Полин, Том

Том Полин

англ. Tom Paulin

Дата рождения

25 января 1949 года

Место рождения

Лидс, Англия

Род деятельности

поэт, критик, академик

Супруга

Мунджиет Каур «Гити» Хоса

Дети

2 сына

Том Полин (^{[Нет даты!]}) — североирландский поэт, академик и критик. Известен своими частыми выступлениями на британском телевидении в качестве комментатора, в частности в программе Newsnight Review.

Биография

Полин — старший из трёх мальчиков, родился в Лидсе, Англия, в 1949 году. Отец Полина, Дуглас, родился и вырос в Тайнмуте. Дуглас вступил в армию и служил в Северной Ирландии, где познакомился со своей будущей женой Мэри (в девичестве Робертсон), которая работала врачом в Лондоне во время Блица. После назначения Дугласа директором Annadale Grammar School семья переехала в Белфаст, Северная Ирландия. Том посещал Annadale вместе со своим братом Освином. Полин вырос в атмосфере дискуссий о политике, истории и идеях, так как его родители были умеренными юнионистами и сторонниками Northern Ireland Labour Party. Интеллектуальная и культурная жизнь Белфаста в 1960-х годах, включая знакомство с современными поэтами, такими как Шеймас Хини, Дерек Махон и Майкл Лонгли, а также политические дебаты в городе, оказали на него дальнейшее влияние. В подростковом возрасте он также увлекался социалистическими и троцкистскими идеями, читал таких авторов, как Исаак Дойчер, и вступил в троцкистскую Socialist Labour League, хотя в конечном итоге признал первенство национальной идентичности в Северной Ирландии, что противоречило троцкистским взглядам.

После учёбы в Annadale Grammar School Полин изучал английский язык в Университете Халла (1967—1970), а затем занимался аспирантскими исследованиями в Линкольн-колледже в Оксфорде (1970—1972).

Карьера

Полин преподавал в Ноттингемском университете с 1972 по 1994 год, занимая должности лектора, ридера, а затем профессора поэзии. В 1994 году он перешёл в Оксфорд на должность лектора английского языка имени Г. М. Янга и научного сотрудника Хартфорд-колледжа; в 2010 году вышел на пенсию и стал почётным научным сотрудником.

Полин занимал ряд приглашённых академических должностей, включая должность приглашённого доцента в Университете Вирджинии (1983—1984), стипендию по творческому письму на неполный рабочий день в Университете Рединга (1989—1990) и должность приглашённого профессора в Колумбийском университете (2002). В 1996 году он был приглашён прочитать мемориальные лекции Т. С. Элиота в Кентском университете в Кентербери.

Полин считается одним из группы писателей юнионистского происхождения, «которые попытались восстановить радикальное протестантское республиканское наследие восемнадцатого века, чтобы бросить вызов ортодоксальным концепциям» североирландской протестантской идентичности. Его страстные аргументы и стремление к политической поэзии отражают влияние Джона Мильтона, по мнению критика Джонатана Хафстадера, хотя его возмущение «часто поглощает само себя в перегруженном гневе».

Полин наиболее широко известен в Великобритании благодаря своим выступлениям в ночных программах об искусстве на BBC The Late Show, Late Review и Newsnight Review.

Field Day Theatre Company была основана Брайаном Фрилом и Стивеном Ри в 1980 году, а в 1981 году Полина пригласили стать членом правления компании вместе с Шеймасом Дином, Дэвидом Хаммондом и Шеймасом Хини, а в 1988 году к ним присоединился Том Килрой. Field Day начиналась как гастрольный театральный проект, а позже переросла в более широкое культурное и политическое предприятие, связанное с публикацией брошюр и The Field Day Anthology of Irish Writing.

Стихотворная пьеса Полина The Riot Act, адаптация Антигоны Софокла, была впервые поставлена Field Day в 1984 году, гастролировала по Ирландии, а затем была поставлена в театре Gate в Лондоне и в Нью-Йорке. Его брошюра A New Look at the Language Question положила начало серии брошюр Field Day, а в 1991 году он отредактировал раздел The Field Day Anthology of Irish Writing под названием «Northern Irish Protestants, Oratory, and Writing 1791—1985».

Его документы хранятся в коллекции Бразертона в Университете Лидса и в Университете Эмори.

Личная жизнь

Полин познакомился со своей женой Мунджиет «Гити» Каур Хоса в 1967 году в Университете Халла, и они поженились в 1973 году. Гити приехала в Дерри из Индии в 1957 году и выросла в Северной Ирландии, посещая монастырские школы. У них двое сыновей, Майкл и Найалл.

Поэзия

Полин начал публиковать стихи в середине 1970-х годов. Поэзию Полина часто рассматривают в связи с политикой Северной Ирландии и историей Великобритании и Ирландии, включая Вторую мировую войну. Критики и коллеги-поэты часто подчёркивали сочетание полемики, исторического сознания и формальной бдительности в его работах.

Ранние сборники

Первый сборник Полина A State of Justice (1977) получил премию Сомерсета Моэма.

За его следующим полным томом The Strange Museum (1980) последовала брошюра The Book of Juniper (1981) с рисунками Ноэля Коннора. Liberty Tree (1983) привлёк особое внимание критиков, которые восприняли книгу как атаку на современный протестантский юнионизм за предательство «французских и ирландских республиканских принципов 98-го года», а также как использование сатиры для критики североирландского государства в свете колониальной истории. Архивные материалы, относящиеся к брошюре The Book of Juniper и Liberty Tree, включая черновики, корректуры и соответствующую переписку, хранятся в бумагах Тома Полина как часть коллекции Бразертона в Университете Лидса.

Fivemiletown

Fivemiletown (1987) знаменует собой поворотный момент в тоне и дикции в творчестве Полина. В интервью Irish Studies Review (1997) Полин описал, как в 1980-х годах он почувствовал «притяжение регионального просторечия» и начал использовать диалектные слова, отчасти как способ зафиксировать «глубокие трещины» в языке и истории Северной Ирландии. В том же интервью он выступил за «словарь ирландско-английского, гиберно-английского, ольстерско-английского» и сказал, что чувствует «чувство потери» из-за того, что его не учили ирландскому языку. В рецензии на сборник для London Review of Books Михаэль Хофманн отметил, что «одно только лингвистическое богатство или узкая тематическая направленность сделали бы Fivemiletown выдающейся книгой: но с обоими в упряжке она была неотразима. [...] Какой другой британский или ирландский поэт делал что-то подобное? [...] сказать, что Fivemiletown — одна из лучших книг восьмидесятых, недостаточно».

Этот интерес к диалектам и гибридности региональной речи в Ирландии продолжился в его более поздних работах. Одноимённое стихотворение The Wind Dog (1999) появилось в результате заказа на празднование пятидесятилетия BBC Three и было прочитано по радио до его официальной публикации. Рецензируя The Wind Dog, Колин Грэм связал появление работы с вниманием Полина к «звуку перед лиризмом», заключив, что «открытость» и «критическая множественность» книги сделали её «смелым и важным отступлением в творчестве крупного современного ирландского поэта».

The Invasion Handbook

Поэтический цикл Полина о Второй мировой войне был опубликован издательством Faber в 2002 году под названием The Invasion Handbook. Коллаж из цитат, объединяющий фрагменты различных поэтических форм, таких как каталог, форма центона, эпос и лирика, The Invasion Handbook возвращается к темам, центральным для большей части раннего творчества Полина: отношение искусства к войне, национальная идентичность и поиск мира и гражданской культуры. В Times Literary Supplement Рой Фостер охарактеризовал книгу как «разрозненный монтаж диссонирующих и вызывающих голосов и видений, от Версальского договора до странной войны, он требует перечитывания и обещает перерасти во что-то совершенно новое», в то время как Фрэнк Кермоуд отметил амбициозность проекта, который регулярно переключается между «грубыми, народными (североирландский сленг или диалект) и экзотическими (много немецких слов, отрывки на французском)» регистрами.

Поздние работы

Love’s Bonfire (2012), девятый поэтический сборник Полина, иллюстрирует колебания между формальным контролем и лингвистической жизненной силой, характерные для позднего творчества Полина. В рецензии для The Guardian Кейт Келлауэй подчеркнула кажущуюся спонтанность и небрежность сборника, которая «возможна только благодаря абсолютному контролю формы, каждое стихотворение — ветрозащитная полоса для его слов». Со стихами, собранными за последнее десятилетие, действие которых происходит в основном между Донеголом и Оксфордом, Namanlagh (2025) размышляет о памяти, исторических последствиях и опыте старения. Джон Филд описал Namanlagh как работу, в которой «прошлое продолжает жить в памяти: осязаемое, яркое и непосредственное». Namanlagh вошёл в шорт-лист премии Т. С. Элиота 2025 года и получил премию PEN Heaney Prize в том же году.

Переводы и театр

Книга Полина The Road to Inver: Translations, Versions and Imitations 1975—2003 (2004) собрала его работы в этой области и вошла в шорт-лист премии Т. С. Элиота.

Полин писал и адаптировал стихотворные драмы на протяжении всей своей карьеры, включая The Riot Act (современная Антигона), Seize the Fire (версия Прикованного Прометея) и современную английскую версию Медеи Еврипида. На протяжении всей своей работы по адаптации классической драмы Полин использовал диалект и современные архетипы, чтобы связать античность с настоящим. Обсуждая свой подход к интерпретации Антигоны, Полин сказал, что представлял Креонта «как своего рода пуританского гангстера», говорящего «попеременно голосом английской частной школы и глубоким угрожающим ольстерским рычанием».

Критика и издания

Литературная критика Полина варьируется от его первой монографии Thomas Hardy: The Poetry of Perception (1975; второе издание 1986) до основополагающей работы о стиле Уильяма Хэзлитта The Day-Star of Liberty: William Hazlitt’s Radical Style. Он опубликовал пять книг критических эссе. Пожалуй, самое известное литературно-критическое произведение Полина, Minotaur: Poetry and the Nation State (1992), прослеживает связь между поэзией, письмом и формированием современного национального государства. В этой работе он демонстрирует, как «чтение и письмо встроены в осуществление власти и связаны с ним», таким образом рассматривая канон «как ткань истории, сформированную и разорванную ею, как и мы». Эдвард Саид отметил, что Minotaur «блестяще работает как explication de texte в совершенно классическом смысле. Но что не менее важно — и это придаёт часто дерзкой смелости Minotaur её широту и страсть — Полин заботится о человеческом просвещении и эмансипации».

Уильям Хэзлитт оставался ключевой фигурой на протяжении большей части карьеры Полина, и, помимо собственной критики поэта, Полин написал введения и отредактировал подборки работ Хэзлитта, включая The Plain Speaker: The Key Essays (ред. Дункан Ву), The Fight and Other Writings (Penguin Classics), The Pleasure of Hating (Penguin Great Ideas) и Metaphysical Hazlitt: Bicentenary Essays with Uttara Natarajan and Duncan Wu (Routledge, 2005). Полин принимал активное участие в создании и первых днях Общества Хэзлитта.

Антологии

Среди других антологий Полин редактировал Faber Book of Political Verse (1986) и The Faber Book of Vernacular Verse (1990). Дэвид Норбрук описал Faber Book of Political Verse как «широкую концепцию» от антолога с чёткими политическими взглядами, но который не впадает в простую полемику, показывая вместо этого, как «политически ориентированный критик может легче оценить словесные и аргументативные стратегии даже политической риторики оппонента, чем моралист, ищущий внутреннюю искренность и прочувствованную жизнь». Шеймас Хини также похвалил Faber Book of Vernacular Verse Полина за внимание к текстам, которые сопротивляются «официальному стандарту» использования: «С их отсутствием пунктуации, свободой от стандартного написания и заряженной народной рябью они становятся формой национального языка, которая отвергает отполированную урбанистичность».

Вещание и документальные фильмы

На протяжении 1980-х, 1990-х и 2000-х годов Полин представлял и участвовал в телевизионных документальных фильмах и радиопрограммах о поэтах и писателях, регулярно выступая в качестве критика в программах об искусстве BBC, включая The Late Show, Late Review и Newsnight Review. Полин снял серию телевизионных документальных фильмов для BBC и Channel 4, таких как: Soldier Poets (о Ките Дугласе и Алуне Льюисе) и J'accuse: Virginia Woolf, а также Art That Shook the World: James Joyce’s Ulysses. Он также участвовал в других теле- и радиопрограммах о поэтах и писателях, включая Уильяма Блейка, Джона Клэра, У. Б. Йейтса, Филипа Ларкина, Шеймаса Хини, Теда Хьюза, Надин Гордимер и Элизабет Бишоп.

Призы и награды

• 1976: Премия Эрика Грегори
• 1978: Премия Сомерсета Моэма за A State of Justice
• 1982: Мемориальная премия Джеффри Фабера (совместно с Полом Малдуном)
• 1994: Премия Т. С. Элиота, шорт-лист за Walking a Line
• 1999: Премия Т. С. Элиота, шорт-лист за The Wind Dog
• 2000: Премия Национального фонда науки, технологий и искусств (NESTA) за The Invasion Handbook
• 2004: Премия Т. С. Элиота, шорт-лист за The Road to Inver
• 2025: Премия Т. С. Элиота, шорт-лист за Namanlagh
• 2025: PEN Heaney Prize за Namanlagh
• 2026: Мемориальная премия Кристофера Юарта-Биггса, специальный приз за совокупность работ
• 1995: Стаффордширский университет
• 2000: Университет Халла
• 2016: Ноттингемский университет

Ссылки

• Stuart A. Rose Manuscript, Archives, and Rare Book Library, Emory University: Tom Paulin papers, 1969-2008

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Полин, Том», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Полин,_Том Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».