О’Фианахта, Падриг
Падриг О’Фианахта
- Дата рождения
- 1927
- Место рождения
- Баллимор, Керри, Ирландия
- Место смерти
- Дингл, Керри
- Род деятельности
- учёный, поэт, священник
- Отец
- Джон О’Фианахта
- Мать
- Нора Хулихан
Падриг О’Фианахта (англ. Pádraig Ó Fiannachta; [Нет даты!]) — ирландский учёный, поэт и священник. Наиболее известен переводом христианской Библии на ирландский язык.
Биография[править]
О’Фианахта учился в Мейнутском колледже, Университетском колледже Корка и колледже Всех Святых в Клонлиффе. В 1953 году был рукоположён в священники в колледже Всех Святых[1].
Некоторое время служил священником в Уэльсе[1], где подружился с Уолдо Уильямсом. Затем вернулся в Мейнутский колледж, где в 1960 году стал профессором раннеирландского языка и преподавателем валлийского языка[1]. В 1982 году был назначен профессором современного ирландского языка в Мейнуте. В 1969 году получил литературную премию имени Дугласа Хайда.
Перевёл и отредактировал ирландскую версию Библии — An Bíobla Naofa, которая была опубликована в 1982 году[2].
В книге Léim an Dá Mhíle (1999; двуязычное ирландско-английское издание вышло в 2005 году) он описывает общественную жизнь Иисуса так, как если бы она проходила не в Галилее, а на полуострове Дингл[3].
В 1992 году ушёл на пенсию из Мейнута и вернулся в Дингл в качестве приходского священника. В 1998 году папа Иоанн Павел II присвоил ему титул монсеньора[1]. В 2013 году стал компаньоном организации Кланы Ирландии. В 2015 году получил культурную премию Американского ирландского исторического общества[1].
Участвовал во многих мероприятиях в Дингле, таких как благословение лодок, и принимал участие в дебатах о переименовании города Дингл/Данган-И-Хуш.
Умер в Дингле 15 июля 2016 года в возрасте 89 лет[4]. Похоронен на территории церкви Сепеал-Хатлина в Вентри[1].
Публикации[править]
- An Bíobla Naofa, перевод и редактура Падрига О’Фианахты (1982)
- Táin Bó Cuailnge (в твёрдом переплёте), Падриг О’Фианахта (Дублинский институт перспективных исследований, 1966)
- Rúin (1969)
- Feoirlingi Fileata (1972)
- Sciuird chun na Rúise (1973)
- Ó Chorr na Móna go Bangalore (1975)
- Donn Bo (1976)
- Seanghaeilge Gan Dua (1981)
- Deora Dé (1987)
- Léim An Dá Mile (1999)
- Irisleabhar Mha Nuad, Падриг О’Фианахта
- Prayers from the Irish Tradition, Падриг О’Фианахта, английский перевод Десмонда Форристала, Columba Press (1 января 2000)
- Mil Bhaile Aimín Treaint (2012)
- Triad of poetry and stories, автор Джейн Беатрис Эджим, перевод Падрига О’Фианахты.
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Funeral of Poet and Publisher Monsignor Pádraig Ó Fiannachta. www.catholicireland.net (2016-07-23). Проверено 25 августа 2026.
- ↑ International Who's Who of Authors and Writers / Taylor & Francis Group, Elizabeth Sleeman, Alison Neale.
- ↑ Pádraig Ó Fiannachta. www.ricorso.net. Проверено 25 августа 2026.
- ↑ Renowned author and academic, Monsignor Pádraig Ó Fiannachta, has died (15 июля 2016 года).
Ссылки[править]
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «О’Фианахта, Падриг», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|