Тивана, Далип Каур

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Далип Каур Тивана

англ. Dalip Kaur Tiwana


Дата рождения
4 мая 1935 года
Место рождения
Раббон, Лудхияна, Пенджаб, Британская Индия
Дата смерти
31 января 2020 года



Род деятельности
писательница, автор коротких рассказов






Далип Каур Тивана (англ. Dalip Kaur Tiwana; [Нет даты!]) — индийская писательница и автор коротких рассказов. Одна из ведущих авторов современной пенджабской литературы, лауреат премии Сахитья Академи (1971) и Сарасвати Самман (2001).

Биография[править]

Далип Каур Тивана родилась в деревне Раббон в округе Лудхияна (Пенджаб) в состоятельной семье землевладельцев в Британской Индии. Получила образование в Патьяле, где её дядя, Сардар Сахиб Тара Сингх Сидху, служил генеральным инспектором тюрем. Окончила магистратуру с отличием, затем получила степень доктора философии в Пенджабском университете в Чандигархе.

В 1963 году начала работать преподавателем в Пенджабском университете в Патьяле, впоследствии стала профессором[1], заведующей кафедрой пенджабского языка и деканом факультета языков. В течение года была национальным лектором Комиссии по университетским грантам (UGC). Выступала с лекциями в Англии, США и Канаде, где также получала награды за вклад в литературу.

Была замужем за социологом, поэтом и профессором Бхупиндером Сингхом. Их сын, доктор Симранджит Сингх, работает доцентом кафедры электронной инженерии в Пенджабском университете. Тивана жила с семьёй на территории кампуса Пенджабского университета в Патьяле, где была пожизненным научным сотрудником и писателем-резидентом.

14 октября 2015 года она отказалась от премии Падма Шри (высшей награды для индийского писателя, присуждаемой государством) в знак протеста против растущей «нетерпимости» в стране. Эту награду она получила в 2004 году за вклад в литературу и образование.

Творчество[править]

Тивана написала множество романов, сборников рассказов, автобиографических произведений и эссе. Её книги переведены на английский и другие языки. Персонажи её произведений — угнетённые и невинные сельские жители с подавленными желаниями и страстями. Трагедия и ирония являются основными элементами её прозы. Главная тема творчества Тиваны — сложная внутренняя двойственность женской психики. Помимо художественной литературы, она опубликовала две книги по литературной критике.

Романы[править]

  • Agni Prikhya
  • Eho Hamara Jiwna
  • Waat Hamari
  • Teeli da Nishaan
  • Sooraj te Samandar
  • Doosri Seeta
  • Within Without
  • Sarkandyaan de Des
  • Dhupp Chhaan te Rukh
  • Sabh Des Paraya
  • Hey Ram
  • Lambi Udaari
  • Peele Pattyaan di daastan
  • Hastaakhar
  • Pairchaal
  • Rin Pittraan da
  • Air Wair Mildayaan
  • Langh gaye dariya
  • Jimi Puchhay Asmaan
  • Katha Kuknoos Di
  • Duni Suhava Baagh
  • Katha Kaho Urvashi
  • Bhaujal
  • Oh taan pari si
  • Moh maaya
  • Janam Juye Haarya
  • Khada Pukare Pattani
  • Paunaan di jind meri
  • Khitij ton paar
  • Teen lok se nyari
  • Tumri katha kahi na jaye
  • Vichre Sabho Vaari Vaari
  • Takhat Hazara Door Kude

Рассказы[править]

  • Merian saariyaan kahaniyaan
  • Kise da Munda
  • Saadhna
  • Yaatra Na Kro Corona hega
  • Ik kudi
  • Tera Kamra mera kamra
  • Panjaan Vich Prmeshar
  • Fullan Dian Kahaniyaan
  • Panchhiyaan Dian Kahaniyaan
  • Baabaniyaan Kahaniyaan
  • Putt Saputt Karen
  • Paidaan
  • Kaale Likh Na Lekh
  • Athhe Pehar
  • Rab Te Ruttan
  • Vedna (1958)
  • Yatra
  • Tera kamra mera kamra
  • Pira (1965)
  • Malan
  • Merian saariyan kahaniyaan (1995)
  • Bus conductor

Автобиографии[править]

  • Nange Pairaan da safar
  • Poochte ho to suno
  • Turdyaan Turdyaan

Эссе[править]

  • Tere mere sarokaar
  • Jeeun joge

Переводы на английский язык[править]

  • Such is her fate (Punjabi University)
  • A journey on bare feet (Orient Longman)
  • Twilight+Mark of the nosepin (NBT, Delhi)
  • Gone are the rivers (Macmillan)
  • The tale of the phoenix (Unistar, Chandigarh)
  • Who am I (Diamond Pocket Books, Delhi)
  • Tell the tale Urvashi (Orient Blackswan)

Роман «Who Am I?» (в переводе доктора Раджиндера Сингха) рассказывает историю молодой образованной замужней женщины, которая задыхается в своей однообразной жизни и решает отречься от мира ради самопознания. Она следует за группой садху и садхви в Харидвар, но оттуда продолжает свой путь в поисках истины в одиночестве.

Награды[править]

Академические

  • Национальная лекторская стипендия UGC.

Литературные

  • Премия правительства Пенджаба за лучшую книгу рассказов «Sadhana» (1960–1961).
  • Женщина года по версии Американского биографического института (США, 1955).
  • Премия Сахитья Академи (1971) за роман «Eho Hamara Jeevna» (1969).
  • Премия Министерства образования и социального обеспечения за «Punjaan Vich Parmeshar» (1975).
  • Премия Нанака Сингха (Департамент языков правительства Пенджаба) за роман «Peele Patian Di Dastan».
  • Премия Гурмукха Сингха Мусафира (Департамент языков правительства Пенджаба) за автобиографию «Nange Pairan Da Safar» (1982).
  • Премия Канадской международной ассоциации пенджабских авторов и художников (1985).
  • Премия Широмани Сахиткар (Департамент языков правительства Пенджаба, 1987).
  • Прамаан Паттар от правительства Пенджаба (1989).
  • Премия Дхаливала от Пенджабской Сахит Академи (Лудхияна, 1991).
  • Лучший романист десятилетия (1980–1990) по версии Пенджабской академии (Дели, 1993).
  • Премия Нанджанагуду Тхирумаламба за роман «Katha Kuknus Di» (Карнатака, 1994).
  • Премия Вагдеви за роман «Duni Suhava Bagh» от Бхартия Бхаша Паришад (Калькутта, 1998).
  • Награда Мата Сахиб Каур во время празднования 300-летия со дня рождения Хальсы за выдающийся вклад в области языка, искусства и литературы (Анандпур Сахиб, 11 апреля 1999 года).
  • Премия Картара Сингха Дхаливала (за жизненные достижения) от Пенджабской Сахит Академи (Лудхияна, 2000).
  • Премия Сарасвати Самман (2001) за роман «Katha Kaho Urvashi»[2].
  • Премия Падма Шри (2004) за вклад в литературу и образование.
  • Премия Пандж Пани от Джаландхар Дурдаршан (2005).
  • Премия Пенджаби Сахит Раттан от правительства Пенджаба (2008).
  • Почётная степень доктора литературы Университета Гуру Нанака Дева (Амритсар, 2011).

Примечания[править]

  1. ↑ Privacy Policy | Punjab News - Quami Ekta Punjabi Newspaper (ਕੌਮੀ ਏਕਤ…. Архивировано из первоисточника 8 сентября 2012. Проверено 7 сентября 2026.
  2. ↑ The Tribune, Chandigarh, India – Nation. Tribuneindia.com. Проверено 7 сентября 2026.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Тивана, Далип Каур», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Тивана,_Далип_Каур

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Тивана,_Далип_Каур&oldid=2740292