Японские сезоны

Японские сезоны (киго, японские сезонные слова) - слова в японском языке, обозначающие сезоны (времена года). Являются важным средством художественной выразительности в произведениях малых поэтических форм японской литературы.

Поскольку до 1873 года в Японии широко использовался лунно-солнечный календарь и деление на сезоны происходило в соответствии с днями равноденствия и солнцестояния. Таким образом, временные рамки японских сезонов были следующими:

Весна: 4 февраля - 5 мая

Лето: 6 мая - 7 августа

Осень: 8 августа - 6 ноября

Зима: 7 ноября - 3 февраля

Часть киго относится к сезону на вполне законных основаниях, например, цветущая вишня (сакура) – весеннее киго; другие привязаны традициями японской культуры, например, «полная луна», относится к осени, хотя, понятно, что наблюдается она в каждом месяце года, но в Японии считалось, что самая красивая луна – осенью. В то же время, ряду слов сезон, им соответствующий, присваивался, например, вслед за определенным поэтом древности, использовавшим его в стихе про соответствующий сезон, и понять такое киго без словаря практически невозможно.

Каждый сезон делился на ряд периодов, имеющих свои названия:

Весна

4 февраля - 19 февраля: Риссюн (яп. 立春 «Приход весны»)

20 февраля – 5 марта: Усуй (яп. 雨水 «Дождевая вода»)

6 марта - 19 марта: Кэйтицу (яп. 啓蟄 «Пробуждение насекомых»)

20 марта - 4 апреля: Сюмбун (яп. 春分 «Весеннее равноденствие»)

5 апреля - 19 апреля: Сэймэй (яп. 清明 «Ясная пора»)

20 апреля - 5 мая: Коку (яп. 穀雨 «Дожди для урожая»)

Лето

6 мая - 20 мая: Рикка (яп. 立夏 «Приход лета»)

21 мая - 5 июня: Сё̄ман (яп. 小満 «Малая полнота»)

6 июня - 20 июня: Бо̄сю (яп. 芒種 «Посев»)

21 июня - 6 июля: Гэси (яп. 夏至 «Летнее солнцестояние»)

7 июля - 22 июля: Сё̄сё (яп. 小暑 «Малая жара»)

23 июля - 7 августа: Тайсё (яп. 大暑 «Большая жара»)

Осень

8 августа - 22 августа: Риссю̄ (яп. 立秋 «Приход осени»)

23 августа – 7 сентября: Сесё (яп. 処暑 «Конец жары»)

8 сентября - 22 сентября: Хакуро (яп. 白露 «Прозрачная роса»)

23 сентября - 7 октября: Сю̄бун (яп. 秋分 «Осеннее равноденствие»)

8 октября - 22 октября: Канро (яп. 寒露 «Холодная роса»)

23 октября - 6 ноября: Со̄ко̄ (яп. 霜降 «Выпадение инея»)

Зима

7 ноября - 22 ноября: Ритто̄ (яп. 立冬 «Приход зимы»)

23 ноября - 6 декабря: Сё̄сэцу (яп. 小雪 «Малый снег»)

7 декабря - 21 декабря: Тайсэцу (яп. 大雪 «Большой снег»)

22 декабря - 4 января: То̄дзи (яп. 冬至 «Зимнее солнцестояние»)

5 января - 20 января: Сё̄кан (яп. 小寒 «Малые холода»)

20 января - 3 февраля: Дайкан (яп. 大寒 «Большие холода»)