Иоанн Севильский

Материал из Циклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Иоанн Севильский

исп. Juan el Sevillano, Iohannes Avendehut Hispanus


Место рождения Севилья
Дата смерти 1180
Место смерти Толедо








Известен как один из виднейших переводчиков с арабского языка Толедской школы переводчиков




Иоганн Авендехут Испанус — переводчик[1].

[править] Биография

Еврей, обращённый в христианство («judeoconverso»).

Переводил с арабского на испанский, с испанского на латынь.

Между 1130 и 1150 гг. сотрудничал с Гундисалво.

Преимущественно занимался переводами астрономических, медицинских и философских трудов; при этом переводил таких учёных, как Абу Машар, Шломо Ибн Габироль, Ибн Курра, аль-Кинди, Авиценна, Аль-Газали, аль-Фергани, аль-Хорезми и т. д.

Он также был автором нескольких сборников по астрологии и т. д.

[править] Источники

  1. Иовенко В. А. Школа переводчиков в Толедо, Или откуда корни нашей профессии // Мосты. Журнал переводчиков. — 2008. — № 4.
Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты