Маурицио да Кастеллаццо
Отец Маурицио да Кастеллаццо OFMCap (итал. Maurizio da Castellazzo, болг. Маурицио (Маврикий) де Кастелацо; 9 апреля 1808, Кастеллаццо Бормида — 10 мая 1875, ibid.) — итальянский католический миссионер в Болгарии. Составитель первого известного итальянско-болгарского словаря.
Биография[править]
Родился 9 апреля 1808 года в Кастеллаццо Бормида (Савойское герцогство). В 1831 году в ступил в орден капуцинов. В 1843 или 1844 году приехал в Пловдив, где начал изучать болгарский язык. В 1845 году создал первый известный болгарско-итальянский словарь, который до настоящего времени сохранилась в рукописи в Церкви Пресвятого Сердца Иисуса в селе Калачлий[1] (болг. Калъчлий). С 1848 года Маурицио служил священником в церкви Матери Скорбящей в селе Дуванлии, с 1849 года служил в церкви Успения Богородицы в Житнице. В 1852 году купил для храма статую Девы Марии, в 1856 году привёз из Константинополя колокол. 14 октября 1856 года вернулся в Италию.
Умер 10 мая 1875 года в родном городе после долгой болезни.
История рукописи[править]
После Второй мировой войны большая часть архива католического прихода Церкви Пресвятого Сердца Иисуса, в том числе рукопись словаря Маурицио, оказалась в Национальной библиотеке святых Кирилла и Мефодия в Софии. В 2020 году Институт болгарского языка при Болгарской академии наук издал словарь с лингвистическим исследованием Магдалены Абаджиевой. Исследование показало, что словарь дополнялся как минимум тремя разными людьми.
Источники[править]
- Статья в Википедии (болг.)