Альтернативная политическая орфография

Альтернативная политическая орфография — альтернативное написание и обыгрывание слов, несущее политический смысл. Часто встречается на плакатах во время демонстраций и при неформальных политических обсуждениях.

Английский язык

Замена «c» или «k» на «kkk»

Намёк на Ку-клукс-клан используется для указания на расизм, коррупцию или политические преследования. Вошло в широкое употребление после 1990 г., когда Ice Cube выпустил альбом AmeriKKKa's Most Wanted. Примеры:

• Amerikkka

Замена «s» на «$»

Используется для указания на алчность, продажность или коррупцию. Примеры:

• Bu$h — Джордж Буш
• Micro$oft, M$ — Microsoft
• I$O — ISO
• United $tates, United $tate$, U$, U$A — США
• Uncle $am — Дядюшка Сэм

Двусмысленное использование

• bush — кустарник
• put in — вставить

Нарочитое написание инициалов, аббревиатур

• Y.e.ltsin — Ельцин (условная единица)

Русский язык

• «резидент Путин» — вместо «президент Путин»
• «План Путина — беда России» — вместо «План Путина — победа России» (по аналогии с яхтой «Беда» вместо «Победа» в романе Андрея Некрасова «Приключения капитана Врунгеля»)

Замена букв

• «Эльцин» «Ельцын» — вместо «Ельцин»

Нарочитое написание инициалов, аббревиатур

• «ЕБН-президент» etc. — «Ельцин Борис Николаевич»
• «ВВП» как валовой внутренний продукт — «Владимир Владимирович Путин»
• «ДУБ» — «Джордж Уокер Буш»

См. также

• Политическое клише