Елена Юрьевна Игнатовская

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Елена Игнатовская

Писатель
Файл:Фотка789.jpg


Дата рождения
13 ноября 1972 года
Место рождения
Павлодар, КазССР, СССР


Гражданство
Россия Россия
Род деятельности
поэт, журналист, переводчик
Годы творчества
2001 — н. в.
Жанр
детская литература, поэзия, публицистика




Игнатовская Елена Юрьевна (род. 13 ноября 1972, Павлодар) — член Союза российских писателей, член Союза журналистов Республики Казахстан, казахстанский и российский поэт и журналист.

Автор книг «В огороде нашей школы», «За какие такие грехи…», многочисленных публикаций в коллективных сборниках и периодических изданиях для детей и взрослых.

Биография[править]

Образование высшее — окончила Павлодарский государственный университет по специальности «Экономика и управление в промышленности» (1995), затем по специальности «Компьютерные системы обработки информации и управления» (2004). Работала сначала экономистом, в настоящее время — инженером по автоматизированным системам управления.

Проживает в городе Павлодаре (Казахстан)

Творческая биография[править]

1988 год — первые стихотворные попытки

2001 год — после многолетнего перерыва возвращение к поэзии

2002 год — член Павлодарского литературного объединения им. П. Васильева

2013 год — член международного творческого объединения детских авторов

2015 год — член Союза журналистов Республики Казахстан

2018 год — ведущая детской страницы павлодарской областной газеты «Звезда Прииртышья»

2021 год — член Союза российских писателей

Стихи, рассказы, статьи Елены Игнатовской опубликованы в журналах «Простоквашино» (г. Москва), «Мурзилка» (г. Москва), «Чудеса и приключения — детям» (г. Москва), «Читайка» (г. Москва), «Миша» (г. Москва), «Кукумбер» (г. Москва), «Костёр» (г. Санкт-Петербург), «Апельсинка» (г. Челябинск), «Сибирячок» (г. Иркутск), «Нива» (г. Астана), «Найзатас» (г. Павлодар), «Иртышъ-Омь» (г. Омск), «Литературный Крым» (г. Симферополь), «Новый ренессанс» (Германия), коллективных сборниках (Павлодар, Москва, Санкт-Петербург), республиканских газетах.

В 2016 году при содействии Славянского культурного центра (г. Павлодар) и при финансовой поддержке администрации Алтайского края в рамках программы «Поддержка и развитие связей с соотечественниками за рубежом» в Барнауле вышла её первая книга для детей «В огороде нашей школы».

В в 2016 году по итогам областного конкурса в Павлодаре вышел поэтический сборник для детей «Волшебные буквы», куда вошла большая подборка лирических стихотворений автора для детей.

В 2017 году в Павлодаре увидел свет поэтический сборник «За какие такие грехи…» для взрослой аудитории читателей.

Конкурсы и премии[править]

  • 2006 год — Республиканский конкурс Фонда «Бобек» на лучшее произведение для детей (Алматы) — вторая премия в номинации «Поэзия»
  • 2009 год — Международный конкурс «Золотое перо Руси» (Москва) — диплом II степени
  • 2012 год — Международный конкурс «Русский Stil» (Германия) — лауреат первой степени в номинации «Нашим детям — поэзия»
  • 2013 год — Международный конкурс «Золотое перо Руси» (Москва) — Золотой диплом
  • 2013 год — Литературная премия «За возрождение Урала» (Челябинск) — диплом финалиста конкурса
  • 2014 год — Международный конкурс «Русский Stil» (Германия) — диплом «Автор — стильное перо» в номинации «Поэзия»
  • 2014 год — Международный музыкально-поэтический конкурс «Автор ищет автора» (Международная гильдия писателей) — диплом III степени в номинации «Фа-соль-ка»
  • 2015 год — 23-й международный конкурс «Пушкинская лира-2014» (Нью-Йорк) — диплом за III место
  • 2015 год — фестиваль-конкурс «Хрустальный родник-2015» (Орёл) — диплом II степени в номинации "Литературное творчество для детей"
  • 2015 год — VII открытый поэтический конкурс «Поэзия есть Бог в святых мечтах Земли» (Шымкент) — диплом за II место
  • 2015 год — IV Южно-Уральская литературная премия (Челябинск) — диплом «За увлекательный мир детства, созданный в цикле поэтических публикаций»
  • 2015 год — Международный конкурс детской песни «Музыка детства-2015» (Москва) — лауреат конкурса
  • 2015 год — Международный конкурс на соискание премии им. О. Бешенковской (Лейпциг) — дипломант конкурса
  • 2015 год — Международный поэтический конкурс детских авторов «Цветные слова», посвящённый 85-летию В. Н. Орлова (Симферополь) — диплом «За писательское мастерство»
  • 2015 год — Международный конкурс «Золотое перо Руси» (Москва) — Золотой диплом II степени
  • 2015 год — Международный конкурс «Прикасаясь сердцем к небу» (Астана) — I место в номинации «Пейзажная лирика»
  • 2015 год — Национальная премия «Алтын калам-2015» (Алматы) — лауреат в номинации «Лучшая поэзия года»
  • 2016 год — Международный конкурс на соискание премии им. О. Бешенковской (Лейпциг) — дипломант конкурса
  • 2016 год — Международный конкурс «Золотое перо Руси» (Москва), диплом с встроенной медалью имени В. Шекспира «За поэтические переводы с казахского языка на русский» (г. Мюнхен)

Литературные переводы[править]

В 2015 году по предложению павлодарского поэта Ольги Григорьевой Елена Игнатовская становится на путь литературного перевода. Уже самые первые попытки перевода стихов казахского поэта Сулеймена Баязитова были высоко оценены автором и коллегами по перу.

Следом за Баязитовым последовали переводы произведений Султанмахмута Торайгырова, Беркута Искакова, Махмутбая Амиреулы.

Чуть позже Елена приступила к большой работе по переводу стихов классиков казахской детской литературы: Музафара Алимбаева, Есентая Ерботина, Мубарака Жаманбалинова, Калижана Бекхожина, Кастека Баянбая, Кабдыкарима Идрисова.

Одной из самых значимых наград для автора в этом направлении стал диплом имени В. Шекспира «За поэтические переводы с казахского языка на русский» (г. Мюнхен), полученный на международном конкурсе «Золотое перо Руси» (Москва) в 2016 году.

Общественная работа[править]

В 2012 году Елена Игнатовская приходит в Славянский культурный центр (г. Павлодар) и в народный музей Анастасии Цветаевой (г. Павлодар).

А в 2013 году заводит личный блог на сайте центра, в котором публикует репортажи о мероприятиях центра, музея, города.

Библиография[править]

Книги[править]

  • Авторский выпуск журнала // Ботаканым (Алматы). — 2006. — С.2-20.
  • Переписка с юными читателями // Ботаканым (Алматы). — 2007.
  • В огороде нашей школы: стихи. — Барнаул, 2016. — 36 с.
  • За какие такие грехи…: поэтический сборник. Павлодар: ТОО «Дом печати», 217. — 90с.

Коллективные сборники[править]

  • Стихи // Радуга над Иртышом: сборник. — Павлодар, 2006. — С.149-152.
  • Подборка стихотворений // Каникулы в рифму: современные поэты — детям: сборник. — М.: Изд-во «Журнал Миша», 2012. — С.28-31Ю — (Библиотечка «Миши»)
  • Подборка стихотворений // Русский Stil-2012 (Германия): альманах совр. рус. авторов. № 6 (11.10.2012) — Синдепфинген: «Stella», 2012. — .116-117.
  • Подборка стихотворений // Русский Stil-2013 (Германия): альманах совр. рус. авторов. № 7 — Синдепфинген: «Stella», 2013. — С.182-187.
  • Хорошо, что их три // Дорога сказок. — Синдепфинген (Германия): «Stella», 2013.- С.42-47.
  • Подборка стихотворений // Притяжение: лит. худож. альманах — М. — Орёл: Картуш, 2013. — С.198-199.
  • Подборка стихотворений // Времена года в стихах, сказках и рассказах для самых маленьких: сборник. Ростов н/Д: Феникс, 2016. — С.20, 62.
  • Подборка стихотворений // Павлодарские облака. Стихи. — Павлодар: ТОО НПФ «ЭКО». — 2016. — С.38-44.
  • Подборка стихотворений и переводов с казахского языка // Два языка — как два крыла. Поэтический сборник. — Павлодар: Типография Сытина, 2016. — С.38-47.
  • Подборка стихотворений //Хрестоматия «Созвездие Детства»: Литературное приложение и методический комплекс к ВООП «Первоцветы». — М.:АРКТИ. — 2016. — С.63, 107, 137, 142, 147.
  • Подборка стихотворений // Весёлый звонок и все-все-все: сборник стихов и рассказов к 80-летию журнала «Костёр». — СПб.: Фонд «Дом детской книги», 2016. — 112—113.
  • Подборка стихотворений «Капельки солнца» // Волшебные буквы: сборник. — Павлодар: ТОО «Дом печати», 2016. — С.10-45.
  • Подборка переводов с казахского языка // Звезда по имени Султанмахмут. Сборник. — Павлодар. Изд-во: ЭКО. — 2018, С.19, 72, 75.
  • Подборка стихотворений // Июнь, шестое, Пушкин…: сборник стихов павлодарских авторов-участников поэтического марафона в Павлодаре. — Павлодар, 2018.- С.51-54.
  • Подборка стихотворений // Детское время. Стихи и проза участников литературного конкурса «Детское время». Калуга: Изд-во АКФ «Политоп», 2019. — С.72-74.
  • Подборка стихотворений // «Две сестры, две слезы, две дороги»: сборник стихотворений. — Павлодар: ЭКО, 2019. — С.20-24.

Периодические издания[править]

  • Подборка стихотворений // Московский вестник. — 2007. — № 6.- С.207-209.
  • Подборка стихотворений // Кукумбер (Москва). — 2007. — № 1. — С.57.
  • Записка с секретом // Простоквашино (Москва). — 2007. — № 11. — С.20.
  • Драка // Простоквашино (Москва). — 2007. — № 10. — С.7.
  • Снеговик // Читайка (Москва). — 2007. — № 12. — С.1.
  • 45 минут из жизни суперагента // Простоквашино (Москва). — 2008. — № 1. — С.4-5.
  • Пробуждение // Кукумбер (Москва). — 2008. — № 3. — С.57.
  • Облака // Читайка (Москва). — 2008. — № 5. — С.11.
  • Подборка стихотворений // Нива (Астана). — 2008. — № 12. — С.79-81.
  • Пробуждение // Читайка (Москва). — 2009. — № 3. — С.5.
  • Подборка стихотворений // Читайка (Москва). — 2010. — № 4. — С.6-7.
  • Собачья мечта // Простоквашино (Москва). — 2010. — № 6. — С.6.
  • Подборка стихотворений // Костёр (Санкт-Петербург). — 2010. — № 9.
  • Чудо //Апельсинка (Челябинская область). — 2008. — № 10(49).- С.10.
  • Портфель // Простоквашино (Москва). — 2010. — № 9. — С.19.
  • Подарок // Читайка (Москва). — 2010. — № 12. — С.20.
  • Эта буква не даст себя в обиду. Русский язык // АБВГДейка (Москва). — 2011. — № 4 (7). — С.8-9.
  • Разноцветное число. Урок математики // АБВГДейка (Москва). — 2011. — № 5 (8). — С.8-9.
  • Подборка стихотворений // Миша (Москва). — 2011. — № 6. — С.4.
  • Подборка стихотворений // Нива (Астана). — 2011. — № 12. С.71-72.
  • Встреча // Костёр (Санкт-Петербург). — 2011. — № 5-6. -С.1.
  • Капитанское // Читайка (Москва). — 2011. — № 10.
  • Подборка стихотворений // Костёр (Санкт-Петербург). — 2012. — № 1. -С.9.
  • 4:3 в пользу… // Читайка (Москва). — 2012. — № 2. — С.38-39.
  • Отпуск // Костёр (Санкт-Петербург). — 2012. — № 9. -С.1.
  • Признание // Миша (Москва). — 2012. — № 10. — С.6-7.
  • Я не пишу стихов про грусть // Отражение (Донецк).- 2012. — № 12(109).- С.25.
  • Подборка стихотворений // GlamoSS (Омск). — 2013.- № 1 апр. — С.58.
  • Подборка стихотворений // GlamoSS (Омск). — 2013.- № 3 июль. — С.60.
  • Подборка стихотворений // Иртышъ-Омь (Омск). — 2013. — № 4(10). — С.62-64.
  • Подборка стихотворений // GlamoSS (Омск). — 2013.- № 5 сент. — С.58.
  • Автобус // Рюкзачок (Минск). — 2013.- № 10. — .27
  • Сон // Иртышъ-Омь (Омск). — 2014. — № 1(11).-С.4.
  • Подборка стихотворений // Иртышъ-Омь (Омск). — 2014. — № 2(12). — С.62-64.
  • Подборка трёхстиший // Иртышъ-Омь (Омск). — 2014. — № 3(13). — С.35-36.
  • Подборка стихотворений // Сибирячок (Иркутск). — 2013. — № 6. — С.24-25.
  • Расставание // Костёр (Санкт-Петербург). — 2013. — № 7.
  • Книжицы от Ижицы // Эмотикон (Германия). — 2014.-№ 1/1.- С.31-33.
  • Подборка стихотворений // Найзатас (Павлодар). — 2014. — № 2. — С.135-140.
  • Я не пишу стихов про грусть… // Найзатас (Павлодар). — 2014. — № 3. — С.104.
  • Подборка стихотворений // Единство в разнообразии (Алматы). — 2014. — № 3 (43) июнь, С.50-51
  • Подборка стихотворений // Иртышъ-Омь (Омск). — 2014. — № 4(14).-С.25-27
  • Поклон от внуков // Миша (Москва). — 2014. — № 5. — С.7.
  • Письмо // Миша (Москва). — 2014. — № 8. — С.6.
  • Подборка стихотворений // Интересный Павлодар. — 2015. — № 2.- С.28-29.
  • Подборка стихотворений // Интересный Павлодар. — 2015. — № 3.- С.44.
  • Астана (перевод с казахского языка) // Интересный Павлодар. −2015. — № 4.-С.9.
  • Подборка стихотворений // Интересный Павлодар. −2015. — № 4.-С.72.
  • Подборка стихотворений // Интересный Павлодар. — 2015. — С.51.
  • Подборка стихотворений // Костёр (Санкт-Петербург). — 2015. — № 3. -С.1.
  • Подборка переводов с казахского языка // Иртышъ-Омь (Омск). — 2015. — № 3-4(17-18). — С.165-166.
  • Вирус // Чудеса и приключения — детям (Москва). — 2015. — № 6. — С.2-3.
  • Лето обиделось // Миша (Москва). — 2015. — № 8. — С.4.
  • Подборка стихотворений // Новый Ренессанс (Германия). — 2/20 −2015. — С.14
  • Облака // Современный детский сад (Москва). — 2015. — № 8. — С.61-62.
  • Встречаем осень // Современный детский сад (Москва). — 2015. — № 7. — С.61.
  • Совет доктора // Мурзилка (Москва). — 2015. — № 11. — С.10.
  • Подборка стихотворений // Интересный Павлодар. — 2015. — № 6.-С.43.
  • Иртышу, подборка переводов с казахского языка // Иртышъ-Омь (Омск). — 2016. — № 1-2(19-20).-С.232, 305—306.
  • Барбос // Современный детский сад (Москва). — 2016. — № 1. — С.74-75.
  • Подборка стихотворений, переводы с казахского языка // Иртышъ-Омь (Омск). — 2016. — № 1-2(19-20). — С.44-45, 305—306.
  • Подборка стихотворений, переводы с казахского языка // Иртышъ-Омь (Омск). — 2016. — № 3-4(21-22). — С.303-304.
  • Подборка стихотворений // Звёздочка наша (Барнаул). — 2016. — июнь. — С.7
  • Подборка стихотворений, перевод с казахского языка// Иртышъ-Омь (Омск). — 2017. — № 1-2(23-24). — С.26-29, 232
  • Подборка стихотворений // Костёр (Санкт-Петербург). — 2016. — № 5-6. -С.1.
  • Мудрый совет // Костёр (Санкт-Петербург). — 2016. — № 8.
  • Подборка переводов с казахского языка // Интересный Павлодар. — 2016. — № 8. — С.19.
  • Виртуальное // Русский Stil (Германия). — 2016. — № 10. — С.138.
  • Подборка стихотворений // Звёздочка наша (Барнаул). — 2017. — февр. — С.20.
  • Котогеография // Мурзилка (Москва). — 2017. — № 2. — С.9.
  • Подборка стихотворений // Звёздочка наша (Барнаул). — 2017. — март. — С.21.
  • Подборка переводов с казахского языка// Иртышъ-Омь (Омск). — 2017. — № 3-4(25-26). — С.230-234.
  • Подборка переводов с казахского языка// Иртышъ-Омь (Омск). — 2018. — № 1-2(27-28). — С.306-307.
  • Подборка переводов с казахского языка// Иртышъ-Омь (Омск). — 2018. — № 3-4(29-30). — С.285.
  • Подборка переводов с казахского языка //Тарские ворота (Омск). — 2017—2018. С.385-387.
  • Подборка переводов с казахского языка// Иртышъ-Омь (Омск). — 2019. — № 1-2(31-32). — С.384.

Ссылки[править]

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Елена_Юрьевна_Игнатовская&oldid=1340164