Пойманная птичка (стихотворение)

«Пойманная птичка» (А, попалась, птичка, стой! Не уйдёшь из сети) — популярное детское стихотворение; автор Августа Пчельникова (настоящая фамилия Цейдлер).

Время создания: 1859 год

Авторство

Несмотря на то, что авторство Августы Пчельниковой установлено, существует множество источников — энциклопедий, словарей, литературных каталогов, — приписывающих авторство этих строчек другим лицам: детскому поэту А. У. Порецкому (1819—1879), причем приписывался и год создания 1864 или поэту А.Плещееву. По всей видимости, ошибка с приписыванием стихотворения А.Порецкому связана с тем, что его стихи выходили в журналах и издательствах под редакцией А. А. Цейдлер-Пчельниковой.

Спор об авторстве был решен с появлением на свет божий старого детского сборника «Гусельки», изданного в 1895 году; именно там художественный руководитель научно-творческого коллектива истории русского певческого искусства Ансамбль старинной музыки «Конкордия», заслуженный деятель искусств России Михаил Рубцов нашел полный текст стихотворения с авторством Августы Пчельниковой — причем и эта публикация была не первой и сборник ссылался на другое издание А.Пчельниковой.

Текст

ПОЙМАННАЯ ПТИЧКА

А, попалась, птичка, стой!

Не уйдешь из сети;

Не расстанемся с тобой

Ни за что на свете!

Ах, зачем, зачем я вам,

Миленькие дети?

Отпустите полетать,

Развяжите сети.

Нет, не пустим, птичка, нет!

Оставайся с нами:

Мы дадим тебе конфет,

Чаю с сухарями.

Ах, конфет я не клюю,

Не люблю я чаю:

В поле мошек я ловлю,

Зернышки сбираю…

Там замерзнешь ты зимой

Где-нибудь на ветке;

А у нас-то в золотой

Будешь жить ты клетке!

О! не бойтесь: в теплый край

Улечу зимою;

А в неволе — светлый рай

Будет мне тюрьмою.

Птичка, птичка, как любить

Мы тебя бы стали!

Не позволили б грустить:

Все б тебя ласкали.

Верю, детки: но для нас

Вредны ваши ласки:

С них закрыла бы как раз

Я навеки глазки.

Правда, правда, птичка! ты

Не снесешь неволи…

Ну, так Бог с тобой — лети

И живи на воле!

Состояние детской литературы

Это было время, когда русская детская литература зарождалась — в ней не было свойственного современной детской литературе юмора и озорства, специфически детских характеров, это был жанр ментально-нравоучительный и слащаво-назидательный. Тем не менее какие-то произведения того времени живы до сих пор, а время, как известно, отбирает самое лучшее. Вот и это стихотворение, построенное в форме диалога детей и птички, назидательно рассказывает про то, что птичка должна жить на воле и нельзя ее держать взаперти в клетке.

Дальнейшая судьба произведения

Кем-то когда-то оно было положено на музыку — такую же неприхотливую и простую, как и сами стихи; однако имя автора музыки не сохранилось, а стихотворение с незатейливым мотивом стало известной детской песенкой.

Стихотворение давно стало народным — то есть исполняется разными людьми на свой лад, с некоторыми изменениями текста по своему вкусу или по собственной памяти. Поэтому иногда начальная строчка звучит и так: «Ах, попалась, птичка, стой, Не уйдешь из сети…».

Это стихотворение, об авторстве которого было постепенно забыто и приписываемое до сих пор разным поэтам, давно стало народным; онo было переведено в 1878 году на азербайджанский язык Гасаналиага ханом Карадагским и включено (причем по авторству А.Поречкого) в азербайджанский учебник «Вэтэн дили» (Родная речь), издававшийся в 1882—1920 гг.