Аль-Дин, Селим

Селим Аль-Дин

бенг. সেলিম আল দীন

Файл:সেলিম আল দীন.jpg

Аль-Дин в 2006 году

Имя при рождении

Мианудин

Род деятельности

драматург, театральный деятель

Супруга

Бегумзади Мехеруннеса Селим

Награды и премии

полный список

Муха́мед Миануди́н Ахме́д (бенг. সেলিম আল দীন; ^{[Нет даты!]}) — бангладешский драматург и театральный деятель. Лауреат Литературной премии Бенгальской академии (1984), премии Экушей Падак (2007) и Награды Дня независимости (2023).

Биография

Мухамед Мианудин Ахмед родился 18 августа 1949 года в деревне Сенеркхил в Сонагази (округ Фени, тогда часть округа Ноакхали Восточной Бенгалии) в семье Мофизуддина Ахмеда и Фирозы Хатун. Он был третьим из семи детей. Позже взял псевдоним Селим Аль-Дин. В 1954 году пошёл в школу. Путешествовал с отцом по разным частям страны и учился во многих учебных заведениях, так как его отец работал в таможенном и акцизном управлении и часто переводился по службе. В 1964 году сдал экзамен на аттестат зрелости в средней школе Монгал Канди Боху Мукхи, а в 1966 году окончил колледж Фени.

В 1967 году поступил в Даккский университет для изучения бенгальской литературы. Позже окончил колледж Каратия в Тангайле. Вернулся в Даккский университет и получил степень магистра на кафедре бенгальского языка. В 1995 году получил степень доктора философии в Джахангирнагарском университете. Работал копирайтером в рекламном агентстве. В 1974 году стал преподавателем Джахангирнагарского университета. В том же году женился на Бегаумджади Мехеруннисе Парул.

Аль-Дин был основателем и председателем кафедры драмы и драматургии в Джахангирнагарском университете. В 1984 году получил Литературную премию Бенгальской академии, а в 2007 году — премию Экушей Падак от правительства Бангладеш за вклад в развитие театра. В 2023 году был удостоен Награды Дня независимости за вклад в литературу.

Творчество

Аль-Дин с раннего возраста увлекался чтением литературных произведений. Поступив в Даккский университет в 1966 году, он решил стать профессиональным писателем. В начале карьеры хотел стать поэтом и опубликовал несколько стихотворений. Вскоре понял, что поэзия ему не подходит. Его преподаватель и драматург Мунир Чоудхури посоветовал ему сосредоточиться на драматургии. Аль-Дин начал читать пьесы и изучать жизнь драматургов, а затем сам стал писать пьесы. Свою первую драму написал в 1968 году, будучи студентом университета. Его первая радиопьеса «По ту сторону тьмы» (Biporit Tomosay) транслировалась в 1969 году. Он написал пьесу для Bangladesh Television под названием Librium (позже переименованную в Ghoom Nei), которая вышла в эфир в 1970 году. Его первая театральная пьеса «История о змеях» (Shorpo bishoyok golpo) была поставлена в 1972 году.

Изучение европейской культуры отразилось в его ранних пьесах. Произведения Sharpa Bishawak Galpo, Jondis o Bibidho Balloon, O Mul Shomoshya, Karim Bawali'r Shotru o Mul Mukh Dekha и документальный фильм Charkakrar были созданы в европейском формате.

Вскоре он осознал, что истории сельских фермеров не менее героичны, чем подвиги Ахиллеса или Прометея. Это понимание привил ему его предшественник Нурул Момен. Аль-Дин изменил свой подход и обратил внимание на жизнь своих соотечественников.

Карьера

Аль-Дин провёл обширное исследование для своей докторской диссертации, в которой доказал, что история бенгальской драмы древнее европейской. Он приложил огромные усилия для сбора данных в поддержку своей диссертации. В период с 1977 по 1979 год изучал бенгальскую джатру, что побудило его написать свою первую уникальную драму Kittonkhola. Успех Kittonkhola вселил в него уверенность в том, что использование традиций в качестве основы приведёт к успеху.

Последующие работы Аль-Дина, такие как Bashon, Atotai, Saifulmulk Badiuzzaman, Keramat Mangal, Hat Hodai и Chaka, следовали модели эпического реализма, который он внедрил в бенгальскую культуру. В начале 1990-х годов он представил новый жанр — разговорную пьесу (kathya-natya), основанную на народных традициях. Этот жанр фокусируется на простых людях среди колонизированных народов, представляет собой слияние различных форм литературного и художественного самовыражения (пьеса, стихотворение, песня, танец и повествование) и использует ограниченную пунктуацию доколониального бенгальского языка. Он использовал этот новый стиль в своих драмах Joiboti Koinnar Mon и Hargaaz.

Театр Дакки

Аль-Дин был одним из основателей Театра Дакки, ведущей театральной труппы страны, которая внесла значительный вклад в развитие прогрессивного драматического движения. Театр Дакки поставил почти все пьесы Селима. Он и его коллеги-артисты развивали театральное движение в сельских районах Бангладеш для популяризации культуры.

Достижения

С 1980-х годов Аль-Дин играл ключевую роль в театральном движении Бангладеш. Помимо активного участия в Театре Дакки, его основным вкладом стало внедрение нового направления в современную бенгальскую драму, основанного на традициях. Аль-Дин также был одним из главных организаторов движения деревенских театров Бангладеш. Он взял на себя задачу создания единственного словаря по драматургии на бенгальском языке. Аль-Дин был удостоен почти всех возможных национальных наград в области театра, его работы изучаются во многих университетах мира. Несколько его пьес переведены на другие языки и ставились за пределами Бангладеш. Он является одним из немногих бангладешских писателей, чьи пьесы ставились труппами Западной Бенгалии. Он помог создать кафедру драматургии в Джахангирнагарском университете и преподавал там 30 лет.

Аль-Дин обрёл массовую популярность, когда его пьесы стали транслироваться по телевидению. Среди его известных телесериалов — Granthikgan Kahey и Chhaya Shikari.

Пьеса Аль-Дина Nishwora Bhalobasha, вышедшая в эфир на Bangladesh Television 2 января 2005 года, сразу стала популярной. В главных ролях снялись Шахриар Назим Джой, Дипа Хондокар, Мамнун Эмон, Кумкум Хассан и Ануджа. Режиссёром пьесы выступил Найим Имтиаз Найемул.

Публикации

Книги

Книги Аль-Дина включают Jaundice and various balloons (1975), Muntaser Fantashi (1976), Shakuntala (1977), Kitton Khola (1978–1980), Bashon (1985), Keramatmangal (1985), Hat Hadai (1988), Chaka (1991), Hargoj (1993), Ekti Marma Rupkatha (1992), Jaibotir Konnar Mon (1992), Bonopungshul (1996), Prachcho (1998) и Nimojjan (2004). Он опубликовал два сборника стихов: Kobi O Timir (1990) и Swapna Ramanigan (2007). Его единственный роман называется Amrita Upkshan. Он составил фундаментальный театральный словарь Bangla Natyakosh. Его пьесы включены в учебные программы Даккского университета, Джахангирнагарского университета, Джадавпурского университета и Университета Рабиндра Бхарати.

Ronger Manush

Серийная драма Ronger Manush была написана Селимом Аль-Дином совместно с Масумом Резой. История о сельской жизни транслировалась в течение 111 эпизодов на канале NTV.

Chaka в США и Индии

Премьера пьесы Chaka состоялась в 1990 году в Антиохийском колледже (Йеллоу-Спрингс, Огайо, США). Она была переведена на английский язык как The Wheel Сайедом Джамилем Ахмедом и адаптирована Стивом Фридманом. Режиссёрами пьесы выступили Сайед Джамиль Ахмед и Денни Партридж. Вдохновлённая успехом, Денни Партридж снова поставила The Wheel в театре Minor Latham Playhouse Барнард-колледжа в Нью-Йорке 13, 14 и 15 ноября 2003 года. В актёрский состав вошли Иэн Энтони, Энн Чунг, Саманта Дебики, Ариана Гетц, Оскар Оливо, Линдси Страчан, Хлоя Уотерс-Уоллес, Мэтт Уилстайн и Джессика Валадес. В 2006 году Сайед Джамиль Ахмед поставил пьесу на хинди (под названием Pahiye) в Национальной школе драмы в Нью-Дели (Индия).

Фильмы

В 2000 году по пьесе Kittonkhola был снят фильм. Режиссёром выступил Абу Сайед. В фильме, где снялись Раисул Ислам Асад и Найла Азад Нупур, рассказывается о жизни артистов джатры и их борьбе за выживание в условиях угасающего исполнительского искусства.

Незавершённые проекты

Сохранилось шесть пьес Аль-Дина, которые ещё не были поставлены. Перед смертью он работал над новой пьесой Haar-Haddi, которая осталась незавершённой. Он планировал создать Всемирный культурный центр в Дакке, что было его проектом мечты.

Награды

• Литературная премия Бенгальской академии (1984)
• Kathak Sahitya Puroshkar (2002)
• Nandikaar Puroshkar (1994)
• Премия лучшему теледраматургу (1994)
• Национальная кинопремия за лучшие диалоги (1994)
• Khaleqdad Chowdhury Sahitya Puroshkar (2001)
• Экушей Падак (2007)
• Alokta Sahitya Puroshaker (2007)
• Munier Chowdhury Sammanona от театра (2003)

Смерть и наследие

Аль-Дин умер в кардиологической больнице Labaid в Дакке 14 января 2008 года после госпитализации из-за сердечного приступа 11 января. В тот же день его должны были отправить в Таиланд для оказания лучшей медицинской помощи. Он страдал от болезни сердца, высокого кровяного давления, проблем с почками и диабета. Ему была оказана система жизнеобеспечения, так как его состояние быстро ухудшалось и стало критическим.

После джаназы в разных местах он был похоронен 16 января 2008 года на кладбище возле центральной мечети Джахангирнагарского университета.

Дорога к его деревенскому дому в Сенеркхиле была названа в его честь. Дорога известна как Selim Al Deen Road, она соединяет Нотун Базар и Дарограр Хат. Государственная начальная школа также была названа в честь него и его матери. Школа расположена напротив его деревенского дома.

В его честь была названа открытая сцена Selim Al Deen Muktamanch в Джахангирнагарском университете.

Обвинения в сексуальных домогательствах

В разгар движения Me Too бывшая студентка Аль-Дина, Мусфика Лайзу, обвинила его в сексуальной эксплуатации студенток.

Ссылки

• Syed Jamil Ahmed. Good-bye my friend, it's hard to die —англ., The Daily Star (26 января 2008 года).

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Аль-Дин, Селим», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Аль-Дин,_Селим Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».