Название города Днепра

 → Днепр (город)

Своё нынешнее название город Днепр получил в 2016 году в рамках кампании по декоммунизации на Украине. Прежде он назывался Екатеринослав (1776—1796, 1802—1926), Новороссийск (1796—1802), Днепропетровск (1926—2016). Есть мнение, что при написании нынешнего названия города на русском языке его следует транслитерировать с названия на украинском — Днипро. Однако в соответствии с существующими правилами украинского языка, географические, а в данном случае гидроним, украинские названия при переводе на русский не транслитерируются, а переводятся — «і» меняется на «е», то есть с украинского «Дніпро» по-русски будет — «Днепр». (См. также [1].) Жителей города следует называть (укр./рус.) дніпровцами/днепровцами или «дніпряне»/«днепряне».

Название Днепропетровск город получил в 1926 году по названию проходящей через него реки Днепр и в честь видного большевика Г. И. Петровского. 19 мая 2016 года в рамках выполнения закона о декоммунизации парламент Украины принял закон о переименовании Днепропетровска в Днепр.

Мэр города Борис Филатов (избранный в 2015 году) отмечал: «Во время своей избирательной компании я пообщался с почти 50 тысячами жителями города. Большинство из них выступали против переименования. Поэтому я неоднократно обращался и к бывшему, и к нынешнему спикерам парламента с просьбой, учитывая мнения горожан, не торопиться с переименованием. Но депутаты решили по-своему».

Согласно соцопросу проведенному Киевским международным институтом социологии (КМИС) в сентябре 2015 года, более 90 % опрошенных жителей города высказались против его переименования.

Согласно результатам проведенного в 2010 году соцопроса Днепропетровским филиалом Института Горшенина — треть жителей Днепропетровска не удовлетворяет название города.

В 2010 году директор Института общественных исследований В. Грибовский отмечал, что то, что большинство днепропетровцев выступают за сохранение советского названия города, свидетельствует о доминировании среди населения постсоветской идентичности.

В 1918 году учительский съезд Екатеринослава высказал предложение переименовать город в Сичеслав, но никаких юридических последствий оно не имело.

Озвучивались варианты названия для города: Сичеслав, Днепровск, Днепрополь, Кодак, Новый Кодак, Святослав, Днепрослав, Половица, даже Махноград или Яворницкий.

Почему же городу Днепропетровску нужно отказываться от своего «смыслового» первородства? Почему не оставить за собой право на символику «альтернативного», особого центра Украины — культурного, интеллектуального, промышленного и т. д.? Тем более, что Днепропетровск как бывший Екатеринослав, и есть исторически ни что иное как «нераскрывшийся» символический имперский центр — третий, наряду с Санкт-Петербургом и Москвой!