Karaj Awazy
Голос караима
- Страна
- Польша
- Дата основания
- 1931 год
- Язык
- польский, караимский[[Категория:Журналы {{ЯЗЫК/польский|п|на|{{{4}}}=}}]][[Категория:Журналы {{ЯЗЫК/караимский|п|на|{{{4}}}=}}]] (галичский диалект)
- Специализация
- караимский культурно-просветительский
- Объём
- от 25 до 40 страниц
Издательство
- Издатель
- Александр Мардкович
- Главный редактор
- Александр Мардкович
Веб-сайт журнала:
[[Категория:Журналы ]]
«Karaj Awazy» («Кара́й Авазы́»; с караим. — «Караимский голос») — караимский культурно-просветительский журнал, издававшийся в Луцке в 1931—1938 годах на луцко-галичском диалекте караимского языка[1].
Единственный журнал, публиковавший исключительно на караимском языке.
Общие сведения[править]
Создан 1931 году в Луцке, Польша, по инициативе Александра Мардковича. Первоначально А. Мардкович планировал назвать свой журнал «Бизьнин йолумуз» («Наша дорога»), но, узнав, что практически с идентичным названием в Крыму начал выходить журнал «Бизым йол», решил переименовать в «Karaj Awazy».
Журнал знакомил читателей с жизнью луцкой, крымской, литовской и египетской караимской общин, содержал исторические статьи и рассказы, стихи, очерки о современниках. Специальные выпуски посвящались поэзии Якова Малецкого из Паневежиса, С. Рудковского, караимским песням о библейских пророках, героях и исторических деятелях.
К группе материалов, касающихся крымской тематики, следует причислить биографию Элиягу Казаса, помещенную в 6 номере «Карай Авазы» по случаю столетия со дня рождения основателя АКДУ.
До 1938 года вышло 12 номеров журнала. Средний тираж не превышал 100 экземпляров, некоторые номера не превышали 25 страниц.
Другое[править]
На Ютубе есть канал Karaj Awazy / Голос Караїма. Дата регистрации: 11 августа 2025 года. Описание: «Перший подкаст про караїмів Луцька – корінний народ України, батьківщиною якого є Крим.. Проєкт реалізовано за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург».