Svenska: Klänning av purpurfärgad gyllenduk med bårder av silver? och guldbroderi (silverblommor l lövverk av guld). Höjd från axel och ned 95 cm. Lös ståndkrage höjd fram 4,5 cm. bak 3 cm. Klänningen består av ett markerat 30 cm långt liv med 6 små skörtflikar. varav de 2 främre gå i ett med framstycket. Kjolen som börjar framtill i midjan är här 64,5 cm lång och bak 69 cm. Den lösa ståndkragen är fastknäppt med 4 knappar (fram. bak och en på varje axel) av trä. Ursprungligen knäpptes kragen framtill med 2 knappar men den ena har fallit bort. På kragen finnas 5 öglor för fastsättning. Kjolen är i nederkanten broderad med en 9,5 cm bred bård, mitt fram äro 2 sådana bårder broderade vertikalt från midjan och ner till kantbården. Kjolens omkrets nertill är 237 cm. Kjolen är sydd av 5 st. 45,5 cm breda våder (synlig vidd) ? 2 våder stöta mot varandra mitt fram. Mitt bak har kjolen ett 25 cm långt sprund från midjan (en våd har sprättats upp i mitten). I sidsömmarna ha 2 fickor med vardera 13 cm långt sprund passats in (underkanten av ficksäcken sitter 34,5 cm från kjolens nederkant).
Livet har broderats med smalare bårder; fram c:a 5,5 cm bred med markerad mittrad. samt c:a 2.,8 cm breda bårder markerande falsk sidsöm från axeln och ner så att avslutningen bildas i de 2 främsta skörten. Livet snöres samman baktill med 16 snörhål (26 cm). Under midjeskörten löper runt hela midjan bandrosetter (silverband med rosa inslag) bildande 2 öglor och 2 band (tampar) i varje grupp. Bandöglorna äro c:a 12 cm långa (varje ögla = 6 x 12 :t 72 cm. Inalles är det 46 rosetter, som alltså dragit en ungefärlig längd band av 33,12 meter. ? Den flätade snodd av guld? och silvertråd som snör samman livet i ryggen är 102 cm lång och i ena änden finns den urspr. 2 cm lång "doppskon" kvar.
De 2 korta ärmarna äro framtill öppna (längd fram 18,5 cm). De ha utefter de öppna kanterna. vertikalt broderade bårder som dräkten i övrigt. 7 st. rosettgrupper äro fastsydda nertill på varje ärm. Vid ärmarnas bakre söm äro 2 "hängband" (Flügelärmar) fastsatta. De äro 56 ? 57 cm långa (resp. V och H) och 9,6 cm breda. De äro broderade på utsidan såsom bårderna i övr. och på undersidan fodrade med gyllenduken. 8,5 cm från nederkanten har 3 grupper bandrosetter ) öglorna äro nu c:a 12 cm långa) fastsatts. "Hänghandens" främre sida börjar vid axelsömmen. Framsidan är något längre än den bakre, då sömmen är något sned. (Flügelärmarna äro en rest från det spanska dräkt modet. som eg. upphör omkr. 1625. Dessa kunde bara ifrågakomma när man hade styvt snörliv.)
Klänningen är helt fodrad med purpurfärgad (nu blekt) taft. Troligen har samma tyg begagnats som grund för de broderade partierna. Fodrets vådbredd är 105 cm ( 62 varptr x 44 insltr/cm2. Skörtflikarna äro fodrade med taft. C:a 1.95 ? 2 cm under skört flikarnas fästsöm vid livet ha bandrosetterna sytts fast (26 bandgrupper runt midjan något ojämnt placerade). Under det V midjeskörtet baktill sitter en knapp. trol. placerad för värjgehängets skull. Den sitter cm från midjan , och 6,5 cm från sömmen mitt baktill. Knapparna äro små halvklotformiga träknappar med ett hål tvärs igenom, klädda med silver? och guldtråd. Diam. Höjd
Å kjolens mittvåd baktill har man inte brytt sig om att öka i något stycke i midjan utan nöjt sig med den 68 cm långa våden och blott låtit underfodret gå ner i livet och detta sitter bart ett stycke under skörtflikarna. I midjan ? under livets nederkant? har men till foder begagnat samma (ljusare) tyg som begagnats till underlag på de broderade partierna, som alltså aldrig sytts genom brokaden. I midjan mitt bak ? under snörningen? knäppes livet med en urspr. hyska och en ny hake. I midjan är foderskarven 3,5 ? 5,5 cm bred (inre midjemått: 51 cm.) Livet är styvt genom foder av kanfas och fiskben.
Guldbrokaden har en vådbredd av c:a 51 cm. Den är vävd med inslag av guldtrådar (guldlan spunna över gult silke) och silvertrådar (silverlan spunna över vitt silke) samt platta silverlan och varp av purpurfärgat otvinnat silke. Mönsterrapport: höjd 6 cm bredd 4 cm. (mönster: blommor av silver, bladverk av guld). Sidenbanden äro 14 mm. breda och vävda av vitt silke, smala silverlansomspunna trådar och smala, platta silverlan samt rosa silkestrådar i varpen; glest inslag av smala silveromspunna trådar (14 insltr/cm).