Французский язык
| Язык | |
| Использование и регулирование языка | |
|---|---|
| Официальный язык |  Франция Люксембург Монако Швейцария
Зависимые территории: Региональный или локальный официальный язык: Организации:  МОС |
| Рейтинг | 12 |
| Категория и классификация | |
| Индоевропейские языки | |
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Французский язык (français, la langue française) — один из романских языков галло-романской подгруппы. Родной язык для большинства населения Французской Республики, Республики Гаити, Монако, а также около четверти населения Канады и франкоязычных областей Швейцарии (Романдия) и Бельгии (Валлония и Брюссель). Французский язык является потомком латинского языка Римской империи, как и итальянский, португальский, испанский, румынский, сардинский и каталонский языки. Его развитие проходило также под влиянием кельтских языков римской Галлии и германского франкского языка в период усиления франкского государства.
Французский — третий романский язык по количеству говорящих после испанского и португальского. В 1999 он был 11-м среди самых употребляемых языков мира, на французском говорят примерно от 70 до 128 млн человек как на родном (их называют франкофонами) до 190 миллионов в целом[1]. Он является официальным или административным в различных сообществах и организациях (Европейский Союз, ООН).
Статус французского языка[править]
Французский язык является официальным языком многих стран мира и широко применяется в некоторых других странах. Нации, которые пользуются французским языком, объединены словом «франкофония». По лингвистическим аспектам, Главный совет по франкофонии способствует разносторонним связям между одной третьей стран мира. Это и определяет общее состояние французского языка в мире.
Официальный статус во Франции[править]
Согласно французской конституции, язык приобрёл статус официального в 1992 году. Все официальные документы и договоры должны составляться на французском языке. Если реклама содержит иностранные слова, то должен быть предоставлен их перевод.
Официальный статус в Канаде[править]
Является официальным языком провинции Квебек и одним из двух официальных языков всей Канады и провинции Нью-Брансуик. В Квебеке закон о французском языке требует, чтобы в государственных школах обучение всех детей, кроме детей англоязычных канадских граждан, велось на французском.
Статус в других странах[править]
Официальный язык:
- Монако;
- Гвиана;
- Бенин;
- Буркина-Фасо;
- Габон;
- Гвинея;
- Демократическая Республика Конго (бывший Заир);
- Республика Конго;
- Кот-д’Ивуар;
- Мадагаскар;
- Мали;
- Нигер;
- Сенегал;
- Того.
Один из двух официальных языков:
Один из трёх официальных языков:
- Бельгия (см. Французский язык в Бельгии, Французский язык во Фландрии);
- Люксембург;
- Экваториальная Гвинея.
Один из четырёх официальных языков:
Кроме того, на бытовом уровне (в магазинах, СМИ и т. д.) французский язык широко используется во многих бывших французских и бельгийских колониях — Алжире, Марокко, Мавритании, Тунисе, Сирии и т. д.
Письменный французский язык[править]
Французская письменность основывается на латинском алфавите, к которому добавили лигатуры и диакритические знаки.
Письменная форма значительно отличается от устной и определяется склонностью к другому, синтаксическому, языковому типу. Это связано с тем, что правописание французских слов, отчасти, базируется на историческом принципе, а развитие французского языка с 5 века характеризовалось переходом от синтаксического (классическая латынь) к аналитическому языковому типу.
Грамматика[править]
Грамматика французского языка отражает ряд общих черт романских и, шире, западноевропейских языков (утрата склонения, категория определённости, выраженная артиклем, система согласования времён и др.). Для французского языка характерна сильная по сравнению с другими романскими тенденция к изолирующему строю (из-за фонетических изменений, в ходе которых в устной форме утрачен ряд окончаний).
Морфология[править]
- Во французском есть два грамматических рода: мужской род и женский род. Утрачен латинский средний род, большинство латинских слов среднего рода перешли в мужской.
- У подавляющего большинства числительных и прилагательных число выражается окончанием -s (-x), носящим чисто орфографический характер (оно звучит только перед гласным в так называемом liaison, причём в разговорной речи это часто не соблюдается): table — tables, garçon — garçons, belle — belles, beau — beaux. Фонетически единственное и множественное число различаются у небольшого количества именных частей речи (œil — yeux, principal — principaux), в частности, у артикля (неопределённый un, une — des; определённый le, la — les).
- Прилагательные согласуются с существительными в роде и числе и, как правило, располагаются после них. Род прилагательных гораздо чаще различается фонетически, чем число: grand — grande, beau — belle и др.
- Богатая система глагольных видо-временных форм выражает абсолютное время и относительное время (таксис), а также видовое различие между совершенным видом (перфективом, passé simple и passé composé) и несовершенным (имперфективом, imparfait). Ряд времён употребляется только в книжной речи (passé simple, passé antérieur, устаревшее imparfait du subjonctif).
- Артикль выражает категории определённости, рода и числа существительного.
- Система построения числительных содержит в себе отклонения от строгого десятичного порядка в сторону двадцатеричного счёта (иногда в этом видят кельтский субстрат), например, quatre-vingts '80' (буквально 'четыре двадцатки'), quatre-vingt-dix '90' (буквально 'четыре-двадцать-десять', далее quatre-vingt-onze '91' ('четыре-двадцать-одиннадцать') и т. п., также soixante-dix '70' (буквально 'шестьдесят-десять'). Эта особенность характерна в основном для французского языка Франции (литературного и большинства говоров) и Квебека; во французском языке Бельгии и Швейцарии употребительны регулярные десятичные формы septante, huitante и nonante.
Синтаксис[править]
Ввиду глубоко аналитического строя языка функцию выражения синтаксических отношений выполняют в основном предлоги.
В отличие от многих языков с порядком SVO, французский язык использует порядок SOV, если дополнение выражено местоимением, например je vous connais[2].
Характерной особенностью французского языка является кумулятивное (двойное) отрицание в общем случае: je ne suis pas jeune, где отрицаемый глагол ставится между двумя отрицательными частицами. Но в современном разговорном языке частица ne часто опускается.
Общевопросительные предложения образуются в разговорной речи при помощи интонации (Il vient? 'он идёт сюда?'), стандартно при помощи частицы est-ce que (буквально «так ли, что»: Est-ce qu’il vient?); образование при помощи обратного порядка слов (инверсии) — Vient-il? — принадлежность литературного языка.
Как и в латыни, во французском языке определение обычно ставится после определяемого.
История[править]
История французского языка начинается с завоевания Галлии римскими войсками под командованием Юлия Цезаря в 59 г. до н. э. В то время население Галлии составляли многочисленные кельтские племена, говорившие на разных языках. После захвата Галлии начинается долгий процесс романизации этого края, в результате чего латынь была принята галлами. Во время романизации латинский язык сильно изменился. В первую очередь, это коснулось его фонетической и грамматической системы.
Полагают, что самым древним текстом на старофранцузском языке, является «Страсбургская клятва» (842). Первое свидетельство существования «романского языка» появляется в 813 году во время Турского синода, когда епископам советуют читать проповеди на народном языке, потому что иначе их не понимают прихожане. Первый художественный текст на старофранцузском языке — «Секвенция о святой Евлалии» (880—881), в котором видят большое влияние пикардийского диалекта.
В средние века существовало множество ойльских диалектов, но на первый план вышел диалект региона Иль-де-Франс (т. н. франсьен), из которого и развился современный французский язык. В 1539 году указом короля Франциска I французский язык объявлялся единственным официальным языком Французского королевства.
В XVII веке Франция под властью таких могущественных лидеров, как кардинал Ришелье и Людовик XIV, пережила период процветания и выдающегося положения среди европейских стран. Ришелье основал Французскую академию для защиты французского языка. К началу 1800-х годов парижский французский стал основным языком аристократии Франции.
Ближе к началу XIX века французское правительство начало проводить политику, конечной целью которой было искоренение многих меньшинств и региональных языков (патуа), на которых говорили во Франции. Она началась в 1794 году с «Отчета Анри Грегуара о необходимости и средствах уничтожения разговорного языка и универсализации использования французского языка». Когда государственное образование стало обязательным, преподавали только французский язык, а использование любого другого языка (патуа) наказывалось. Цели системы государственных школ были особенно ясны франкоязычным учителям, посланным обучать учащихся в такие регионы, как Окситания и Бретань. Инструкции, данные французским чиновником учителям департамента Финистер в западной Бретани, включали следующее: «И помните, господа: вам дали эту должность для того, чтобы убить бретонский язык»[3]. Префект Нижних Пиренеев во Французской Стране Басков писал в 1846 году: «Наши школы в Стране Басков специально предназначены для замены баскского языка французским…»[3] Ученикам объясняли, что их исконные языки были низкими и им должно быть стыдно за них; этот процесс был известен в окситаноязычном регионе как бергонья.
В XVII веке французский язык заменил латынь в качестве наиболее важного языка дипломатии и международных отношений (lingua franca). Он сохранял эту роль примерно до середины XX века, когда его заменил английский язык, поскольку Соединенные Штаты стали доминирующей мировой державой после Второй мировой войны[4]. Стэнли Мейслер из Los Angeles Times сказал, что тот факт, что Версальский договор был написан как на английском, так и на французском языке, стал «первым дипломатическим ударом» по французскому языку[5].
Источники[править]
- ↑ The World’s 10 Most Influential Languages Архивировано из первоисточника 2008-03-12. Top Languages. Retrieved 2011-04-11.
- ↑ Синтаксис французского языка (рус.). es-spb.com. Архивировано из первоисточника 16 декабря 2012. Проверено 16 декабря 2012.
- ↑ 3,0 3,1 Labouysse Georges L'Imposture. Mensonges et manipulations de l'Histoire officielle. — France: Institut d'études occitanes, 2007. — ISBN 978-2-85910-426-9.
- ↑ The French Language Today: A Linguistic Introduction. — Taylor & Francis, 2003. — ISBN 978-0-203-41796-6.
- ↑ Meisler, Stanley. Seduction Still Works : French – a Language in Decline, The Los Angeles Times (март 1986 года).
Литература[править]
- Лингвистический энциклопедический словарь. Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: «Советская энциклопедия», 1990.
 ↑ [+] | |
|---|---|
|
См. также: Официальный сайт ООН |