Арран (топоним)
Арран — арабское название Кавказской Албании[1][2].
Этимология[править]
Наименование Албания представляет собой искажённое греческое название страны[3]. Поздними греческими писателями она, вместо Албании, также именовалась Арианией[1]. Армянскими авторами страна называлась Алўанком[3] (Алван-К̓ или Ран)[4], а грузинскими — Рани[3]. На сирийском языке — Аран[4]. Существует мнение, что сирийское Аран (اران) у арабов стало (ﺍﻟﺮﺍﻥ), то есть ар-Раном[3]. Между тем, персидскими источниками зафиксирована точная форма топонима اران (Арран), где имеется ташдид[3], обозначающий удвоение буквы. Эта форма (Арран) встречаться в писменных источниках с VI века[5].
По мнению Маркварта, как обозначения поздних греческих писателей (Арианиа для страны и Arianoi для народа), так и позднейшее арабское название, вероятно восходят к персидской форме названия — Аран[1]. Русский востоковед В. Ф. Минорский писал, что форму ар-Ран или Арран мусульманские источники произвели из Ран (армянский эквивалент), который на сирийском — Аран[4]. Й. Маркварт писал, что Ран является среднеперсидской формой того же названия, что и армянский Алван[6]. Иранистка А. Периханян высказала мнение, что армянское обозначение Албании в форме Аран отражает среднемидийское Арран и «в араб. „Арран” сохранена среднемидийская форма»[7].
Советско-российский историк А. П. Новосельцев напоминает, что в иранских языках «р» переходит в «л». Им отмечалось, что название Рани:
и исторически и лингвистически идентично ар-Рану арабских и персидских источников. Обе эти формы соответствуют армянскому Алван; очевидно, это формы одного и того же слова, взятые из различных (скорее всего иранских) языков. Известно, что среди последних “р” часто переходит в “л”. Из этого же соответствия напрашивается вывод об идентичности названий Иран — аран — алван — алан. Возможно, что этимологически термин восходит именно к иранцам-аланам, сведения о нашествии которых в Закавказье сохранились во многих источниках...[6].
По мнению же российского историка А. К. Аликберова грузинское название Рани является «наиболее близкой формой к исходной, поскольку и в ранних арабских источниках язык албанов фигурирует как “язык рани”, наряду с языком азари их соседей»[3].
Стоит также остановиться на названиях Арран и Эрети. Последнюю в грузинских и иных письменных источниках можно встретить под названием «Ран», «Алвания», «Шаки»[8]. Одно из албанских племён в грузинских средневековых источниках именовалось ранами, причём эти же источники упоминают албанские племена и как эров, в связи с чем раны и эры, согласно источникам, — идентичные понятия[8]. От имени эров грузины произвели название Эрети[8]. Как заметил А. К. Аликберов: «сопоставление названия Аран с другими местными топонимами, обозначающими этнокультурные зоны региона (Баласаган, Базкан, Муган и др.), обнаруживает их структурное единообразие: во многих случаях суффикс множественного числа -ан соединяется с корневым словом, исторически привязанным к той или иной местности. Замена этого иранского суффикса на грузинский -ети как раз даёт форму Эрети...»[9]. Кроме того, под Эрети ранние грузинские источники понимали не часть Аррана, а весь Арран[9]. В истории же известно грузинское княжество Эрети, территорию которой ныне разделяют Грузия и Азербайджан.
Локализация местности[править]
Первоначально под Арраном подразумевалась вся область от Дербента на северо-востоке до Тифлиса на западе и до реки Аракс на юге и юго-западе[1]. В сочинении «Книга путей царств», оставленном арабским географом ал-Истахри (X век), сказано следующее: «границы Аррана от Баб-аль-Абваба до Тифлиса и до места, известного под именем “Хаджиран“ близ реки Расса»[10][11]. У того же ал-Истахри: «в Арране нет городов более значительных, чем Барда, Дербенд и Тифлис», где последний указывался в силу административной связи[12].
Также говорили «оба Аррана»[13], под которыми подразумевались как левобережная, так и правобережная территория реки Кура. Арабский географ и путешественник X века Ибн Хаукаль выражался так: «Азербейджан, Армения и оба Аррана», «доходы Азербейджана, Армении и обоих Арранов»[13].
Другой арабский географ и путешественник X века —Ал-Мукаддаси — объединял Арран, Азербайджан и Армению в одну административную единицу «иклим ар-Рихаб»[10]. Название «ар-Рихаб», которое дали стране сами арабы, обозначало «лесистый», «виноградоносный» и как замечал Мукаддаси: «нет [у страны] общего имени, объединяющего в одну область города её; руководствуясь всем этим, мы назвали её ар-Рихаб»[14].
Начиная с IX — X веков Арраном именовалась преимущественно степная зона междуречья рек Куры и Аракса (нынешняя Мильская степь)[5]. Так, у Якута Арран — это область «между Ширваном и Азербайджаном», а у Хамдаллаха Казвини «от берега Аракса до Куры между обеими реками»[1]. Востоковед А. Е. Крымский пояснял: «лишь постепенно левобережный Арран усвоил в халифатские времена более узкое название Ширван; а Арран правобережный, между р. Курою и р. Араксом, начали понимать теснее как “Арран в собственном смысле”. Такое суженое значение сохранил термин “Арран” и в поздне-халифатскую эпоху, в период передмонгольский, и в период монгольский»[13].
В географическом сочинении «Диковинки мира», написанном на персидском языке и составленном, по предположению Н. Д. Миклухо-Маклая, где-то в 1220-х годах, о площади Аррана сказано: «длина и ширина Аррана приблизительно 30 на 40 фарсангов; говорят, длина Куры до (впадения) Аракса находится в пределах Аррана»[15].
История[править]
В 344 году хиджры (955 год) Арран заняла дейлемская династия Мусафиридов, а в 360 году хиджры (971 год) он был захвачен курдской династией Шаддадидов[16].
Источники[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Бартольд, 1965, с. 334
- ↑ Арран, Большая Советская Энциклопедия.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Аликберов, 2003, с. 80
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Минорский, 1963, с. 27
- ↑ 5,0 5,1 Советская историческая энциклопедия. — М., 1961. — Т. 1. — С. 791.
- ↑ 6,0 6,1 Новосельцев А. П. Страны закавказского и среднеазиатского регионов // Пути развития феодализма (Закавказье, Средняя Азия, Русь, Прибалтика). — М.: Наука, 1972. — С. 38, прим. 45.
- ↑ Периханян А. Г. Арамейская надпись из Зангезура (Некоторые вопросы среднеиранской диалектологии) // Историко-филологический журнал. — 1965. — № 4. — С. 123.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 Очерки истории Грузии. — Тбилиси: Мецниереба, 1988. — Т. 2. — С. 271.
- ↑ 9,0 9,1 Аликберов, 2003, с. 82
- ↑ 10,0 10,1 Сумбатзаде А. Азербайджанцы — этногенез и формирование народа. — Баку: Элм, 1990. — С. 121.
- ↑ Сведения арабских писателей о Кавказе, Армении и Адербейджане. I. Ал-Истахрий // Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа. Вып. 29. — Тифлис, 1901. — С. 25.
- ↑ Крымский А. Е. Страницы из истории Северного или Кавказского Азербейджана (Классической Албании) // Сергею Фёдоровичу Ольденбургу. К пятидесятилетию научно-общественной деятельности. 1882 — 1932. Сборник статей. — Л.: Изд-во АН СССР, 1934. — С. 290, прим. 4.
- ↑ 13,0 13,1 13,2 Крымский А. Е. Страницы из истории Северного или Кавказского Азербейджана (Классической Албании) // Сергею Фёдоровичу Ольденбургу. К пятидесятилетию научно-общественной деятельности. 1882 — 1932. Сборник статей. — Л.: Изд-во АН СССР, 1934. — С. 290-291, прим. 1.
- ↑ Тревер К. В. Очерки по истории и культуре Кавказской Албании IV в. до н. э. — VII в. н. э.. — М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1959. — С. 179.
- ↑ Миклухо-Маклай Н. Д. Географическое сочинение XIII в. на персидском языке (Новый источник по исторической географии Азербайджана и Армении) // Ученые записки Института востоковедения. — М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1954. — Т. 9. — С. 177, 179, 185, 199.
- ↑ Минорский, 1963, с. 83
Литература[править]
- Аликберов А. К. Эпоха классического Ислама на Кавказе: Абу Бакр ад-Дарбанди и его суфийская энциклопедия «Райхан ал-хака'ик» (XI — XII вв.). — М.: Восточная литература, 2003.
- Бартольд В. В. Сочинения. — М.: Наука, 1965. — Т. 3.
- Минорский В. Ф. История Ширвана и Дербенда X — XI веков. — М.: Изд-во Восточной литературы, 1963.