Обсуждение участника:Nobuo Tanaka
Коллега, приветствую. Очень рад, что наш проект привлёк вас. Однако есть некоторые правила, которые вы неосознанно нарушили. Ничего страшного, но потребуется немного изучить правила. Основное, это Циклопедия:Формат статей - здесь описывается как мы обычно пишем статьи. Это не высечено на камне, но отступление от этого руководства требует объяснения, почему логично отступить от него и сделать по-другому. Второе, но не менее важное, это соблюдение лицензии GNU FDL 1.3, - тут вы можете ознакомится с основными положениями. Когда вы записываете правку, внизу вы видите надпись "Нажимая на кнопку «Записать страницу», вы соглашаетесь с условиями лицензии GNU FDL 1.3 и безвозвратно публикуете свою правку под этой лицензией. Не размещайте материалы, нарушающие авторские права, так как они будут удалены".
Так вот, дело в том, что когда вы переводите статьи отсюда, то создаёте текст, производный от лицензии CC-SA-BY 3.0, тоже свободной лицензии, но несовместимой с GNU FDL 1.3. Формально это нарушение Авторского права.
Есть выход, вы можете брать статьи из cnc.wikia.com как источник, и переписывать текст своими словами, или переводить из английской википедии, так как там двойное лицензирование.
С уважением, Oldfox 2003 (обсуждение) 11:49, 18 августа 2013 (UTC)
- В статьях пересказ и описание фактов из игры (которые известны всем, кто играл в эти игры), и дословный перевод шаблонов (информации из файлов игры), то есть из одного источника. На сайте Викии в разделе про копирайт сказано, что они работают только с DMCA и желают содействовать распространению знаний, мне кажется, они не станут изучать, переведены тексты или пересказаны, писать заявления, и т.д., здесь же некоммерческий сайт. --Nobuo Tanaka (обсуждение) 15:17, 18 августа 2013 (UTC)
- Еще можно на СО поставить шаблон. Там все факты взяты из игры, и нет других источников, поэтому переписать вряд ли возможно (например, в статье Психический радар все данные - это пересказ соответствующих частей игры плюс карточка с информацией из игры или файла rules.ini). --Nobuo Tanaka (обсуждение) 16:57, 18 августа 2013 (UTC)
- Второе предложение дельное, если вас не затруднит, действуйте далее так и если есть возможность - проставьте на уже созданные статьи. Вообще, сейчас рассматривается вопрос разрешить мультилицензирование при переносе с внешнего источника на котором лимцензия СС-BY-SA. Удачи, и приветствую. --Oldfox 2003 (обсуждение) 12:33, 20 августа 2013 (UTC)
- Наверное шаблоны лучше автоматически проставить. --Nobuo Tanaka (обсуждение) 16:30, 22 августа 2013 (UTC)
- Второе предложение дельное, если вас не затруднит, действуйте далее так и если есть возможность - проставьте на уже созданные статьи. Вообще, сейчас рассматривается вопрос разрешить мультилицензирование при переносе с внешнего источника на котором лимцензия СС-BY-SA. Удачи, и приветствую. --Oldfox 2003 (обсуждение) 12:33, 20 августа 2013 (UTC)