной русский драматический театр им. М.Горького

• 1982 год. Спектакль «Высокая цена — жизнь» по пьесе М.Карима «Коня Диктатору!».

Украина

Украинский драматический театр им. И.Я.Франко

• 1970, 1982 гг. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Кривбасский русский музыкально-драматический театр

• 1972 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Сумский областной театр для детей и юношества

• 2013 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Житомирский областной украинский музыкально-драматический театр им. И.А.Кочерги

• 1970 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Ивано-Франковский обл. музыкально-драматический театр

• 1970 год. Спектакль «Страна Айгуль» по одноим. пьесе М.Карима.

Донецкий русский драматический театр

• 1966 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Тернопольский украинский музыкально-драматический театр им. Т.Шевченко

• 1973 год. Спектакль «Страна Айгуль» по одноим. пьесе М.Карима.

Чувашия

Республиканский русский драматический театр

• 1967 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.

Чувашский драматический театр им. К.В.Иванова

• 1969 год. Спектакль «В ночь лунного затмения» по одноим. пьесе М.Карима.
• 1971, 1974 гг. Спектакль «Страна Айгуль» по одноим. пьесе М.Карима.

Ярославль

Ярославский драматический театр им. Ф.Г.Волкова

• 1982 год. Спектакль «Не бросай огонь, Прометей!» по одноим. пьесе М.Карима.