Надписи синагоги Кайфына
Надписи синагоги Кайфына — надписи, сделанные китайскими иероглифами, датируемые 1489, 1512, 1663 и 1679 годами, выполненные на трёх стелах, находившихся в синагоге города Кайфына (остатки двух из них — в местном музее), провинции Хэнань. Источник для изучения китайских евреев[1].
Описание стел[править]
Надписи на старейшей стеле, датируемой 1489 годом, посвящены строительству синагоги в 1163 году. Эта синагога названа Цинчжен-сы — также называли в Китае мечети. Эта надпись утверждает, что евреи пришли в Китай из Индии во времена династии Хань (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.), в ней перечислены имена 70 евреев, носивших китайские фамилии, описана аудиенция, предоставленная им неназванным китайским императором из династии Сун (960−1279), и описано развитие религии от Авраама до пророка Эзры.
На другой стеле, датируемой 1512 годом и обнаруженной в синагоге Сюанчжан Даоцзин-сы, описаны подробности религиозных практик иудаизма.
Записи на третьей стеле, датируемой 1663 годом, посвящены восстановлению синагоги Цинчжэн-сы, о которой говорится в старейшей стеле и повторяются сведения с первых двух стелах.
Сведения[править]
Стелы дают разные даты поселения евреев в Китае. Из самой ранней надписи известно, что во времена династии Сун Китая достигли 70 еврейских семей, и император пригласил их поселиться их в городе Бянь (Кайфыне). Следующая надпись гласит, что евреи прибыли в Китай во времена династии Хань, а третья (1663 года) относит их прибытие к временам династии Чжоу (до 250 г. до н. э.).
На двух стелах упоминается татуировка на спине военачальника эпохи Сун — Юэ Фэй (1102 или 1103—1141 или 1142 годы) — знаменитого китайского патриота, служившего династии Южная Сун и оборонявший её от войск чжурчжэней, которыми правила династия Цзинь. На его татуировке значились четыре иероглифа «цзинь», «чжун», «бао» и «го», — «безграничный», «преданность», «служить» и «страна», есть «Служи верно стране».
Тот факт что татуировка Юэ Фэя имеется на стелах кайфынской синагоге означает, что местные евреи не только были патриотами Китая, но и были воинами, имевшие военные заслуги. Евреи служили в армии Юэ Фэя[2]. Стелы подчёркивают верность евреев императору и их доблестную службу в войсках Юэ Фэя.
Из надписи на стеле 1489 года мы узнаём, что в результате осады Кайфына, столицы династии Сун, чжурчжэньской армии в 1127 году, евреи временной покинули город.
Относительно самой синагоги говорится, что она была построена в 1163 году. Затем синагога была восстановлена или расширена в 1279, 1421, 1445, около 1480 и в 1512 годах, и перестроена около 1663 года.
В 1642 году во время восстания Кайфын был затоплен, синагога и еврейское кладбище разрушены, а многие евреи погибли. До разрушения в синагоге хранилось 13 копий Закона. В 1653 или 1663 году синагогу восстановили[3].
Источники[править]
- ↑ Китайские евреи // Электронная еврейская энциклопедия
- ↑ Из истории одной татуировки (казус Юэ Фэя)
- ↑ Дубровская Д. В. Четыре иероглифа со стелы из Кайфынской синагоги. (Как иудей Ай помог Маттео Риччи сделать Катай Китаем) // Эпиграфика Востока, Вып. 28. 2009