Борис Яковлевич Кокенай

Борис Яковлевич Кокенай

Научный деятель

Дата рождения

1 января 1893 года

Место рождения

Феодосия, Крым

Дата смерти

24 июля 1967 года

Место смерти

Ростов-на-Дону, РСФСР

Известен как

учитель, библиофил, коллекционер, краевед, собиратель предметов караимской старины

Борис Яковлевич Кокенай — исследователь фольклора, истории и культуры караимов.

Происхождение

Появился на свет в караимской семье.

Отец — Яков Маркович Кокенай (1835, Чуфут-Кале — 23.01.1897, Феодосия), бахчисарайский мещанин, работал учителем в караимской школе, помогал Д.А. Хвольсону в изучении Чуфут-Кале.

Мать – Бийим (Биим) Яковлевна Софер (? — 14.04.1926). Писала стихи и элегии на караимском языке.

По отцу — потомок в 16-м поколении караимского учёного и поэта Исаака бен Шеломо Эль-Дура.

Ранний период

В детстве посещал караимскую школу – мидраш.

После начальной караимской школы учился в феодосийской гимназии, но из-за болезни оставил её в 6-м классе.

Карьера и деятельность

Затем нескольких лет трудился учителем в крымскотатарских сельских школах Крыма (Беш-Ходжа и Кокташ).

После освобождения от военной службы (1917) и до конца 1918 г. с сыновьями газзана А. Дубинского занимался в Чуфут-Кале земледелием. В начале советской власти поступил в недолго существовавший Феодосийский учительский институт. Более года преподавал в сельских татарских школах, в частности, в Кокташе.

Но в ходе ужасающего голода в 1921—1922 гг. переехал в Ростов-на-Дону, где работал телеграфистом.

Знал караимский, крымскотатарский, турецкий, арабский и французский.

Собирал караимский фольклор – пословицы, поговорки, загадки, легенды, предания, песни. Автор караимско-русского словаря. Его статьи по истории и культуре крымских караимов публиковались в журналах «Mysl Karaimska», «Karaj Awazy», «Onarmach».

Проживая в 1942 го. в захваченном Ростове, вместе с юристом М. Демидовым разъяснял оккупационным властям вопрос об этнической принадлежности караимов. Перевёл на немецкий отрывки собственного сочинения «Крымские караимы», и тем самым внёс свою лепту в избавление местных караимов от истребления.

Архив Кокеная, в том числе и ценное собрание древних рукописей, книг, фольклорного материала находятся в библиотеке Вильнюсского университета и в отделении Института востоковедения в Петербурге.

Семья

Жена —Анна Ильинична (1892 – 1949, Ростов на Дону), сын Яков.

Публикации

• Borys Kokenaj. Medżuma, karaj bitigi // Aleksander Mardkowicz Karaj Awazy. — Łuck, 1934. — № 6. — С. 14—17.
• Medżuma — karaimska książka / Borys Kokenaj; Tłumacz Anna Sulimowicz. — [Tisłemłeri Askanłyknyn — Okruchy przeszłości]. — Tłumaczenie artykułu opublikowanego w Karaj Awazy 1933, z. 6, s. 14 — 17 // Awazymyz — 2007, z. 2 (16), s. 3-5 (пол.)
• Borys Kokenaj. Ata-sezłeri Krymły Karajłarnyn // Aleksander Mardkowicz Karaj Awazy. — Łuck, 1935. — № 8. — С. 19—22.
• Библиография / Б. K. [Борис Кокенай]. — [К выборам гахама]. // Караимское слово — 1913, z. 2, s. 20 (рус.)
• Библиография / Б. K. [Борис Кокенай]. // Караимское слово — 1913, z. 5, s. 23 (рус.)
• Посещение Императором Александром I Кале / Б. K. [Борис Кокенай]. // Караимское слово — 1913, z. 3-4, s. 3-4 (рус.)
• Stosunki agrarne Karaimów na Krymie : (Zarys statystyczny) / Borys Kokenaj. // Myśl Karaimska — 1929, T. 2, z. 1, s. 32-36 (пол.)
• Bir-nieča bergianliar Karaj sioz-bitiktian : (Bibliografiafijasyndan Tenachnyn redakcijasynda J. Maleckinin.) / Malecki, J. [Borys Kokenaj]; Malecki, J. [Jakub Malecki]. — Tekst karaimski // Onarmach — 1939, z. 3, s. 25-31