Мертвец идёт (опера)

Опера

Тюрьма штата Луизиана
Композитор	Джейк Хегги
Жанр	опера
Место первой постановки	Опера Сан-Франциско, War Memorial Opera House

«Мертвец идёт» (англ. Dead Man Walking) — опера в двух актах композитора Джейка Хегги на либретто Терренса Макнелли. Впервые поставлена 7 октября 2000 года в War Memorial Opera House (Опера Сан-Франциско).

Действующие лица

• Сестра Хелен Прежан, молодая монахиня из Луизианы (сопрано)
• Джозеф Де Роше, заключённый камеры смертников в тюрьме штата Луизиана (баритон)
• Миссис Патрик Де Роше, мать Джозефа (меццо-сопрано)
• Сестра Роуз, коллега и подруга Хелен (сопрано)
• Джордж Бентон, тюремный надзиратель (баритон)
• Отец Гренвилл, тюремный священник (тенор)
• Китти Харт, мать убитой девочки (сопрано)
• Оуэн Харт, отец убитой девочки (баритон)
• Джейд Буше, мать убитого мальчика (сопрано)
• Говард Буше, отец убитого мальчика (тенор)
• Полицейский на мотоцикле (баритон или бас)
• Сестра Кэтрин (сопрано)
• Сестра Лиллианн (меццо-сопрано)
• Первый тюремный охранник (баритон или бас)
• Второй тюремный охранник (баритон)
• Старший сводный брат Джозефа, 19 лет (тенор)
• Младший сводный брат Джозефа, 14 лет
• Мать (сопрано)
• Миссис Чарлтон
• Пять или шесть заключённых
• Девочка (без слов)
• Мальчик (без слов)
• Энтони Де Роше, брат Джозефа (без слов)
• Помощник адвоката
• Джимми Чарлтон
• Школьники, матери, заключённые, адвокаты, тюремные охранники (хор, детский хор)

Содержание оперы

Действие оперы происходит в начале 1980-х годов в Луизиане.

Пролог

Тёплая ночь у озера в лесу. Из автомобильного радиоприёмника звучит рок-н-ролльная песня «Watching you, every day». Молодая пара наслаждается уединением. Незаметно к ним подкрадываются братья Джозеф и Энтони Де Роше и нападают на молодых людей. Энтони убивает юношу, а Джозеф — девушку.

Первый акт

Сцена 1. Дом Надежды Сестра Хелен заботится о детях из бедных семей и разучивает с ними гимн «He will gather us around». Её коллега Роуз аккомпанирует на пианино. Хелен кажется рассеянной и случайно пропускает куплет. Тем временем входят сёстры Лиллианн и Кэтрин с несколькими матерями. Они присоединяются к пению. Когда Роуз спрашивает Хелен о причине её задумчивости, та отвечает, что осуждённый убийца, с которым она до сих пор переписывалась, попросил о личной встрече. Она считает всех людей без исключения детьми Божьими и не может отказать ему. Поездка в тюрьму займёт три часа. Роуз призывает к осторожности.

Сцена 2. Поездка в тюрьму штата Ангола Во время поездки Хелен размышляет о своей жизни и решении стать монахиней. Она проезжает мимо автостопщика, но не останавливается, хотя у него та же цель, что и у неё. Погружённая в мысли о своих странных отношениях с убийцей, она не следит за скоростью, и её останавливает полицейский на мотоцикле. Поскольку она первая монахиня, которой ему приходится выписывать штраф, он проявляет милосердие. Хелен хочет отблагодарить его молитвой за его мать. По прибытии в тюрьму она просит Иисуса о силе, мудрости и человечности.

Сцена 3. Снаружи тюрьмы Тюремный священник, отец Гренвилл, приветствует Хелен. Когда она жалуется на жару в машине, он шутит об изобретении кондиционера — для него это начало третьей эры. По пути в его кабинет они проходят мимо заключённых, играющих в баскетбол.

Сцена 4. Кабинет отца Гренвилла Гренвилл советует Хелен отказаться от своей затеи. Джозеф до сих пор был совершенно недоступен, настаивает на своей невиновности, лжёт и оскорбляет собеседников. Однако Хелен не отступает. Тюремный надзиратель Джордж Бентон приходит с двумя охранниками, чтобы отвести её к Джозефу. Ему она признаётся, что не верит в смысл смертной казни.

Сцена 5. Проход через блок смертников Когда Хелен и охранники проходят мимо камер смертников, частично автоматизированные металлические ворота с шумом открываются и закрываются. Сами заключённые сильно отличаются друг от друга. Некоторые отпускают едкие комментарии, другие просят проявить уважение к посетительнице. Хелен потрясена. Надзиратель сообщает ей, что здесь двести мужчин ждут своей смерти. Он никогда не сможет к этому привыкнуть.

Сцена 6. Комната для свиданий в блоке смертников Комната совершенно пуста, за исключением двух стульев. Пока Хелен ждёт, она поёт про себя песню из первой сцены. Двое охранников вводят Джозефа. Он дружелюбно приветствует Хелен и с трудом закуривает сигарету. Затем он просит её о поддержке в комиссии по помилованию, его последнем шансе. Он уверяет её в своей невиновности. Его брат совершил оба убийства, но был приговорён лишь к пожизненному заключению, так как у него был лучший адвокат. Хелен объясняет ему, что не её дело судить о его вине. Однако она хочет помочь ему признать свою ответственность перед самим собой. Джозеф признаётся ей, что боится казни. Прежде чем охранники уводят его, он просит Хелен о духовной поддержке.

Сцена 7. Слушание в комиссии по помилованию В комнате находится стол с деревянным стулом и микрофоном. Хелен стоит в стороне. Присутствуют семьи убитых, а также мать Джозефа с двумя его младшими сводными братьями. Последняя чувствует себя неуверенно, но затем читает в микрофон подготовленную речь о трудных жизненных обстоятельствах Джозефа, чей отец бросил их, когда ему было два года. Несмотря на все свои проблемы, Джозеф хорошо заботился о ней и своих братьях. Оуэн Харт, отец убитой девушки, гневно прерывает её, чтобы напомнить о жестоком убийстве своей дочери. Хелен подходит к миссис Де Роше, чтобы подбодрить её. Та теперь обращается прямо к комиссии и в свободной речи умоляет о пощаде для своего сына, пока не заливается слезами.

Сцена 8. Парковка перед тюрьмой Пока все ждут решения комитета, Хелен заботится о семье Джозефа. Также прибыли её коллеги Роуз, Кэтрин и Лиллианн. Родители убитых, Китти и Оуэн Харт, а также Джейд и Говард Буше, стоят немного в стороне с враждебными взглядами. Хелен подходит к ним, чтобы представиться. Четверо возмущены её поддержкой убийцы их детей. Когда Хелен предлагает помолиться вместе, Джейд и Говард возмущённо отходят. Оуэн хочет знать от Хелен, действительно ли она верит, что Джозеф имеет право жить. Хелен подтверждает, что верит, что Бог хочет, чтобы она в это верила. Появляется помощник адвоката и кратко сообщает, что прошение о помиловании отклонено.

Сцена 9. Комната для свиданий в блоке смертников Хелен говорит с Джозефом об отклонении прошения. Она предлагает обратиться к губернатору — но Джозеф потерял надежду. Он считает себя плохим человеком. Хелен тщетно пытается убедить его признать свою вину, чтобы он мог получить прощение. Надзиратель и охранник уводят Джозефа. Хелен идёт в зал ожидания.

Сцена 10. Зал ожидания В перегретой комнате гудит вентилятор. Есть автомат с напитками. Хелен тщетно просит проходящего мимо охранника разменять деньги. Она в изнеможении садится на скамейку и страдает от галлюцинаций. В них появляются её сёстры-монахини и поющие дети, угрожающие заключённые, полицейский на мотоцикле, мать Джозефа, родители убитых и отец Гренвилл, которые повторяют основные высказывания из предыдущих разговоров. Хелен падает. Охранник возвращается, помогает ей подняться и сообщает, что губернатор отклонил последнее прошение Джозефа о помиловании. Джозеф — «мертвец». Голоса из сна Хелен звучат всё громче. Когда охранник понимает её состояние, он даёт ей мелочь, на которую она покупает колу. Бутылка с грохотом падает из автомата. Хелен падает в обморок.

Второй акт

Сцена 1. Камера Джозефа После короткого вступления из кассетного магнитофона звучит рок-н-ролльная песня из начала оперы вместе с громким счётом Джозефа — он отжимается. Надзиратель Бентон прерывает его новостью о том, что его казнь назначена на полночь 4 августа. После того как Бентон уходит, Джозеф предаётся своим мыслям — 4 августа день рождения его младшего брата. Снаружи слышно, как надзиратель называет его «dead man walking» (мертвец идёт). Джозеф задаётся вопросом, в чём смысл его казни. Он считает, что Хелен бросила его. Возобновляя отжимания, он думает об убитой девушке.

Сцена 2. Спальня Хелен Хелен просыпается от кошмара с двумя убитыми подростками. Роуз обеспокоенно входит в её комнату. Хелен рассказывает ей о своих снах, которые мучают её уже несколько недель. Они говорят о любви Бога и значении прощения. Роуз считает, что Хелен должна сама простить Джозефа, чтобы помочь ему. После того как Роуз возвращается в свою комнату, Хелен молится Святой Деве.

Сцена 3. Камера Джозефа вечером 4 августа В 19:00 перед казнью Хелен навещает своего подопечного. Они обнаруживают, что оба обожают Элвиса Пресли. Джозеф признаётся Хелен, что боится, но, несмотря на её настойчивость, всё ещё настаивает на своей невиновности. Охранник сообщает о визите его семьи. Хелен и Джозеф следуют за ним.

Сцена 4. Комната для свиданий Мать Джозефа и двое сводных братьев уже ждут в комнате, когда Джозеф и Хелен входят с двумя охранниками. Настенные часы показывают 19:30. Есть вентилятор и автомат с напитками. После приветствия и общих разговоров Хелен идёт с братьями к автомату, чтобы дать Джозефу возможность поговорить с матерью. Охранники в стороне разговаривают о библейской справедливости — «око за око». Мать всё ещё верит в невиновность Джозефа. Она просит Хелен сфотографировать её семью. Прежде чем охранники уводят Джозефа, его мать прощается с ним. Она притворяется, что улыбается, и напоминает ему о его счастливом детстве. Затем она заливается слезами. Хелен уверяет её, что Бог любит её сына, как и всех людей. Когда семья покидает комнату, она сама сомневается в будущем: «Кто будет направлять меня?»

Сцена 5. Снаружи здания для казней Свидетелей, включая родителей жертв, готовят к казни. Когда Хелен подходит к ним, они упрекают её в том, что она не попыталась понять их или помочь им. Охранник просит всех следовать за ним. Оуэн немного задерживается с Хелен. Он извиняется за свои предыдущие резкие слова. Теперь у него больше чувств печали, чем гнева. Его брак также распался. Он принимает предложение Хелен навестить его в ближайшее время и следует за остальными. Хелен остаётся.

Сцена 6. Камера Джозефа Пока охранники готовят Джозефа к казни, стригут ему волосы и надевают специальную униформу, они отпускают легкомысленные замечания.

Сцена 7. Признание Хелен в последний раз просит Джозефа рассказать ей о ночи убийства. Сначала он продолжает отрицать. Но когда Хелен рассказывает о своих собственных визитах на место преступления и описывает детали, его воспоминания всплывают, и он признаёт свою вину. Хелен уверяет его, что он всё равно сын Божий и она не может его ненавидеть. Она просит его смотреть на неё во время казни, так как она будет для него «лицом Христа и любви». В этот момент входят надзиратель и тюремный священник с охранниками. Джозеф отвергает предложение Гренвилла вместе прочитать последнюю молитву.

Сцена 8. Казнь Пока группа идёт к камере смертников, Гренвилл сначала один начинает молитву, к которой вскоре присоединяются родители жертв, охранники и другие люди. Джозеф просит у надзирателя разрешения, чтобы Хелен могла прикоснуться к нему. Тот кивает и вскоре после этого восклицает: «Dead Man Walking!» Хелен читает начало из Исаии 43 — «Я назвал тебя по имени твоему». Когда камера смертников появляется в поле зрения, у Джозефа случается приступ слабости, так что охранникам приходится его поддерживать. Хелен и Джозеф уверяют друг друга в своей любви. Охранники отводят Хелен в зрительный зал. Через микрофон надзиратель спрашивает, хочет ли Джозеф сказать последние слова. Джозеф просит у родителей жертв прощения — он надеется, что его смерть принесёт им облегчение. Медсестра вводит шприц ему в руку и отходит. Оркестр замолкает, так что слышно только сердцебиение Джозефа. Сама казнь проходит автоматически. Хелен беззвучными движениями губ выражает Джозефу свою любовь. Он пытается улыбнуться, вздрагивает и умирает. Хелен ясным голосом поёт песню из начала: «He will gather us around.»

Оформление

Оркестр

Состав оркестра оперы включает следующие инструменты:

• Деревянные духовые: три флейты (3-я также альтовая флейта и пикколо), два гобоя, английский рожок, два кларнета in B (2-й также бас-кларнет), три фагота (3-й также контрафагот)
• Медные духовые: четыре валторны in F, три трубы in C, два тромбона, бас-тромбон
• Арфа
• Фортепиано
• Литавры, ударные (два исполнителя)
• Струнные

Сокращённая версия для малого оркестра Джеффри У. Ричмонда и Майкла Сакира требует следующих инструментов:

• Деревянные духовые: две флейты (2-я также альтовая флейта и пикколо), два гобоя (2-й также английский рожок), два кларнета in B (2-й также бас-кларнет), два фагота (2-й также контрафагот)
• Медные духовые: две валторны in F, две трубы in C, тромбон, бас-тромбон
• Синтезатор (только звуки арфы и фортепиано)
• Ударные (два исполнителя)
• Струнные

Музыка

Отдельные сцены оперы, несмотря на смену декораций, переходят одна в другую без пауз. Оркестровое вступление состоит из медленного фугированного мотива, который постоянно набирает интенсивность и в дальнейшем ходе оперы неоднократно появляется вновь. Также песня «He will gather us around» из первой сцены цитируется несколько раз.

Музыкальный стиль характеризуется многочисленными мотивами ариозо. Кроме того, Хегги использовал элементы различных американских стилей, таких как госпел или блюз — в основном, чтобы изобразить ранние воспоминания главных героев из времени до преступления. Контрастом этому служат колеблющиеся гармонии, а также непривычные ритмы и мелодические обороты, с помощью которых Хегги вызывает подспудное чувство беспокойства. В ариях и ансамблевых номерах авторы дифференцированно представили различные и часто противоречивые черты характера персонажей.

По крайней мере в трёх местах Хегги интегрировал немузыкальные звуки. К ним относится пятая сцена первого акта, в которой звуки открывающихся дверей подхватываются оркестром. К кульминациям оперы относится седьмая сцена первого акта, в которой мать Джозефа умоляет комиссию по помилованию о пощаде для своего сына. Здесь особенно следует отметить проникновенную музыку оркестра.

Во втором акте признание Джозефа в седьмой сцене примечательно непрерывно пульсирующей музыкой оркестра. В начале последней сцены вновь звучит тема вступления.

История создания

«Мертвец идёт» — первая опера Хегги. Она была заказана Оперой Сан-Франциско и основана на книге «Мертвец идёт» американской монахини Хелен Прежан, которая в 1995 году привлекла большое внимание благодаря экранизации «Мертвец идёт». Либретто оперной версии написал Терренс Макнелли. Поскольку он придавал значение тому, что по-новому взглянул на книгу как на основу, он изменил имя осуждённого Мэтью Понселе на Джозеф де Роше. Кроме того, он изменил некоторые детали семей жертв и добавил пролог, в котором показано само убийство. Таким образом, он не оставил публике сомнений в виновности осуждённого.

На премьере 7 октября 2000 года в War Memorial Opera House Оперы Сан-Франциско главные роли исполнили Сьюзен Грэм (сестра Хелен Прежан), Джон Паккард (Джозеф Де Роше), Фредерика фон Штаде (миссис Патрик Де Роше), Тереза Хамм-Смит (сестра Роуз), Джон Эймс (Джордж Бентон), Джей Хантер Моррис (отец Гренвилл), Николь Фоланд (Китти Харт), Роберт Орт (Оуэн Харт), Кэтрин Кук (Джейд Буше) и Гэри Райдаут (Говард Буше). Патрик Саммерс дирижировал оперным оркестром, оперным хором, хором девочек и хором мальчиков Оперы Сан-Франциско, а также хором мальчиков Golden Gate. Режиссёром выступил Джо Мантелло, декорации создал Майкл Йерган, дизайн освещения — Дженнифер Типтон, а костюмы — Сэм Флемминг. Из-за большого успеха было дано девять представлений вместо первоначально запланированных семи. Большинство из них прошли с аншлагом.

«Мертвец идёт» стала одной из самых исполняемых новых американских опер. На международном уровне она была поставлена более чем в 70 оперных театрах (по состоянию на 2024 год). Помимо многих американских городов, спектакли прошли в Австралии (Государственная опера Южной Австралии 2003, Сиднейский государственный театр 2007), Швеции (Опера Мальмё 2006), Германии (Опера Земпера в Дрездене 2006, Театр Хагена 2007, Мекленбургский государственный театр в Шверине 2014, Театр Билефельда 2019, Театр Эрфурта 2019, Ольденбургский государственный театр 2019, Театр Кобленца 2022, Государственный театр Брауншвейга 2022, Земельный театр Детмольда 2024, Шлезвиг-Гольштейнский земельный театр во Фленсбурге 2025), Австрии (KlangBogen Wien 2007), Ирландии (Театр Гайети в Дублине 2007), Дании (Королевский театр в Копенгагене 2009 и 2017), Южной Африке (Опера Кейптауна 2009), Канаде (Опера Монреаля 2013), Испании (Королевский театр в Мадриде 2018), Великобритании (Барбикан-центр в Лондоне 2018, Королевская консерватория Шотландии в Глазго 2019, Валлийская национальная опера в Кардиффе 2019), Израиле (Израильская опера в Тель-Авиве 2019) и Венгрии (Венгерская государственная опера в Будапеште 2020).

В 2001 году появилась новая постановка, заказанная семью американскими оперными театрами (Opera Pacific, Опера Цинциннати, Нью-Йоркская городская опера, Лирическая опера Остина, Мичиганский оперный театр, Питтсбургская опера и Балтиморская опера), режиссёром которой стал Леонард Фолья. Декорации создал Майкл Макгарти, костюмы — Джесс Голдштейн, а дизайн освещения — Брайан Нейсон.

В 2008 году для постановки Университета Небраски-Линкольна была создана версия с сокращённым составом, которая была вновь переработана в 2013 году и с тех пор часто исполнялась.

В сентябре 2002 года Хегги переработал оригинальную версию оперы для постановки Нью-Йоркской городской оперы.

Документальный фильм об опере под названием «And Then One Night: The Making of Dead Man Walking» был представлен в 2002 году.

Записи

• 7 октября 2000 — Патрик Саммерс (дирижёр), оперный оркестр, оперный хор, хор девочек и хор мальчиков Оперы Сан-Франциско.
  Состав премьеры.
  Запись премьеры из War Memorial Opera House Оперы Сан-Франциско.
  Erato 6024632.
• Январь/февраль 2011 — Патрик Саммерс (дирижёр), оркестр и хор Хьюстонской Гранд-оперы.
  Джойс ДиДонато (сестра Хелен Прежан), Филип Катлип (Джозеф Де Роше), Фредерика фон Штаде (миссис Патрик Де Роше), Миша Брюггергосман (сестра Роуз), Гектор Васкес (Джордж Бентон), Бо Гибсон (отец Гренвилл), Шерил Пэрриш (Китти Харт), Джон Паккард (Оуэн Харт), Сюзанна Ментцер (Джейд Буше), Джон Колбет (Говард Буше).
  Вживую из Хьюстонской Гранд-оперы.
  Virgin Classics 6024632.
• 16/17 октября 2015 — Дэвид Нили (дирижёр), Хосе Мария Кондеми (режиссёр), Стивен Кемп (декорации), Линда Пизано (костюмы), Патрик Меро (дизайн освещения), Мэтт Херндон (хореография боёв).
  Рэйчел К. Эванс / Сара Боллман (сестра Хелен Прежан), Рубен Уокер / Эрик Смедсруд (Джозеф Де Роше), Саммер Эбкер / Келси Уэбб (миссис Патрик Де Роше), Тиффани Уильямс / Лиза Йорк (сестра Роуз), Эндрю Ричардсон / Джереми Гассин (Джордж Бентон), Эдвард Аткинсон / Эдди Мони (отец Гренвилл), Аманда Сеслер / Мэдлин Стерн (Китти Харт), Джонатан Брайан / Йоханн Шрам Рид (Оуэн Харт), Энн Честер / Кортни Джеймсон (Джейд Буше), Бенджамин Рардин / Грегори МакКлелланд (Говард Буше).
  Видео; постановка Музыкальной школы Джейкобса; вживую из оперного театра Индианского университета в Блумингтоне.
  Интернет-трансляция.
• 21 октября 2023 — Янник Незе-Сеген (дирижёр), оркестр и хор Метрополитен-оперы.
  Джойс ДиДонато (сестра Хелен Прежан), Райан МакКинни (Джозеф Де Роше), Сьюзен Грэм (миссис Патрик Де Роше), Латония Мур (сестра Роуз), Раймонд Ачето (Джордж Бентон), Чад Шелтон (отец Гренвилл), Венди Брин Хармер (Китти Харт), Род Гилфри (Оуэн Харт), Чонси Пакер (Говард Буше).
  Вживую из Метрополитен-оперы в Нью-Йорке.
  Радиотрансляция на WDR 3.

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Мертвец идёт (опера)», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Мертвец_идёт_(опера)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».