Мундэйр, Раман

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Мундэйр, Раман












Раман Мундэйр (в.-пандж. ਰਮਨ ਮੰਡੈਰ) — британская поэтесса, писательница, художница и драматург. Автор поэтических сборников и пьес, участница международных литературных и художественных проектов.

Биография[править]

Мундэйр родилась в Лудхиане (Пенджаб, Индия) и в 1970-х годах вместе с матерью переехала в Манчестер (Англия). Она является британской азиаткой в первом поколении, но выступает против навешивания ярлыков, заявляя, что отказывается «сводить свою идентичность к тому, чтобы бинарные умы могли меня прочитать». Жила в Манчестере до пятнадцати лет, затем переехала в Лафборо. Изучала историю в Школе восточных и африканских исследований Лондонского университета.

Карьера[править]

В 2013 и 2014 годах Мундэйр была художником-резидентом фонда Леверхалма в Шетландском музее и архиве и одной из семи писателей из Шетландских и Оркнейских островов, участвовавших в проекте Эдинбургского университета «Writing the North».

Была выбрана одним из двух британских писателей для участия в проекте Word Express организации Literature Across Frontiers. В рамках проекта 20 молодых писателей из 12 европейских стран проехали на поезде через Юго-Восточную Европу в Турцию, участвуя в литературных мероприятиях в каждой стране, а затем выступили на Стамбульском литературном фестивале Танпынар и Стамбульской книжной ярмарке.

В 2008 году Мундэйр была номинирована на премию Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative. В том же году она получила премию Роберта Льюиса Стивенсона и стала стипендиатом в отеле Chevillon в Гре-сюр-Луэн (Франция). Также была приглашена стать поэтом-партнёром Шотландской поэтической библиотеки в Ист-Данбартоншире.

В 2007 году получила международную стипендию Художественного совета Англии в Индийском международном центре в Дели, а в 2006 году заняла второе место в конкурсе короткой прозы Penguin Decibel Prize.

Мундэйр была писателем-резидентом в Стокгольме, Нью-Дели, Глазго и на Шетландских островах, а также представляла Британский совет в качестве писателя, ведущего семинаров и исполнителя на международном уровне. Она проводит семинары по творческому письму для школ, университетов, Британского совета и Amnesty International. Является членом Шотландского ПЕН-клуба.

Как драматург, в 2005 году получила наставничество в Playwrights Studio Scotland. В 2007 году её пьеса «The Algebra of Freedom» была поставлена театральной компанией 7:84, а в 2006 году она сотрудничала с Национальным театром Шотландии и Òran Mòr в создании одноактной пьесы «Side Effects», которая гастролировала в Глазго, Эдинбурге и Дублине.

В 2008 году Мундэйр вошла в число 24 писателей, выбранных театром Ройал-Корт и Би-би-си для участия в проекте 24 Degrees, направленном на поддержку «следующего поколения перспективных новых писателей в Британии».

Как художница, она создаёт работы, представляющие текст и повествование в визуальной форме. Сотрудничала с художницей Пернилле Спенс, режиссёром Лоттой Петронеллой и художником новых медиа Шоном Кларком. Её работы выставлялись в Шетландском музее и архиве, Галерее современного искусства в Глазго, Городской художественной галерее Лестера и галерее Кевина Кавана в Дублине. В 2011 году по заказу городского совета Абердина создала интерактивную поэтическую инсталляцию «Secrets of the Green».

В 2008 году Мундэйр была приглашена выступить в представительстве правительства Шотландии при ЕС в Брюсселе и произнесла речь на официальном ужине в честь Роберта Бёрнса. В национальном литературном обзоре шотландской литературы (Discovering Scottish Literature — A Contemporary Overview, 2008) она была отмечена как новый литературный голос.

В 2022 году Мундэйр была избрана членом Королевского литературного общества[1].

Творчество[править]

Поэзия[править]

Первый поэтический сборник Мундэйр, «Lovers, Liars, Conjurers and Thieves», был опубликован издательством Peepal Tree Press в 2003 году. Среди её работ — стихи, написанные по заказу для литературного фестиваля в Илкли, резиденции Allegories of Power и проекта Эдинбургского университета «Writing the North».

Её книга «A Choreographer’s Cartography» (Peepal Tree Press, 2007) посвящена преодолению границ, от миграции до языка.

Мундэйр преподавала, проводила семинары и была поэтом-резидентом в различных местах, от Стокгольмского университета до Шетландских островов. Она преподавала творческое письмо в аспирантуре и южноазиатскую литературу в бакалавриате Университета Лафборо.

Проза[править]

В 2006 году Мундэйр заняла второе место в конкурсе короткой прозы Penguin Decibel Prize. Её сборник рассказов «In The Light of Other» был запланирован к публикации в 2009 году.

Пьесы[править]

«Side Effects» — совместный проект с Национальным театром Шотландии, премьера которого состоялась в августе 2006 года в Oran Mor в Глазго, после чего последовали гастроли в Эдинбурге и Дублине.

Визуальное искусство[править]

  • 2014: «the incoming project» (инсталляция), Шетландский музей и архив.
  • 2011: «A Servant’s Tale» на фестивале Coast (инсталляция), совместно с художниками Маргарет Стюарт и Элспет Уинрам. Выставлялась в Восточном павильоне замка Банф (Шотландия).
  • 2008: «Here Now, There Now» (текст/перформанс/инсталляция), совместно с художницей Пернилле Спенс, выставлялась на маршрутах Scot Rail в Шотландии 4-6 июня.
  • 2007: «Amygdalae» (текст — часть перформанса/инсталляции), совместно с ирландской художницей Мейв Макмахон в галерее Кевина Кавана, Дублин.
  • 2005: «Voice/Over» (текст/киноинсталляция) в Галерее современного искусства, Глазго.
  • 2005: «Noctuary» (фильм). Триптих короткометражных фильмов, исследующих влияние домашнего насилия на сон. Совместно с финским режиссёром Лоттой Петронеллой.
  • 2005: «A Choreographer’s Cartography» (инсталляция), Городская галерея Лестера.
  • 2005: «Black Pepper Dreams» (текст/билборд и онлайн-инсталляция) в рамках ArchiTexts 2005[2].
  • 2004: Резиденция Flax Art Studio, Белфаст. Результатом стала текстовая работа «Answer Me A Question», распространённая по городу в виде открыток.
  • 2004: Участие в выставке «Rule of Thumb» в Галерее современного искусства, Глазго.
  • 2003: «TXT ME» (инсталляция) в Городской художественной галерее Лестера.
  • 2000: «Let Me Hold You» (инсталляция) в рамках выставки «Fragments of Identity» в галерее Generator, Лафборо.

Публикации[править]

  • A Choreographer’s Cartography (Peepal Tree Press, 2007)
  • The Algebra of Freedom (Aurora Metro Press, 2007)
  • Lovers, Liars, Conjurers and Thieves (Peepal Tree Press, 2003)
  • Incoming — Some Shetland Voices (Shetland Heritage Publications, 2014) — редактор и автор

Работы Мундэйр включены в следующие антологии:

  • The Women Writers Handbook (Aurora Metro Books, 2020)
  • Archipelagos, writing the north project (Edinburgh University Press, 2014)
  • Conversations About Empires (Ilkley Literature Festival, 2012)
  • Out of Bounds (Bloodaxe, 2012)
  • The Harper Collins Book of English Poetry (Harper Collins India, 2012)
  • The New Shetlander, Yule Issue (SISS, 2011)
  • ImagiNation, Stories of Scotland’s Future (Big Sky Press, 2011)
  • These Island We Sing (Polygon Birlinn, 2011)
  • Departures and Arrivals (Scottish PEN, 2009)
  • Red (Peepal Tree Press, 2009)
  • The New Anthem (Tranquebar Press, 2009)
  • One Poem in Search of a Translator: Rewriting Les Fenêtres by Apollinaire (Peter Lang, 2008)
  • Atlas 02, (Aark Arts, 2007)
  • Addicted to Brightness (Long Lunch Press, 2006)
  • Sable — Autumn/Fall 06 Issue (Sable Publishing, 2006)
  • 60/60, Daemon 7 & 8 (Survivors Press, 2005)
  • Freedom Spring (Waverley Books, 2005)
  • Poetry Scotland, Summer 2005, (Diehard publishers, 2005)
  • Acuman, New Voices, Issue 51 (The Ember Press 2005)
  • Kavya Bharati, Poetry of the Indian Diaspora, No. 16, 2004 (The Study for Indian Literature in English and Translation, 2004)
  • Swedish Reflections (Arcadia, 2003)
  • Markings — New Writing and Art from Dumfries and Galloway: Volume 16 (Kirkcudbright/Scottish Arts Council, 2003)
  • The New Shetlander, Hairst Issue (SISS, 2003)
  • Sable — Spring/Summer03 Issue (Sable Publishing, 2003)
  • Calabash, Winter 2002, (Centreprise, 2002)
  • The New Shetlander, Voar Issue (SISS, 2002)
  • The Redbeck Anthology of British South Asian Poetry (Redbeck, 2000)
  • Bittersweet: Contemporary Black Women’s Poetry (The Women’s Press, 1998)
  • The Fire People: A Collection of Contemporary Black British Poets (Payback Press/Canongate Books, 1998)

Мундэйр написала введение к сборнику фотографий британских азиатских квир-фотографов «Red Threads» (Diva/Miillivres, 2003).

Примечания[править]

  1. ↑ Mundair, Ramanангл.. Royal Society of Literature (2023-09-01). Проверено 27 июля 2026.
  2. ↑ "Chattri Memorial". Architexts. Проверено 27 июля 2026.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Мундэйр, Раман», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Мундэйр,_Раман

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Мундэйр,_Раман&oldid=2721402