Как закалялась сталь (телесериал, 1999)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Как закалялась сталь[1] (кит. 鋼鐵是怎樣煉成的, укр. Як гартувалась сталь) — китайский телевизионный художественный фильм режиссёра Хан Ган и Жанар Сахат по одноимённому роману Н. А. Островского. Снят по заказу Отдел пропаганды ЦК КПК из Шэньчжэнь. Премьера на телевидении состоялась 01 октябрь 1999 года.
История создания[править]
 | Так как роман был переведен на китайский язык, он выпустил миллионы копий. Описанные в романе персонажи вдохновили китаец на протяжении многих поколений. Люди до сих пор мисс Пола. Дух упорного труда и самоотверженности в реформе и открывая сегодня. Его еще нужно сильно продвигать. 這部小說自譯成中文後，至今已發行幾百萬冊，小說中所描寫的人物曾鼓舞了幾代的中國人，現在人們仍然懷念保爾，艱苦奮鬥和忘我獻身的精神在改革開放的今天仍需大力提倡。 Режиссер Чан Шао Хуа[2] |  |
Сюжет[править]
Производство[править]
Съемки фильма официально начались в холодную погоду киевской столицы 16 февраля и закрылись в конце августа 1999 года, в сентябре завершилась постпродакшн, который должен был выйти на зрителей материкового Китая 01 Октябрь 1999 года. В фильме все имена персонажей и географические названия используют оригинальный украинский язык, но скоординированы на мандаринском.
Съёмочная группа[править]
- Помощник директора : Надежда Лагутенко
- Производитель : Василий Бородин
- Дизайн : Сергей Броздовский
- Составить : Ольга Поликашкина
- Звук : Ван Сянь
В ролях[править]
- Андрей Саминин ... Павел Корчагин (Павка)
- Станислав Боклан ... Комиссар Жухрай
- Светлана Прус ... Рита Уртинович
- Виктор Сарайкин ... Артём - брат Павки
- Леся Самаева ... Тоня Туманова
- Елена Еременко ... Ирина - мать Тони Тумановой
- Владислав Мамчур ... Виктор Лещинский
- Вячеслав Довженко ... Чижик
- Григорий Боковенко ... Ординарец комиссара Ли
- Наталья Морозова-Шимада ... Комсомолка-агитатор
- Петр Сова ... Симон Петлюра - петлюровец
- Вячеслав Сланко ... Полковник Голуб
- Александр Жуковин ... Зиндель - Прусский офицер
- Виталий Новиков ... Вожак банды
- Валерий Астахов
- Дмитрий Тубольцев
- Виталий Липецкий
- Владимир Цывинский
- Оксана Восканян
- Сергей Цимбаленко
- Алексей Горбунов
- Георгий Дрозд
- Василий Бородин
- Елизавета Слуцкая
- Александр Быструшкин
- Дмитрий Лаленков
- Владимир Моисеев
- Чан Шао Хуа
- Владимир Заднепровский
- Дмитрий Палеев-Барманский ... Филер
- Егор Герасимов
- Сергей Бржестовский
- Александр Данилиган (II)