Дрейкотт, Джейн

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Дрейкотт, Джейн












Джейн Дрейкотт (англ. Jane Draycott; [Нет даты!]) — британская поэтесса, автор звуковых монтажей и переводчица поэзии. Член Королевского литературного общества.

Биография и карьера[править]

Родилась в Лондоне. Училась в Кингс-колледже и Бристольском университете[1]. Пятый сборник Дрейкотт, The Kingdom, был опубликован в 2023 году издательством Carcanet Press[2].

Дрейкотт преподаёт в качестве старшего ассоциированного тьютора на курсе магистратуры по творческому письму в Оксфордском университете. До 2022 года работала старшим преподавателем на кафедре английского языка и творческого письма в Ланкастерском университете, а также была наставником в инициативе по творческому письму Crossing Borders[3], созданной Британским советом и Ланкастерским университетом. Помимо работы в Оксфорде и Ланкастере, она была стипендиатом Королевского литературного фонда в Университете Оксфорд Брукс (2004—2006), Астонском университете (2010—2012) и Роял Холлоуэй (2021—2022). В 2014—2016 годах работала лектором Королевского литературного фонда, в 2018 году стала советником-стипендиатом, а в 2022 году была назначена ассоциированным стипендиатом фонда[4].

Переводы и работа в Нидерландах[править]

Переводческая работа Дрейкотт[5] включает поэтическую версию элегии XIV века «Жемчужина», за которую она получила премию Стивена Спендера в 2008 году[6]. В 2017 году издательство Two Rivers Press выпустило её сборник новых переводов произведений художника и поэта XX века Анри Мишо Storms Under the Skin (рекомендованный перевод Общества поэтической книги). В 2013 году Дрейкотт была писателем-резидентом Нидерландского литературного фонда в Амстердаме, где исследовала модернистскую нидерландскую поэму Awater поэта Мартинуса Нейхофа[7].

Аудио и музыка[править]

Ранее Дрейкотт была поэтом-резидентом в Музее реки и гребли в Хенли, где создала аудиоархив интервью с мужчинами и женщинами, работающими на Темзе в Лондоне. Она записала ряд своих стихотворений для Poetry Archive[8] и является одной из поэтесс, представленных в национальной антологии Poetry By Heart[9].

Стихотворения Дрейкотт были положены на музыку. Композитор Джоанна Марш написала музыку на стихотворение In Winter's House для хора Tenebrae (изначально заказано как часть проекта Кэрол Энн Даффи «Рождественские гимны» для газеты The Guardian в декабре 2010 года). Премьера состоялась в Уигмор-холле в декабре 2019 года[10].

Литературное сотрудничество и кино[править]

Совместные работы Дрейкотт включают два сборника, выпущенных издательством Two Rivers Press: Christina the Astonishing (1992), написанный в соавторстве с поэтессой Лесли Сондерс и проиллюстрированный художником Питером Хэем; и Tideway (2002), цикл стихотворений, созданный в рамках проекта с фотографом Яапом Оепкесом, документирующего жизнь лондонских лодочников и женщин, работающих на Темзе, с иллюстрациями Питера Хэя (оба сборника переизданы в 2022 году в серии Two Rivers Classics). Её стихотворение из этого сборника, No. 3 from Uses for the Thames, вошло в шорт-лист премии Forward Prize 2002 года за лучшее отдельное стихотворение и представлено в серии плакатов Poems on the Underground 2016 года London is Open.

Среди других совместных работ — несколько звуковых композиций с поэтессой Элизабет Джеймс (Sea Green I and II — победитель конкурса стихотворений для радио BBC Radio 3 1998 года; A Glass Case для программы BBC Radio 3 Between the Ears (1999), продюсер Сьюзан Робертс; и Rock Music для радио LBC, победитель премии London Sound Art Award 2000 года, продюсер Ричард Шеннон).

В 2010 году Дрейкотт участвовала в мультимедийном проекте Саймона Барраклафа Psycho Poetica, запущенном в Британском институте кино к 50-летию триллера Альфреда Хичкока. В 2013 году она стала одной из десяти поэтов, приглашённых Барраклафом для участия в совместном проекте Британского института кино Poets on Pasolini: A New Decameron. Её стихотворение Who keeps observance in the fever room? с мероприятия Джулии Бёрд Beginning to See the Light 2015 года в лондонском Саутбэнк-центре было экранизировано режиссёром Коринн Сильвой.

Поэтические премии, награды и судейство[править]

Дебютная поэтическая брошюра Дрейкотт No Theatre (Smith/Doorstop, 1997) вошла в шорт-лист премии Forward Prize за лучший первый сборник, а её первый полный сборник Prince Rupert's Drop[11] (OUP и Carcanet Press, 1999) два года спустя был номинирован на премию Forward Prize за лучший сборник.

В 2002 году она стала лауреатом премии Китса-Шелли за поэзию[12] с заглавным стихотворением своего второго сборника The Night Tree. В 2004 году была номинирована как одна из поэтесс «Следующего поколения» Общества поэтической книги. В 2009 году её сборник Over был номинирован на премию Т. С. Элиота, а в 2016 году её следующий сборник The Occupant был выбран в качестве рекомендации Общества поэтической книги[5].

Дрейкотт входила в состав жюри ряда литературных премий, включая премию Т. С. Элиота, премию Вондела за перевод Общества авторов, премию Эдварда Томаса, Международную поэтическую премию Трубадур, поэтический конкурс Tower (Крайст-черч, Оксфорд), а также Национальный поэтический конкурс Поэтического общества Великобритании, премию Foyles Young Poets и премию Джеффри Дирмера.

В 2020 году Дрейкотт была избрана членом Королевского литературного общества, а в 2023 году получила премию Чамли Общества авторов.

Награды и стипендии[править]

  • 1997: Премия Forward Poetry Prize за лучший первый сборник — шорт-лист (No Theatre)
  • 1998: Стихотворение для радио BBC Radio 3 — победитель, совместно с Элизабет Джеймс, музыка Джеффа Поллитта (Sea Green I)
  • 1999: Премия Forward Poetry Prize за лучший сборник — шорт-лист (Prince Rupert's Drop)
  • 2000: Премия London Sound Art Award (LBC) — совместно с Элизабет Джеймс, продюсер Ричард Шеннон (Rock Music)
  • 2002: Премия Forward Poetry Prize за лучшее отдельное стихотворение — шорт-лист (No. 3 from Uses for the Thames)
  • 2002: Премия Китса-Шелли за поэзию (The Night Tree)
  • 2004: Поэт «Следующего поколения» (Общество поэтической книги)
  • 2004—2006: Стипендиат Королевского литературного фонда в Университете Оксфорд Брукс
  • 2009: Международная стипендия Готорндена
  • 2009: Премия Т. С. Элиота — шорт-лист (Over)
  • 2010—2012: Стипендиат Королевского литературного фонда в Астонском университете
  • 2011: Премия Стивена Спендера за Pearl
  • 2012: Национальный поэтический конкурс — вторая премия (Italy to Lord)
  • 2014: Международная премия Гиппократа за поэзию и медицину (The Return)
  • 2019: Поэтическая премия Мика Имлы TLS — вторая премия (In the bones of the disused gasometer)
  • 2021: Стипендиат Королевского литературного фонда в Роял Холлоуэй
  • 2020: Избрана членом Королевского литературного общества
  • 2023: Премия Чамли Общества авторов

Библиография[править]

  • No Theatre. — Smith/Doorstop Books, 1997. — ISBN 978-1-869961-88-6.
  • Jane Draycott & Lesley Saunders Illustrator Peter Hay // Christina the Astonishing. — Two Rivers Press, 1998. — ISBN 978-1-901677-07-2.
  • Prince Rupert's Drop (Carcanet Press, 1999)
  • Illustrator Peter Hay // Tideway. — Two Rivers Press, 2002. — ISBN 978-1-901677-33-1.
  • The Night Tree (Carcanet Press, 2004)
  • Over (Carcanet Press, 2009)
  • Pearl (Carcanet Press, 2011)
  • The Occupant (Carcanet Press, 2016)
  • Storms Under the Skin: Selected Poems 1927-1954 Henri Michaux - translations (Two Rivers Press, 2017)
  • The Kingdom (Carcanet Press, 2022)

Примечания[править]

  1. ↑ Poetry Archive online entry for Jane Draycott. Проверено 8 июня 2026.
  2. ↑ Jane Draycott. Carcanet Press. Проверено 8 июня 2026.
  3. ↑ Crossing Borders Архивировано из первоисточника 2005-02-06.
  4. ↑ Jane Draycott. The Poetry Archive. Проверено 8 июня 2026.
  5. ↑ 5,0 5,1 Modern Poetry in Translation - author biography. Modern Poetry in Translation. Проверено 8 июня 2026.
  6. ↑ The Times Stephen Spender Prize 2008 (winners) - Jane Draycott. Проверено 8 июня 2026.
  7. ↑ Poetry Society article online: After Awater – Jane Draycott joins the trail. Проверено 8 июня 2026.
  8. ↑ The Poetry Archive
  9. ↑ Poetry by Heart: Poems for Learning and Reciting / Motion, Andrew; Blake, Julie; Sprackland, Jean; Dixon, Mike. — Viking. — ISBN 978-0241185544.
  10. ↑ So far, no independent secondary source has been found to verify event for Draycott and Wigmore Hall. Perhaps a more seasoned editor can help with this?
  11. ↑ Prince Rupert's Drop
  12. ↑ Keats-Shelley Prize 2002 (winners) - Jane Draycott (Keats-Shelley Memorial Association). Проверено 8 июня 2026.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Дрейкотт, Джейн», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Дрейкотт,_Джейн

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Дрейкотт,_Джейн&oldid=2688488