Журавлиная благодарность
Журавлиная благодарность или Цуруно-онгаэси (яп. 鶴の恩返し, つるのおんがえし) — японская народная сказка, связанная с темой табу. Происходит из китайских рассказов VIII столетия. Повествует о старике, который спас журавля из ловушки. Со временем журавль посещает деда в виде девушки и пытается отблагодарить подарком, который ткёт в потайной комнате его дома. Старик, вопреки обещанию, подглядывает за работой девушки и видит, что она — это спасённый им журавль. Из-за нарушения соглашения журавль навсегда покидает старика, не успевая поблагодарить.
В зависимости от региона детали сказки меняются. В некоторых рассказах вместо деда встречается юноша, или пожилая супружеская пара. Вариант сюжета, где молодой человек женится на молодой девушке-журавле известен как Цуру-нёбо (яп. 鶴女房) — «Журавль-жена»). Близкий аналог — украинская сказка «Кривенька уточка».
Экранизации[править]
В 1977 году студия «Союзмультфильм» на основе варианта сказки выпустила мультфильм «Журавлиные перья».
Источники и литература[править]
- (яп.) Журавлиная благодарность // Энциклопедия Ниппоника: в 26 т. 2-е издание. — Токио: Сёгаккан, 1994—1997.
Ссылки[править]
- Журавлиные перья (вариант сказки с иллюстрациями), — planetaskazok.ru
- (яп.) Журавлиная благодарность // Словарь японской культуры
- Мультфильм «Журавлиные перья», — multzona.org
См. также: песня на тему сказки (с русскими субтитрами)[править]
