Надпись из Алсосентмихали
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Надпись из Алсосентмихали (англ. Alsószentmihály inscription) — хазарская, кабарская надпись на строительном камне в Румынии[1].
Общие сведения[править]
Найдена в Михай Витеазу, Клуж (Трансильвания, ныне Румыния).
Датируется примерно X веком.
Написана хазарским руническим алфавитом.
Гласные прочитаны на основе алфавита секеи.
Историк Габора Векони отмечает, что надпись деревни является реликтом хабаров, поселившихся в Трансильвании, и что написана она по-хазарски хазарским шрифтом, подобный символ встречается и в других хазарских рунических надписях.
Текст[править]
Первый ряд | Второй ряд | |
---|---|---|
Надпись | ||
Транскрипция (с использованием International Phonetic Alphabet) | ɛbi atlïɣ | jyedi • kyr qereji |
Перевод с общетюркского | Его особняк известен. | Jüedi Kür Karaite. |
Jüedi Kür Karaite — иудеи — караимы?