Брутальность

Брутальность (от лат. brutalis — жестокий, ужасный, вероломный; дословно — как Брут) в современном значении — подчеркнутая суровость, грубость, предельная по жёсткости натуральность, «животность», а также их сознательная эстетизация в произведениях искусства.

Второе значение: зверство, насилие (это уже действие, а не черта характера). Это второе значение этого слова.

Брутальность в архитектуре (3 четверть XX века) — грубая ощутимость, подчеркнутая весомость архитектурных форм, использование естественной фактуры материалов.

Описание

Брутальный — обладающий яркими признаками маскулинности (мужественности). Развитая мускулатура, низкий голос, грубость черт и манер, резкость, все то, что в массовом представлении связано с крайними проявлениями принадлежности к мужскому полу.

Семантический ряд — волосы, шрам, кровь, мясо, кулаки, жестокость, воинственность, дерзкий, мощный, агрессивный, хладнокровный. Например, главный герой голливудского боевика обладает всеми признаками брутальности. В настоящее время термин применяется в российских СМИ к радикальной оппозиции и просто бедным людям.

Происхождение

Есть разные варианты происхождения этого понятия. Термин произошёл

• от имени Марка Юния Брута, который совершил убийство Юлия Цезаря. Брут (лат. Brutus) — когномен (прозвище) Марка Юниуса, дословное значение которого было тяжёлый или неповоротливый. После убийства Брутом Цезаря значение слова изменилось и приобрело сильный негативный оттенок.
• от лат. brutalis — жестокий, вероломный.
• от фр. brutal — грубый, скотский

В компьютерной игре Mortal Combat существует понятие Brutality («бруталити»), — жестокое избиение противника после окончания боя, завершение которого характеризуется ударом такой силы, что кости противника разлетаются во все стороны — яркий пример брутальности.

В «Гамлете» Шекспир обыгрывает этимологию этого слова, этот обыгрыш перенесён и в переводы на русский язык.

Полоний

Я играл Цезаря. Брут убил меня.
Гамлет

С его стороны было брутально убивать такого телёнка…

В русский язык слово попало, вероятно, через французский (à la brutalité). Перевод немецкого слова «бруталитат» (нем.: Brutalität) — грубость, жестокость, бесчувственность, чёрствость, зверство, насилие.

В английском языке популярно словосочетание «полицейская брутальность», в то время как во французском языке для обозначения того же явления используется термин «Violence policière» (Полицейское насилие).

Применение

Владимир Ильич Ленин в своих обращениях к съезду Компартии в декабре 1922 года так характеризовал Иосифа Виссарионовича Сталина: «Сталин — чрезмерно брутальный, а этот порок, который можно терпеть в нашей среде, в контактах между нами, становится нетерпимым на должности генерального секретаря» (перевод с украинского, возможно кто-то найдёт дословный русский перевод)

Литература

• «Українська Мала Енциклопедія», проф. Євген Онацький
• Немецко-русский электронный словарь
• Friedrich Hacker: Aggression — Die Brutalisierung der modernen Welt, Verlag: Molden, 1985, Org. Ausgabe 1971, Deutscher Bücherbund Stuttgart, ISBN 3-217-00349-7