Терминатор 2: Судный день (вырезанные сцены)

Здесь перечисляются вырезанные сцены и версии фильма. Информацию о фильме читайте в статье «Терминатор 2: Судный день».

Версии фильма

Существуют три версии фильма:

• Прокатная — демонстрировалась в кинотеатрах (продолжительность 2:17).
• Специальное издание (англ. Special Edition) — выпущена на видео в 1993 году, включает несколько дополнительных сцен (продолжительность 2:34).
• Расширенное специальное издание (англ. Special Edition Extended) — выпущена на видео, добавлен альтернативный вариант финала с мирным будущим (продолжительность 2:36).

Сцены, не вошедшие в прокатную версию

• После того, как студенты заглядывают в палату Сара, доктор Силберман советует санитарам удостовериться, приняла ли она положенные ей лекарства. Санитары избивают Сару Коннор и заставляют принять назначенный торазин. Этот эпизод оправдывает жестокость, проявленную Сарой к санитарам.
• Первый сон (ещё в психбольнице) Сары Коннор, где появляется Кайл Риз (Майкл Бин) и предупреждает её о грозящей ей и Джону опасности. Пытаясь догнать его, Сара оказывается на детской площадке из второго сна.
• Т-1000 ходит среди пожарных и полицейских, прибывших на тушение взорвавшегося грузовика в канале. В следующий момент |Т-1000 угоняет еще одну полицейскую машину, оставленную без присмотра.
• Во дворе дома Джона Т-1000 убивает собаку и читает кличку на поводке: собаку звали не Вульфи, а Макс. Затем робот обыскивает дом [Джона Коннора, щупая предметы руками (анализирует химический состав) и находит коробку с письмами от настоящей матери.
• На брошенной бензозаправке Сара и Джон беседуют с Т-800 об его обучении. Робот рассказывает, что его процессор изначально установлен в режим «read-only» («только чтение»), «Кибердайн» не заинтересован в том, чтобы он слишком развивался. Джон выясняет, что это ограничение можно снять. Он с Сарой вскрывает голову Т-800. Сара Коннор, следуя инструкциям Терминатора, извлекает микросхему из его головы, затем, когда Т-800 отключается, в порыве ненависти едва не уничтожает. Микросхему спасает Джон Коннор, который понимает, что терминатор им всё ещё нужен. Здесь в нём впервые проявляется его будущая авторитарность: «Как я могу верить, что стану всемирным лидером, если моя собственная мать не слушает меня?»
• Пока заправляется машина, Джон учитТ-800 улыбаться. Робот сканирует рядом стоящего парня и неловко повторяет движения.
• Майлз Дайсон работает над новым процессором, заходит жена и говорит, что он обещал провести выходной с детьми. В ответ муж рассказывает ей о своей работе, о создании нейронно-сетевого процессора, о том, как хорошо от этого будет всему человечеству.
• На ранчо Энрике Джон и Т-800 выбирают в бункере оружие, и у них заходит разговор об эмоциях и о страхе смерти. Джон рассказывает о своем детстве и чувствах, которые вызывали у него все предыдущие любовники матери.
• Джон и Т-800 следуют за Сарой, которая отправилась убивать Майлза Дайсона. Чуть более расширенный диалог о том, почему нельзя убивать людей: «Потому что нам больно! Потому что нам страшно! Ты должен это понять!».
• Дом Дайсона, сам Дайсон сидит за компьютером, а во дворе Сара собирает свою винтовку. После этого начинается стрельба.
• В здании «Кибердайн» Дайсон просит у Т-800 пожарный топорик и с возгласом «Я работал над этим столько лет!» разбивает увеличенную модель процессора.
• После заморозки и последующего расплавления Т-1000 начинает терять контроль над морфингом - рука врастают в схваченную балку, и он с видимым усилием ее отдирает.
• Джон обращает внимание на растёкшиеся ноги Т-1000, принявшего облик Сары, за счёт чего Джон определяет, где его настоящая мать.

Альтернативная концовка

11 июля 2029 года. Под ясным солнечным небом раскинулась панорама Вашингтона со зданием Капитолия. Камера приближается к детской площадке, где дети катаются с горок и качаются на качелях. За кадром слышится голос Сары Коннор: «29 августа 1997 года наступило и прошло. Ничего не случилось. Майклу Джексону исполнилось сорок. Никакого Судного Дня. Люди шли на работу, как обычно, смеялись, жаловались, смотрели телевизор, занимались любовью.» Камера двигается мимо каруселей и качелей, полных весело смеющихся детей. «Я хотела выбежать на улицу и закричать, чтобы все услышали: «Каждый день начиная с этого - это подарок. Используйте его хорошо!» Но вместо этого я напилась.» Камера приближается к пожилой женщине, сидящей на скамейке. Это Сара, ей уже 64 года. Она говорит в диктофон. «Это было тридцать лет назад. Но темное будущее, которое не пришло, все еще существует для меня, и так будет всегда, как след сна.» Теперь мы видим сорокалетнего человека, играющего с девочкой. Это Джон Коннор. На его лице никаких шрамов. «Джон борется иначе, чем было предсказано. Здесь, на поле битвы в Сенате, его оружие - здравый смысл… и надежда.» Четырехлетняя девочка подбегает к ней с развязавшимся шнурком. «Завяжи, бабушка!» Сара улыбается. «Ну как?» - спрашивает она, завязав шнурок. «Спасибо, бабушка,» - говорит девочка, и поцеловав ее, убегает к отцу. Сара заканчивает монолог: «Терминатор подарил мне роскошь надежды. Потому что если машина смогла понять ценность человеческой жизни, может быть, мы сможем тоже…» Затемнение.

Сцены, не восстановленные ни в одном издании

• Когда две девочки сообщают Т-1000, что Джон поехал в «Галерею», Т-1000 спрашивает, где она находится, и девочек его незнание очевидных для них вещей веселит — они хихикают. Это заставляет Т-1000 оправдываться: «Я здесь новенький…»
• Когда Т-1000 в образе охранника больницы Льюиса тащит труп настоящего Льюиса в кладовку, медсестра спрашивает его: «Что там, Льюис?» «Да так, мусор всякий» — отвечает он. Она продолжает что-то печатать, и Т-1000 спокойно дотаскивает труп до кладовки, где отбирает у него ключи и пистолет.
• Когда Т-1000 подходит к палате Сары, он видит в окошко санитара, а тот, видя охранника, кричит, что «чертова сука» Сара сбежала, и требует его освободить. Т-1000 это требование игнорирует и идёт дальше.
• Чтобы проехать на территорию больницы, Т-800 стреляет в охранника и открывает ворота. Когда машина проезжает мимо раненого охранника, Джон говорит ему: «Простите…»
• Когда машина выезжает за территорию больницы и мчится по темному шоссе, Джон Коннор спрашивает Т-800: «Ты что-нибудь видишь?» — «Черно-белое изображение, но ясно, как днем…»
• Чуть более расширенный диалог в машине во время бегства из Пескадеро. Сара справшивает Т-800, можно ли уничтожить Т-1000, и робот отвечает: «Неизвестно».
• Сара, попросив у Салкеды машину, сообщает ему, что собирается с наступлением темноты пересечь границу и что ему самому тоже слишком опасно здесь оставаться. Однако Салкеда презирает опасность и нецензурно выражается в отношении всяких ублюдков, которые хотят помешать ему жить.
• Финальный диалог Т-800 и Джона был чуть шире. В ответ на просьбу остаться робот сказал ему: «Это должно кончиться здесь. Или я — будущее…»

Сцены, удаленные прокатчиками

Великобритания

Британский Совет по Классификации Фильмов (The British Board of Film Classification) перед тем, как присвоить фильму прокатную категорию «до 15 лет», потребовал сделать в нем ряд купюр. Они возражали против всех сцен, где Терминатор бьёт полицейских, охранников и невинных свидетелей. Кэмерон под их нажимом вырезал несколько кадров из эпизода, в котором Сара бьет санитара больницы обломком швабры, так что в британской версии она наносит только 4 удара вместо шести американских. Кроме того, один эпизод был даже заново переозвучен специально для Великобритании.

Из британской видео-версии (тоже имеющей категорию «15») исчез также эпизод, в котором полицейский ударяется лицом о бетонную колонну (сцена, в которой Т-800 в подземном гараже выгоняет полицейского из машины).

В той же Великобритании позже выпущена так называемая «версия Т-1000» Терминатора-2 («T1000 Edition»), в которой часть вырезанных эпизодов восстановлена.

См. также

• Терминатор 2: Судный день (киноляпы)