Мередит, Кристофер

Кристофер Мередит

англ. Christopher Meredith

Дата рождения

1954

Место рождения

Тредегар, Уэльс

Род деятельности

писатель

Сайт

https://christophermeredit9.wixsite.com/website

Кристофер Мередит (англ. Christopher Meredith; ^{[Нет даты!]}) — валлийский поэт, романист, автор коротких рассказов и переводчик.

Биография

Мередит родился в Тредегаре, Уэльс. Его отец, Эмрис, родом из Тредегара, был сталелитейщиком и бывшим шахтёром, а также служил в Королевской морской пехоте во время Второй мировой войны. Его мать Джойс (в девичестве Робертс), родом из Троедривгвайра, работала горничной и фабричной рабочей, а позже — помощницей по дому. У него есть два брата, Эндрю и Гэри. Последний — актёр и много лет был художественным руководителем театра Гвент. Кристофер Мередит получил образование в общеобразовательной школе Тредегара и изучал философию и английский язык в Университете Аберистуита, где его преподавателями были Джереми Хукер и Нед Томас. После периода безработицы и работы разнорабочим на сталелитейном заводе, а затем уборщиком машин, он выучился на учителя в Университете Суонси.

Он преподавал английский язык в общеобразовательной школе в Бреконе с конца 1970-х до начала 1990-х годов. В это время он начал публиковать стихи, статьи, художественную прозу и рецензии на английском языке. В 1993 году он стал преподавателем творческого письма в тогдашнем Университете Гламоргана. Позже это учебное заведение стало Университетом Южного Уэльса, а Мередит стал профессором творческого письма и в последующие годы руководил этим направлением. Этот предмет, основанный в университете поэтом Тони Кертисом совместно с Робом Миддлхерстом, преподавали Шина Пью, Кэтрин Мерриман, Мэтью Фрэнсис, Филип Гросс, Десмонд Барри, Хелен Данмор, Джиллиан Кларк и другие. Он покинул сферу высшего образования в 2013 году и сейчас является почётным профессором.

У него двое сыновей, он живёт с женой в Бреконе.

Творчество

Мередит начал публиковать стихи, статьи и рецензии, работая школьным учителем. В этот период были опубликованы его первые два романа и два сборника стихов. Его первый сборник стихов, This (1984), получил премию Эрика Грегори ещё в рукописи. Его первый роман, Shifts (1988), действие которого происходит в конце 1970-х годов на фоне упадка тяжёлой промышленности в Южном Уэльсе, был назван «классическим описанием» постиндустриального опыта (Стивеном Найтом в One Hundred Years of Fiction), валлийским романом, британским романом рабочего класса, модернистским романом и «поэтическим романом идей». Он привлёк международное внимание и постоянно переиздаётся. После второй книги стихов, Snaring Heaven (1990), вышел его второй роман, Griffri (1991). Совершенно отличный от первого, он разворачивается в XII веке, рассказчиком выступает поэт, Гриффри из названия, и живо и напряжённо описывает кровавую историю того периода. На данный момент вышло пять романов и один сборник коротких рассказов, а также четыре полноформатных поэтических сборника и другие более короткие тома. Его поэтическое и прозаическое творчество отличается формальным разнообразием, широким спектром тем и среды, а также внутренней согласованностью темы и воображения. В некоторых его произведениях присутствует заметная доля юмора, часто очень чёрного.

Его публикации появлялись в журналах Agenda, Poetry Wales, New Welsh Review, Poetry London, New Statesman, New England Review/Bread Loaf Quarterly, Independent on Sunday, TLS и других. В середине 1990-х годов он вёл колонку для Planet. Он внёс многочисленные вклады в антологии, включая Forward Book of Poetry 2014 и Best European Fiction 2015.

Он выступал с чтениями и лекциями, а также принимал участие в мастер-классах и семинарах по всей Великобритании, в Ирландии, Бретани, Бельгии, Германии, Чехии, Финляндии, Словении, Эстонии, Израиле, Египте и США.

Мередит вырос в не говорящей по-валлийски семье в преимущественно англизированной части страны и не получил никакого формального образования на валлийском языке. Его интерес к языку возник в раннем подростковом возрасте, но он начал серьёзно изучать его с друзьями и по книгам, будучи студентом. Хотя почти все его произведения написаны на английском языке, валлийский язык и литература глубоко присутствуют в его творчестве и жизни. Он опубликовал небольшую книгу для детей на валлийском языке, которая позже вышла в английской версии, а один из его коротких рассказов, «Progress» из Brief Lives (2018), появился в его собственной валлийской версии под названием «Cam Ymlaen» в журнале O'r Pedwar Gwynt. Он переводил на английский язык произведения других авторов с валлийского, включая роман Михангеля Моргана Melog (2005), и переводил стихи других авторов на валлийский для журнала Taliesin. Несколько стихотворений на валлийском языке разбросаны по его сборникам в сопровождении английских версий.

В 2010-х годах ему было поручено создать монументальные настенные надписи на валлийском и английском языках для y Gaer, комплекса музея, художественной галереи и библиотеки в Бреконе, который открылся в 2019 году.

Критическая работа Мередита включает крупное эссе о концепциях письма: «Miller's Answer: Making, Saying and the Impulse to Write», прочитанное в качестве лекции на фестивале в Хей в 2010 году и опубликованное в New Writing: The International Journal for the Practice & Theory of Creative Writing, Vol. 8 No. 1, март 2011 года; статью о The Citadel А. Дж. Кронина, «Cronin and the Chronotope: place, time and pessimistic individualism» в The North American Journal for Welsh Studies Studies, сентябрь 2013 года; и несколько статей о Дороти Эдвардс (1902–1934), в частности «Rhapsody's Lost Story», в C. Meredith (ed.) Moment of Earth, Celtic Studies Publications, Аберистуит, 2007. Мередит был среди тех, кто настаивал на переиздании шедевра Эдвардс 1927 года Rhapsody в серии Library of Wales в 2007 году, для которого он написал введение и который он отредактировал, добавив три ранее не публиковавшихся рассказа Эдвардс.

Его собственное творчество стало предметом академических дискуссий, например, в Postcolonialism Revisited К. Бохаты, One Hundred Years of Fiction С. Найта и The British Working Class in the Twentieth Century Дж. Кирка, и является предметом полноформатного исследования Дианы Уоллес Christopher Meredith (UWP 2018).

Баланс поэзии и прозы сохраняется в его творчестве, тома каждого из них выходят более или менее поочерёдно на протяжении многих лет. В 2021 году его короткий роман Please был опубликован в один день с новым сборником стихов Still. Shifts вышел в новом издании с предисловием Дианы Уоллес в издательстве Library of Wales в 2023 году.

Публикации

Художественная литература

• Shifts Seren, 1988, переиздано в 1990; в Seren Classics с послесловием Ричарда Пула 1997, 2005, 2013, 2017, 2018; издание Library of Wales (Parthian Books) с предисловием Дианы Уоллес 2023
• Griffri Seren 1991, исправленное издание, 1994. Опубликовано во французском переводе в 2002 году
• Sidereal Time Seren, 1998
• The Book of Idiots Seren, 2012, 2018
• Brief Lives: six fictions Seren 2018
• Please Seren 2021

Поэзия

• This Poetry Wales Press, 1984
• Snaring Heaven Seren, 1990
• The Meaning of Flight Seren, 2005
• Black Mountains: Poems & Images from the Bog~Mawnog Project Mulfran Press, 2011
• Air Histories Seren, 2013
• Still Seren, 2021

Для детей

• Nadolig bob Dydd Иллюстрации Криса Глинна. Gomer, 2000, 2005
• Christmas Every Day Иллюстрации Криса Глинна. Pont Books, 2006

В качестве редактора

• Re-imagining Wales (совместно с Тони Кертисом; специальный выпуск The Literary Review) Fairleigh Dickinson University USA, 2001
• Five essays on translation (совместно с Катей Кребс) University of Glamorgan 2005
• Moment of Earth Celtic Studies Publications, 2007

Переводы с валлийского

• Melog роман Михангеля Моргана, Seren, 2005

Ограниченные издания

• Cefn Golau: Shooting a Novelist Эссе (с линогравюрой Сары Филпотт) Gregynog, 1996
• The Story of the Afanc King & the Sons of Teyrnon Короткий рассказ (с травлёными линогравюрами Сары Филпотт) Gregynog, 2006
• Still Air издание из 50 экземпляров ручной работы. Девять стихотворений Кристофера Мередита и шесть линогравюр, напечатанных с оригинальных блоков Сарой Филпотт. Singing Nettle Press, 2016

Награды и стипендии

• Премия Эрика Грегори (1983)
• Премия молодому писателю Художественного совета Уэльса (1985) за This
• Премия за художественную литературу Художественного совета Уэльса (1989) за Shifts
• Шорт-лист премии «Книга года в Уэльсе» (1992) за Griffri
• Лонг-лист премии «Книга года в Уэльсе» (2006) за The Meaning of Flight
• Shifts вошёл в шорт-лист на звание «Величайшего валлийского романа всех времён» по версии Wales Arts Review в 2014 году. Занял второе место после Un Nos Ola Leuad Карадога Причарда
• Стипендия Halma, 2012–2013, с писательскими резиденциями в Финляндии и Словении
• Избран членом Учёного общества Уэльса, 2017
• Стипендия Готорндена, февраль – март 2020

Ссылки

• Веб-сайт Кристофера Мередита

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Мередит, Кристофер», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Мередит,_Кристофер Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».