Циклопедия:Списки:Итальянские имена

Материал из Циклопедии
(перенаправлено с «Итальянские имена»)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Итальянские имена — имена итальянцев.

Мужские имена[править]

Имена общехристианского происхождения
№ Имя[1][2] Русский аналог имени Церковнославянский аналог имени Исторический аналог имени
1 Аброджо Амвросий
2 Алессандро (Alessandro) Александр Александр Александр
3 Андреа (Andrea) Андрей Андрей
4 Антонио (Antonio) Антон Антоний Антоний
5 Барнаба Варнава
6 Бартоломео Варфоломей
7 Беньямино Вениамин
8 Валерио Валерий Уалерий Валерий
9 Винченцо Викентий
10 Витторио (Vittorio) Виктор Виктор
11 Габриэле Гавриил
12 Грегорио Григорий Григорий
13 Даниэле Даниил Даниил
14 Дамиано Демьян Дамиан Дамиан
15 Дарио Дарий
16 Джироламо Иероним
17 Джованни (Giovanni) Иван Иоанн Иоанн
18 Джоакино Аким Иоаким
19 Джорджо (Giorgio) Юрий Георгий
20 Джакомо Яков Иаков Иаков
21 Джузеппе (Giuseppe) Осип Иосиф
22 Джулио (Giulio) Юлий Иулий Юлий
23 Джулиано (Giuliano) Ульян Иулиан Юлиан
24 Диониджи Дионисий Дионисий
25 Иньяцио Игнат Игнатий
26 Ипполито Ипполит
27 Исидоро Исидор
28 Клаудио Клавдий Клавдий
29 Клементе Климент Климент
30 Козимо Кузьма Косма
31 Константино (Costantino) Константин Константин Константин
32 Лоренцо (Lorenzo) Лаврентий
33 Лючио Лукий Луций
34 Лука Лука
35 Лучано Лукьян Лукиан Луциан
36 Мариано (Mariano) Марьян Мариан
37 Марио (Mario) Марий
38 Мелькиоре Мельхиор
39 Микеле Михаил Михаил
40 Марко (Marco) Марк Марк
41 Массимо (Massimo) Максим Максим Максим
42 Марчелло Маркелл Марцелл
43 Маттео (Matteo) Матвей Матфей Матфей
44 Маурицио (Maurizio) Маврикий
45 Никола (Nicola) Николай Николай Николай
46 Паоло (Paolo) Павел Павел Павел
47 Пьетро (Pietro) Пётр Пётр Пётр
48 Рафаэле Рафаил
49 Романо (Romano) Роман Роман
50 Серджо (Sergio) Сергей Сергий Сергий
51 Стефано Степан Стефан Стефан
52 Томмазо (Tommaso) Фома
53 Филиппо Филипп Филипп Филипп
54 Чиприано Куприан Киприан
55 Чириако (Ciriaco) Кириак
56 Эмануэле (Emanuele) Мануил
57 Эудженио Евгений Евгений
Имена западно-христианского происхождения
№ Имя[1][2] Аналог имени
1 Агостино (Agostino) Августин
2 Альбино Альбин
3 Анджело Ангел
4 Амадео (Amedeo) Амадей
5 Анджело Ангел
6 Аугусто Август
7 Бенедетто (Benedetto) Бенедикт
8 Бонавентура
9 Джованни-Баттиста
10 Доменико Доминик
11 Камилло (Camillo) Камилл
12 Мартино Мартин
13 Орацио Гораций
14 Паскуале Пасхалий
15 Пио (Pio) Пий
16 Ренато Ренат
17 Сальваторе Сальватор
18 Сильвио (Silvio) Сильвий
19 Урбано (Urbano) Урбан
20 Фаусто Фауст
21 Фабрицио Фабриций
22 Франческо (Francesco) Франциск
23 Франческо-Саверио Фрациск-Ксаверий
24 Феличе Феликс
25 Фиорентино Флорентин
26 Чезаре (Cesare) Цезарь
27 Эмилио (Emilio) Эмилий
28 Эджидио Эгидий
Имена древнегерманского происхождения

Имена древнегерманского происхождения аналоги которых популярны среди других народов: Альфонсо (Alfonso) — Альфонс, Арчибальдо — Арчибальд, Альваро, Ансельмо — Ансельм, Америго — Эммерих, Альберто — Альберт, Адольфо — Адольф, Армандо — Герман, Арнальдо (Arnaldo) — Арнольд, Бернардо — Бернхард, Бальдовино — Балдуин, Бертрандо — Бертрам, Бертольдо — Бертольд, Бруно, Эберардо — Эберхард, Эрберто, Консальво — Гонсало, Джеральдо — Геральд, Джервазио — Гервасий, Джильберто, Гвидо — Гвидон, Густаво — Густав, Гоффредо — Готфрид, Гонарио — Гюнтер, Гвальтьеро — Вальтер, Гварньеро — Вернер, Джерардо — Герхард, Карло (Carlo) — Карл, Коррадо — Конрад, Леопольдо — Леопольд, Лотарио — Лотар, Манфредо — Манфред, Гульельмо — Вильгельм, Ламберто (Lamberto), Леонардо — Леонард, Луиджи (вар. Лудовико) (Luigi) — Людвиг, Оддоне — Отто, Орландо — Роланд, Раньеро — Рейнхард, Риккардо — Рихард, Ринальдо (от Рагинвальд), Родольфо — Рудольф, Родриго — Родерих, Раймундо — Раймунд, Роберто — Роберт, Руджеро — Роджер, Сигфридо — Зигфрид, Сиджизмондо — Сигизмунд, Теодорико — Дитрих, Уго — Гуго, Федерико (Federico) — Фридрих, Фернандо (Fernando) — Фердинанд, Франко — Франк, Энрико (Enrico) — Генрих, Эрнесто — Эрнст, Вольфганго — Вольфганг[1][2].

Менее популярные имена континентального древнегерманского происхождения:

  • (с наиболее распространёнными корнями)
    • «-эро» («войско»), напр. Альфьеро (об Альфхар), Альтьеро (от Альтхар), Фульчери (от Фолькхар), Раньеро — Райнер, Рицьеро (от Рикхар), Виньеро (от Винихар);
    • «-альдо» («власть»), напр. Ансальдо (от Ансвальд), Джезуальдо (от Гислоальд), Мональдо (от Магинальд), Ромуальдо;
    • «-ино» («друг»), напр. Альбоин (от Альбвин), Альдуино — Альвин, Ардуино — Хартвин;
    • «-геро» («копьё»), напр. Алигьеро — Адальгер;
    • «-маро» («славный»), напр. Адемаро (от Адальмар), Рамиро (от Рагинмар);
    • «-рико» («богатство»), напр. Адальрико — Адальрих, Манрико (от Менрих), Одорико (от Аутрих);
    • «-ольфо» («волк»), напр. Ландольф — Ландольф, Пандольфо (от Пандульф);
  • (с менее распространёнными корнями)
    • «-бальдо» («смелый»), напр. Гарибальдо (от Гарибальд), Рамбальдо (от Рагинбальд), Вивальдо (от Виллибальд), Теобальдо — Теобальд;
    • «-берто» («светлый»), напр. Фульберто (от Фолькоберт), Гвальберто (от Вальдеберт, Норберто — Норберт, Рамберто (от Храмберт), Вилиберто — Вильберт, Умберто — Гумберт;
    • «-фредо» («мир»), напр. Адальфредо, Кьяффредо — Дитфрид, Умфредо (от Гунфрид);
    • «-брандо» («меч»), напр. Альдобрандо (от Адальбранд);
    • «-джизо» («заложник»), напр. Адальджизо (от Адальгизель);
    • «-ардо» («крепкий»), напр. Айкардо (от Айхард), Готтардо — Готхард;
    • «-ландо» («земля»), напр. Джерландо — Герланд;
    • «-манно» («человек»), напр. Алеманно (от Алеман), Норманно — Норманн;
    • «-рано» («ворон»), напр. Гонтрано — Гунтрам;
    • «-эльмо» («шлем»), напр. Адельмо (от Адальхельм);

Менее популярные имена континентального древнегерманского происхождения в честь древнегерманских деятелей: Альберико, Аларико — Аларих, Арнольфо — Арнульф, Беренгарио, Дагоберто, Филиберто, Ильдебрандо, Одоакре, Таммаро — Танкмар, Танкреди — Танкред.

Имена древнеанглийского и древнескандинавского происхождения

Альфредо, Аральдо — Гаральд, Эдгардо, Эдмондо, Эдоардо, Эдвино, Эрико, Оскар (Oscar), Озвальдо, Рандольфо, Вильфридо.

Имена славянского происхождения

Казимиро, Ладислао, Станислао, Венчезлао.

Женские имена[править]

Имена общехристианского происхождения

Имена общехристианского происхождения: Агата, Анна, Артемизия, Барбара, Катерина, Клеменца, Далила, Дебора, Дина, Домицилла, Элена, Элизабетта, Эстер, Эуфемия, Эуфрозина, Эулалия, Эва, Феброния, Джудитта, Ирене, Лавиния, Лия, Лидия, Лучилла, Лучина, Лукреция, Маддалена, Мара, Мария, Марта, Ноэми, Ракеле, Ребекка, Россана, Рут, Саломе, Сара, Сибилла, София, Сузанна, Табита, Текла, Виттория, Дзенайде, Дзоэ[3].

Женские формы наиболее популярных мужских имён общехристианского происхождения: Алессандра — Александра, Антония, Аугуста — Августа, Бьяджа, Даниэла, Кристофора, Эмануэла, Эмилия, Эуджения — Евгения, Филиппа, Габриэлла, Джакома, Джоаккина, Джорджа, Джованна — Иоанна, Джулия — Юлия, Джузеппа, Иньяция, Леона, Мартина, Микела, Николоза, Паола — Павла, Пьетра, Рафаэлла, Самуэла, Симона, Стефания, Теодора — Феодора, Томмаза, Винченца[3].

Женские формы менее популярных мужских имён общехристианского происхождения: Адриана, Агриппина, Альбина, Алессия, Амброджа, Анастазия — Анастасия, Анатолия, Аничета, Антонина, Аполлония, Арканджела, Арсения, Артемия, Аттилия, Аурелия — Аврелия, Бартоломея, Калоджера, Камилла, Кассия, Чечилия — Кекилия, Челия, Чельза, Чезара, Чириака, Чирилла, Чира, Клаудия, Кона, Корнелия, Козима, Константина, Костанца, Керубина, Дача, Дария, Дельфина, Деметрия, Курция, Дионизия, Домициана, Доротея, Эфизия, Элия, Элиана, Элиодора, Эльвия, Эмилиана, Эпифания, Эттора, Эуфразия — Евфрасия, Эция, Фабия, Фауста, Фьора — Флора, Фламиния, Флавия, Флория, Фортуната, Фоска, Фьоренца, Фульдженция, Фульвия, Гайя, Гаспара, Дженезия, Дженнара, Джермана, Джеронима, Джачинта, Джордана, Джуста, Илария, Имерия, Ипполита, Изаура, Изидора, Лаура, Лаццара, Леандра, Лелия, Леонция, Лича, Ливия, Лоренца, Лучия — Лукия, Лучана, Макария, Марчелла, Марция, Массима, Мелькьорра, Меркурия, Наталия, Олимпия, Онофрия, Онория, Орация, Ортензия, Оттавия — Октавия, Плачида, Присчилла — Прискилла, Приска, Квинта, Квирина, Романа, Ромола, Руфина, Сабина, Серафина, Сеттимия, Сильвана, Сильвестра, Сильвия, Таддея, Теодозия — Феодосия, Теофила, Тимотея, Транквилла, Туллия, Валерия, Валериана, Вирджилия, Вирджиния — Виргиния, Виталия, Дзенобия — Зиновия, Дзефирина[3].

Производные от мужских имён общехристианского происхождения:

  • «-ина»: Акиллина, Алессандрина, Андреина, Фьорина, Джорджина, Джузеппина, Джустина — Иустина, Карина, Лучина, Марколина, Микелина, Наталина, Николина, Секондина, Томазина, Челина, Чельзина, Чезарина, Криспина, Фьорентина, Марчеллина, Массимина, Паолина — Павлина, Квинтина, Северина, Транквиллина, Фаустина, Валентина, Витторина;
  • «-иана»: Андреана, Аурелиана — Аврелиана, Дамиана, Дачана, Джорджана, Грациана, Джулиана — Юлиана, Джустиниана, Кассиана, Клаудиана, Мариана, Оттавиана — Октавиана, Тициана, Фабиана, Флавиана, Флориана, Виталиана, Витториана;
  • «-етта»: Антоньетта, Фьоретта, Лауретта, Мариэтта, Николетта;
  • «-елла»: Адонелла, Антонелла, Грациэлла, Мариэлла, Фьорелла.
Имена западно-христианского происхождения

Имена западно-христианского происхождения: Аньезе, Арабелла, Арджия, Арианна, Аурора, Беатриче, Берениче, Бьянка, Кассандра, Чинция, Клио, Клиция, Клоэ, Коломба, Кора, Дафне, Диана, Эбе, Эгле, Элеттра, Эрсилия, Феличита, Филомена, Глория, Грация, Иоле, Леда, Летиция, Маргерита, Медея, Мелисса, Мирабелла, Моника, Пенелопе, Перпетуя, Прасседе, Пришилла, Реджина, Ремиджа, Сабрина, Сколастика, Селене, Стелла, Тереза, Тоска, Велия, Венере, Вероника[3].

Женские формы наиболее популярных имён западно-христианского происхождения: Агостина, Аманда, Амата, Амедея, Анджела, Анджелика, Анджелина, Беата, Бенедетта — Бенедикта, Бенинья, Каллиста, Кьяра — Клара, Кристиана, Деодата, Доменика, Доната, Эджидия, Эразма, Фабриция, Фелича, Франческа, Гаэтана, Инноченца, Лионелла, Массимилиана, Мауриция, Модеста, Паскуала, Патриция, Пия, Рената, Себастьяна, Урбана[3].

Женские формы менее популярных мужских имён западно-христианского происхождения: Аббоданца, Альбана, Аквилина, Кандида, Челестина , Крещенца, Дезидерия, Дольчина, Гауденция, Гавина, Иджина, Латтанция, Лина, Маура, Маурилия, Онофра, Орсина, Пруденция, Редента, Сальватриче, Серена, Вита, Вивиана[3].

Производные от имён западно-христианского происхождения:

  • «-ина»: Бонавентурина, Кристина, Феделина, Паскуалина;
  • «-иана»: Фабрициана, Феличана,
  • «-елла»: Донателла, Серенелла.
Имена древне-германского происхождения

Имена древне-германского происхождения:

  • «-ильд», напр. Батильде (от Бадухильт), Бенильде (от Бернхильт), Брунильда — Брунхильда, Клотильда, Матильде — Матильда, Ромильда (от Руомхильт), Имельда — Ирмхильд;
  • «-линда», напр. Аделинда, Эрмелинда (от Эрменлинд), Розалинда, Теодолинда — Дитлинд, Дзелинда — Зиглинде;
  • «-айде», напр. Аделайде — Аделаида;
  • «-видже», напр. Эдвидже — Гедвига;
  • «-труде», напр. Джельтруде — Гертруда;
  • однокорневые, напр. Амалия, Джизелла, Ида.

Женские формы мужских имён древнегерманского происхождения: .

  • «-берта», напр. Альберта, Филиберта, Норберта, Роберта, Уберта, Джильберта, Федерика, Умберта;
  • «-рика», напр. Энрика, Манрика, Теодорика, Ульдерика (вар. Ульрика), Альберика;
  • «-ольфа», напр. Адольфа, Родольфа;
  • «-ельма», напр. Адельма, Ансельма, Гульельма;
  • «-альда», напр. Арнальда, Джеральда, Джезуальда;
  • «-арда», напр. Бернарда, Леонарда, Риккарда;
  • «-монда», напр. Раймонда, Сиджизмонда;
  • «-бальда», напр. Леопольда, Убальда;
  • «-ланда», напр. Джерланда, Орланда;
  • с прочими корнями, напр. Адемара, Альфонса, Альвара, Адальджиза, Арманда, Беренгария, Гвальтера, Коррада, Фердинанда, Эрменеджильда;
  • с сильно видоизменённым вторыми корнем: Алоизия, Луиджа (вар. Лудовика);
  • однокорневые: Бруна, Карла, Эрнеста, Франка, Гверина, Джизелла, Гвида, Ива, Густава.

Производные от имён древнегерманского происхождения:

  • «-ина»
    • «-бертина», напр. Альбертина;
    • «-ардина», напр. Бернардина, Джерардина;
    • «-ольфина», напр. Адольфина, Родольфина;
    • с прочими корнями, напр. Альфонсина, Альварина, Эрнестина, Гарибальдина, Джеральдина, Гульельмина, Леопольдина, Луиджина, Манфредина, Розина;
  • «-етта»: Бернардетта, Карлотта, Энрикетта, Одетта;
  • «-елла»: Брунелла, Розелла.
Имена древнеанглийского и древнескандинавского происхождения

Альфреда, Альфредина, Эдгарда, Эдмонда, Эдоарда, Эдоардина, Эдвина, Эрика, Озвальда.

Источники[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Итальянские мужские имена
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Итальянские имена
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Итальянские женские имена
Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Циклопедия:Списки:Итальянские_имена&oldid=2255973