Иуда Бонсениор
Иуда Бонсениор — испанский деятель, генеральный нотариус Арагонии и переводчик с арабского языка[1].
Биография[править]
Родился в Барселоне.
Его отец — Астрюк Бонсениор.
Занимал должности драгомана и секретаря при Альфонсе III и Якове II.
В 1287 году Бонсениор участвовал в походе на Якова II Минорку, а 7 лет спустя король назначил Бонсениор генеральным нотариусом королевства и зависимых областей для свидетельствования документов на арабском языке.
В 1305 году король выдал Бонсениору паспорт в Прованс, где в то время подвергались конфискации еврейские книги.
В 1310 году король освободил Бонсениор от всех налогов — эту милость Бонсениор получил благодаря влиянию королевского лейб-медика Иоанн Амели. Король приказал также не беспокоить и детей Бонсениора из-за неуплаты налогов и объявил, что Бонсениор может, когда угодно, являться в гетто и покидать его.
Король поручил Бонсениор собрать арабские пословицы и перевести их на каталонский язык для принцев. Большинство пословиц было извлечено из еврейских источников и приноровлено к арабским оригиналам; часть взята из подобного же рода собрания пословиц «Mibchar ha-Peninim» которое написал Соломон ибн-Гебироль.
Умер в 1334 году.